Про свинью)
Шла война, в Лондоне было холодно, голодно, каждый день ждали ракет с континента. Дед Питера служил чиновником в морском ведомстве. Ему полагался паек, который помогал маленькой семье худо-бедно сводить концы с концами. Многих лондонцев выручали тогда родственники из провинции. У морского чиновника, к счастью, тоже была деревенская родня: дядюшка его удалился на покой в родовое гнездо в графстве Ланкашир и коротал дни, разводя живность на фамильном лугу.
Однажды деревенские родственники сделали племяннику поистине королевский подарок: дядюшка привез поросенка.
Крохотное существо проделало неблизкий путь в плетеной корзине. Ехали поездом. Степенный эсквайр время от времени удалялся в тамбур и тайком, из бутылочки, подкармливал поросенка драгоценным молоком.
Так в старом фамильном доме недалеко от Вестминстерского дворца поселилась свинья. Морскому чиновнику пришлось отказаться от утреннего пудинга: по замыслу дядюшки-дарителя ее нужно было сначала откормить. И тогда, к рождеству, она вознаградит лондонское семейство окороками, салом, беконом и хрустящими жареными ушами.
Поросенка поселили в библиотеке. Против ожиданий, существо это оказалось чистоплотное, особенных неудобств семейству не доставляло, и даже наоборот в холодные осенние вечера маленький сын, будущий отец рассказчика, засыпал в обнимку со своим теплым новым другом.
Шли месяцы. Приближалось рождество. Однажды, в нечастый свободный вечер, семейство отправилось на прогулку. А когда вернулись, их ждал сюрприз: подросший поросенок стоял у окна, положив передние лапы на подоконник, и высматривал хозяев. Завидев их, радостно хрюкнул и замотал хвостиком. Соскучился.
Морской чиновник молча посмотрел на жену.
Она посмотрела на мужа.
Все было понятно без слов.
Рождественский окорок таял в хмуром лондонском небе.
До конца войны дед Питера ходил на службу в морское ведомство голодным. (c)
Однажды деревенские родственники сделали племяннику поистине королевский подарок: дядюшка привез поросенка.
Крохотное существо проделало неблизкий путь в плетеной корзине. Ехали поездом. Степенный эсквайр время от времени удалялся в тамбур и тайком, из бутылочки, подкармливал поросенка драгоценным молоком.
Так в старом фамильном доме недалеко от Вестминстерского дворца поселилась свинья. Морскому чиновнику пришлось отказаться от утреннего пудинга: по замыслу дядюшки-дарителя ее нужно было сначала откормить. И тогда, к рождеству, она вознаградит лондонское семейство окороками, салом, беконом и хрустящими жареными ушами.
Поросенка поселили в библиотеке. Против ожиданий, существо это оказалось чистоплотное, особенных неудобств семейству не доставляло, и даже наоборот в холодные осенние вечера маленький сын, будущий отец рассказчика, засыпал в обнимку со своим теплым новым другом.
Шли месяцы. Приближалось рождество. Однажды, в нечастый свободный вечер, семейство отправилось на прогулку. А когда вернулись, их ждал сюрприз: подросший поросенок стоял у окна, положив передние лапы на подоконник, и высматривал хозяев. Завидев их, радостно хрюкнул и замотал хвостиком. Соскучился.
Морской чиновник молча посмотрел на жену.
Она посмотрела на мужа.
Все было понятно без слов.
Рождественский окорок таял в хмуром лондонском небе.
До конца войны дед Питера ходил на службу в морское ведомство голодным. (c)
