так вот...

Были в Италии. Едем на экскурсию. Остановились попить-покурить-оправиться. Сидим в салоне ждём опаздывающих. Вдруг наша гид рассмеялась и переводит водителя - Потерял жену радуйся, беги - нет, стоит, ждёт.