из числа мудростей
Из басен Эзопа:
ВОЛКИ И ОВЦЫ
Хотели волки на овец напасть, но им
Собаки тотчас помешали: - Вы куда!
Тогда на хитрость те: - А ну, как мы туда
Пошлем посла. И тот прикинулся своим:
- О, распрекрасные, веселые созданья,
С густою шерстью, благородными глазами!
Зачем собаки изуверы рядом с вами?
Такие злобные. Одни переживанья
От лая громкого, когтистых, крепких лап...
Да прогоните их, чем попусту кормить
Своею пищей! Мы же в мире станем жить,
Овца нам друг, а не скотина, и не раб.
Из-за собак вражда меж нами! Мы - друзья.
Подумав, овцы всех собак тогда... прогнали.
А волки, справившись со стадом, всех сожрали.
Сюжет знаком... а повторяют-то не зря.
ВОЛК И СТАРУХА
Голодный волк бродил у дома вдоль дороги...
Да вдруг услышал, как ребенок громко плачет,
И голос бабушки: - Ой, волк по полю скачет!
Не перестанешь плакать, выкину с порога!
Подумал волк, что это правда, стал он ждать,
Когда старуха та исполнит обещанье.
Прождал напрасно: - Мне за веру наказанье.
В деревне этой, видно, люди любят лгать...
ЛЕВ И ЛИСА
Лиса больна была, и лев задрать ее
Решил, но все же справедливостью вспылал.
- Коль правду трижды молвишь, - так он ей сказал, -
Не трону вовсе.
- Ох, нелегкое житье! - в ответ лиса,
- А во-вторых, уж лучше б ты
Не повстречался мне сейчас. Еще не вру:
Коль повстречался б, то в капкане иль во рву!
И лев ушел... Не вынес правды... красоты...
ВОЛК И ОВЦА
Собаки волка искусали, тот без сил
Лежал и с голоду как будто помирал...
Тут вдруг овца, и он овце тогда сказал:
- Попить, дружище, поднеси, давно не пил...
Еду я сам себе найду. - Овца в ответ:
- Не сомневаюсь, что едою стану я.
Уж извини, тебе сейчас не до питья...
А я не врач, домой мне надо, ну, привет...
ПЧЕЛЫ И ЗЕВС
Однажды пчелы обратились с просьбой к Зевсу:
- Наш мед коварно похищают без разбора,
Ты дай нам силу, чтобы жалили мы вора!
Но Зевс не выявил к их просьбе интересу...
Он дал им жало, что от злости... выпадало,
А без него живет пчела совсем уж мало...
ГЕРМЕС И ЗЕМЛЯ
... И сотворил Адама с Евой Бог... Затем
Призвал Гермеса: - Отведи на Землю их,
Да покажи, где им пахать, в местах каких.
Но воспротивилась Земля, вскричав: - Зачем?
Гермес ответил: - Это Зевса приказанье.
На это мудрая Земля: - Ведь я в летах!
Ну, что ж, пусть пашут, но со стонами в веках
Все возвратят, что взяли нынче в обладанье.
Басни античных авторов - Эхо
ДВА ДНЯ ПРАЗДНИКА
Эхо Плутарха "Фемистокл"
Два дня у праздника поссорились. Второй...
Сказал: - Ты первый, но полно в тебе забот,
А я даю всем насладиться без хлопот.
Ответил Первый: - Восхищаюсь я тобой,
Но без меня... тебя бы не было совсем.
Без Слова Бога нет земли, людей и тем...
Эхо
В кругу суфийском много разных мудрецов...
Со стороны не видно в круге том концов.
А был ли Первым... Соломон, кто так сказал?
Иль Пифагор? Или Плутарх растолковал?
Когда бы не было Второго, то зачем
Являться Первому сюда? Для новых тем!
ЧЕЛОВЕК, СЧИТАЮЩИЙ ВОЛНЫ
Эхо Лукиана "Гермотим"
Один ученый человек на берег моря
Пришел, чтоб счет вести прибывшим вновь волнам.
Да сбился с счета: как тут быть, не знает сам,
Застыл в молчании, с самим собою споря...
А тут лисичка подошла, скромна, нежна,
Да улыбнулась: - Не горюй, их больше нет.
Начни сначала - будет правильный ответ.
Тебе, ученому, ведь цифра и важна...
Эхо
Один ученый человек на берег моря
Пришел, чтоб счет вести прибывшим вновь волнам.
Да сбился с счета: нет конца тем Именам,
Что повторяют басни радости и горя...
