Всем страдающим по несбывшемуся..)

Я очень люблю Moby - часто слушаю его композиции, вы тоже их знаете - звучит одна из них в рекламе воды..)

Есть у него замечательная песенка - Why Does My Heart - в меру меланхоличная и мелодичная.
Для тех, кто не знает Инглиша даю перевод, но сначала оригинальный текст:

Why does my heart feel so bad
Why does my soul feel so bad,

а потом припев - в нем вся суть, собственно..)

These open doors
These open doors

перевод:

Почему же на моем сердце такая тяжесть?
Почему же мне так неспокойно на душе?

Внимание, припев!..)

Столько открытых путей,
Столько открытых путей.

Иногда переводят, как -

Столько открытых дверей,

но это слишком прямолинейно, как мне кажется..)

пысы.


Хватит ныть!..)

Было изменено: 15:49 14/01/2014.

Было изменено: 15:50 14/01/2014.

Было изменено: 15:50 14/01/2014.