О будущем

Ashita no koto o ieba oni ga warau (японская пословица)

А вот 2 варианта ее перевода (переводил не я - увы, не владею):
- когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются;
- хочешь насмешить бога расскажи ему о своих планах;
- о будущем говорить - чертей веселить.

Сколь близко это моему отношению к жизни с некоторых пор! :-)



Было изменено: 19:54 01/03/2015.

Было изменено: 14:12 03/03/2015.