ВОСКРЕСШАЯ
ВОСКРЕСШАЯ.
Барон де Кераук в своем завещании запретил продавать "Леди Годиву" - картина должна была оставаться в замке, который переходил к старшему из сыновей. В 200? году среди экскурсантов замка находилась молодая россиянка. Аспирантка кафедры романской филологии из Питера блестяще знала язык, это наследственное...
...
Молодая женщина с развевающимися волосами проезжает по тихому городку- фон дописали отдельно. Ее белая кожа буквально светится чистотой... По средневековой легенде, никто из жителей городка не выглянул в окно, чтобы не оскорбить леди Годиву. На картине она едет по спящему городу - время сиесты. Она одна бодрствует среди спелого винограда, яблок и груш. Женщина набрала грозди в обе ладони, видно, крепко сжала...
Мария смотрела на эту женщину с картины- странно! написано в типичной испанской манере, кажется, любимый ученик самого Франсиско Гойи, но - дама на картине не похожа на испанку! Рыжеватые волосы, очень белая кожа.
-Месье Жозе, Вы не подскажете, кто эта дама на картине?
Экскурсовод вежливо поклонился:
-Мадемуазель, здесь какая-то романтичная семейная история)) Некоторые называют ее "рыжеволосой махой", думают, что ее писал сам Гойя, а ученик отдельно писал фон, еще почему -то называют ее "воскресшей", это семейное предание, но лично я в это не верю. Странно... Посмотрите внимательно - любимый Тицианом оттенок волос и цвет глаз, прозрачных, как вода скандинавских фиордов, как у Вас. Во Франции это сочетание очень редко встречается, только у некоторых жителей Северной Нормандии. Вы из России, мадемуазель Мари? Да, определенно похожи! Вы были бы лишь чуть выше ростом...
-Тогда расскажите, во что Вы не верите)
-В первой трети девятнадцатого века она сбежала с одним из де Керуаков от своего первого мужа, графа... Это если предположить, что "Леди Годиву" написал сам Гойя...
(- экскурсовод подсчитывает, когда могла быть написана картина, Гойя умер в 1828 году -от автора)
... К сожалению, не сохранились ни ее, ни его портреты в молодости. Да, дело еще в том, когда родился их первый сын, старый граф был еще жив, следовательно...
- В действующем тогда Гражданском Кодексе Наполеона говорилось: "Отцом ребенка, рожденного в браке, является муж")) Следовательно, де- юре отец не Керуак, а граф?
- По -видимому, они записали ребенка позже, когда старый граф "опочил в Бозе", кажется, так говорят русские? и вот отсюда путаница в датах рождения и крестин ребенка... Мадемуазель, интересно, что в замке сейчас находится особа, которая, возможно, захочет Вам помочь.
Они прошли на крытую галерею.
-Ивонн!
Работавшая над какой -то фреской девушка обернулась. Мария почему -то сразу почувствовала симпатию к этой ясноглазой смуглянке.
-Познакомьтесь, это Ивонн Дюваль, она готовит магистерскую диссертацию, реставратор, а это наша гостья из России - Marie Veslovskу.
Девушка белозубо улыбнулась:
- Мари ВесловскИ? Очень приятно!
***
- Дорогая Ивонна, но кто же та странная особа, которая окинула меня таким надменным взглядом? Урожденная де Керуак или тоже графиня)))))
Девушки скрепили знакомство бутылкой превосходного вина.
- Дорогая Мари, я редко ней сталкиваюсь, но она очень... своеобразная. Лет шесть назад приехала из Квебека, ее муж, кажется, разорился, она пустила в ход его связи, но почему ее привлек замок... эту мадам Симону Саваж, ума не приложу... Она здесь в должности экономки, мы раскланиваемся, но я с ней не сближаюсь... хотя приезжала сюда почти на каждые вакации... кажется, увлекается спиритизмом.
- Давай же забудем о ней! Ты же родом из этих мест?
- -Да, Мари! Наша семья живет здесь давно, это значит, лет 500... не улыбайся, так мы привязаны к родине и к семейным традициям. И если кто и имеет право пыжится, то ваша покорная слуга? мои предки сотни лет охраняли замок своих сеньоров и предпочитали уйти с ними в изгнание, но не изменить!
- И ты веришь в эту историю об убежавшей графине? )))))
- Мари... в замке хранятся документы, очень личные... письма Антуана де Керуака к Мишель, потом ее дневник... даты очень запутаны, много непонятного... они пользовались тайнописью, языком, который был понятен только им(( Документы в сейфе, но я могу тебе дать почитать некоторые копии. Оставайся ночевать, у нас есть свободная комната! Я предупрежу мадам Саваж, что у нас новый жилец!
Мария, читавшая копии дневника и писем до двух часов ночи, закрыла глаза... и оказалась перед каким -то высоким тощим стариком в кресле.
-Так чему же тебя научили в знаменитом аббатстве? Диктую...
Чьи -то теплые пальцы сжали ей руку, одна из девушек с поклоном подала перо... но это же Ивонн!
И бонтонная Саваж, встреченная в замке, шипит с яростью дикой кошки:
"Ты вернулась.., ты же утонула, МИШЕЛЬ!"
Барон де Кераук в своем завещании запретил продавать "Леди Годиву" - картина должна была оставаться в замке, который переходил к старшему из сыновей. В 200? году среди экскурсантов замка находилась молодая россиянка. Аспирантка кафедры романской филологии из Питера блестяще знала язык, это наследственное...
...
Молодая женщина с развевающимися волосами проезжает по тихому городку- фон дописали отдельно. Ее белая кожа буквально светится чистотой... По средневековой легенде, никто из жителей городка не выглянул в окно, чтобы не оскорбить леди Годиву. На картине она едет по спящему городу - время сиесты. Она одна бодрствует среди спелого винограда, яблок и груш. Женщина набрала грозди в обе ладони, видно, крепко сжала...
Мария смотрела на эту женщину с картины- странно! написано в типичной испанской манере, кажется, любимый ученик самого Франсиско Гойи, но - дама на картине не похожа на испанку! Рыжеватые волосы, очень белая кожа.
-Месье Жозе, Вы не подскажете, кто эта дама на картине?
Экскурсовод вежливо поклонился:
-Мадемуазель, здесь какая-то романтичная семейная история)) Некоторые называют ее "рыжеволосой махой", думают, что ее писал сам Гойя, а ученик отдельно писал фон, еще почему -то называют ее "воскресшей", это семейное предание, но лично я в это не верю. Странно... Посмотрите внимательно - любимый Тицианом оттенок волос и цвет глаз, прозрачных, как вода скандинавских фиордов, как у Вас. Во Франции это сочетание очень редко встречается, только у некоторых жителей Северной Нормандии. Вы из России, мадемуазель Мари? Да, определенно похожи! Вы были бы лишь чуть выше ростом...
-Тогда расскажите, во что Вы не верите)
-В первой трети девятнадцатого века она сбежала с одним из де Керуаков от своего первого мужа, графа... Это если предположить, что "Леди Годиву" написал сам Гойя...
(- экскурсовод подсчитывает, когда могла быть написана картина, Гойя умер в 1828 году -от автора)
... К сожалению, не сохранились ни ее, ни его портреты в молодости. Да, дело еще в том, когда родился их первый сын, старый граф был еще жив, следовательно...
- В действующем тогда Гражданском Кодексе Наполеона говорилось: "Отцом ребенка, рожденного в браке, является муж")) Следовательно, де- юре отец не Керуак, а граф?
- По -видимому, они записали ребенка позже, когда старый граф "опочил в Бозе", кажется, так говорят русские? и вот отсюда путаница в датах рождения и крестин ребенка... Мадемуазель, интересно, что в замке сейчас находится особа, которая, возможно, захочет Вам помочь.
Они прошли на крытую галерею.
-Ивонн!
Работавшая над какой -то фреской девушка обернулась. Мария почему -то сразу почувствовала симпатию к этой ясноглазой смуглянке.
-Познакомьтесь, это Ивонн Дюваль, она готовит магистерскую диссертацию, реставратор, а это наша гостья из России - Marie Veslovskу.
Девушка белозубо улыбнулась:
- Мари ВесловскИ? Очень приятно!
***
- Дорогая Ивонна, но кто же та странная особа, которая окинула меня таким надменным взглядом? Урожденная де Керуак или тоже графиня)))))
Девушки скрепили знакомство бутылкой превосходного вина.
- Дорогая Мари, я редко ней сталкиваюсь, но она очень... своеобразная. Лет шесть назад приехала из Квебека, ее муж, кажется, разорился, она пустила в ход его связи, но почему ее привлек замок... эту мадам Симону Саваж, ума не приложу... Она здесь в должности экономки, мы раскланиваемся, но я с ней не сближаюсь... хотя приезжала сюда почти на каждые вакации... кажется, увлекается спиритизмом.
- Давай же забудем о ней! Ты же родом из этих мест?
- -Да, Мари! Наша семья живет здесь давно, это значит, лет 500... не улыбайся, так мы привязаны к родине и к семейным традициям. И если кто и имеет право пыжится, то ваша покорная слуга? мои предки сотни лет охраняли замок своих сеньоров и предпочитали уйти с ними в изгнание, но не изменить!
- И ты веришь в эту историю об убежавшей графине? )))))
- Мари... в замке хранятся документы, очень личные... письма Антуана де Керуака к Мишель, потом ее дневник... даты очень запутаны, много непонятного... они пользовались тайнописью, языком, который был понятен только им(( Документы в сейфе, но я могу тебе дать почитать некоторые копии. Оставайся ночевать, у нас есть свободная комната! Я предупрежу мадам Саваж, что у нас новый жилец!
Мария, читавшая копии дневника и писем до двух часов ночи, закрыла глаза... и оказалась перед каким -то высоким тощим стариком в кресле.
-Так чему же тебя научили в знаменитом аббатстве? Диктую...
Чьи -то теплые пальцы сжали ей руку, одна из девушек с поклоном подала перо... но это же Ивонн!
И бонтонная Саваж, встреченная в замке, шипит с яростью дикой кошки:
"Ты вернулась.., ты же утонула, МИШЕЛЬ!"