Псевдо-Эзоп... - Но лучше... Эхо... для сонета.
Зачем считать Неисчислимое, зачем?
Но, если сбился, начинай с начала тем...
А тема Первая - дары на землю света.
Все повторяются: игрой упоены...
Кто Автор первой сказки можно ли узнать?
Под шум прибоя лучше темы вспоминать,
Они в единстве всех времен и рождены.
ОСЕЛ И ЖАЖДЕНЬ
по Элиану "Рассказы о животных"
Когда огонь у Зевса выкрал Прометей,
Гласит предание далекой старины,
То Зевс разгневан был до самой глубины,
И повелел награду дать: без счета дней
Тому, кто эту весть доставит. Дар же щедрый,
Как я слыхала, уложили на осла...
А тот с поклажею пошел. Жара... плыла...
Он пить хотел, а тут... ручей журчал волшебный,
И вот к нему осел нагнулся. Вдруг... змея,
Что охраняла воды эти, прошипела:
- Иди же прочь от моего, осел, удела.
А тот, измучившись, молил: - В награду я
Тебе немножечко даров своих отдам:
Снадобье ценное от Зевса я везу.
И состоялся тот обмен... к добру ли, к злу...
Змея обрадовалась долгим-то годам...
Но, говорят, в придачу жажду получила,
Что у осла была...
Вы спросите, конечно:
- Сама ли басню сочинила? - Я беспечно
Ее как эхо повторяю. Вот... лучина...
А может сам огонь, от солнышка частица?
Ее вторили и Софокл, и Динарх,
Аполлофан и Аристий, и Эпихарм,
Я, Элиан, Эзоп, но все же... говорится...
Что мудрецы как эхо Бога повторяют,
Поскольку только от Него и получают...
А Пифагор Эзопа выдумал затем,
Чтоб повторяли без конца в обилье тем...
ЛЬВЫ И ЗАЙЦЫ
Эхо Аристотеля, Антисфена...
Однажды зайцы, что кричащими прослыли,
Держали речь на сходке. Львы же им в ответ:
- О ваших доводах о, зайцы, спору нет,
Но не хватает в них зубов, что мы укрыли...
ДЕМОСФЕН
Эхо Плутарха "Жизнь десяти ораторов"
Известный греческий оратор Демосфен
В разгар судебного разбора, увидав,
Что судьи вялы, разбудил их, рассказав
Прелюбопытную историю "тень - фэн"...
Так, человек, наняв погонщика с ослом,
Устав в дороге, сел немного отдохнуть...
В тени осла... Таким нелегким был тот путь...
Но возмутился тут погонщик!
Речь о том,
Что человек нанял его с ослом, не тень!
И спор двоих дошел, представьте, до суда...
Тут Демосфен умолк... а судьи нет: - Куда
Привел тот суд их спор? (Куда девалась лень...)
А Демосфен на это: - Притча вас волнует,
Но разбирательство судебное важней...
Такая шутка - это истины ручей,
Она умы людей забывшихся врачует.
Эхо
А не узнал ли ты в осле... земное тело?
А не увидел ли в погонщике свой ум?
Но человек - то, человек... Душа иль шум?
А, может, дух... в тени осла... Такое дело...
СОФИЗМ ЭВАТА
Эхо Пифагора
Придуманный философом Эват,
Софистику учил у Пифагора...
Он был хитрец, к тому же жадноват,
И внес поправку в рамки договора.
Заплатит за ученье он тогда,
Как выиграет первый из процессов,
(Проигрывая дело без труда...)
Да в жизни не бывает без эксцессов.
Закончив курс с отличием, ученик
Решил в суде вообще не появляться,
И просто позабыть, что он должник.
Наглец привык собою восхищаться.
Предвидел Пифагор его удар:
- Я в суд подам, возможны два решенья:
Одно из них - заплатишь гонорар,
Другое - не платить - есть пораженье...
Мое перед тобой. И договор,
Где плату получу я за победу...
Твою, уж будет выполнен. А спор -
Закончен. Приходи теперь к обеду...
Эват пришел к обеду и сказал:
- Коль суд сочтет, что должен я оплату,
То я по договору проиграл.
А если не сочтет, прими утрату...
Уловка у софизма такова:
Про тождество забыла голова.
Про качества Эвата на суде:
Юрист или ответчик - роли две...
ЕЗДОК И БЕШЕНЫЙ КОНЬ
Эхо Лукиана "Киник"
В суфийских сказках эта тема основная,
Шейх Идрис Шах ее значенье отмечал.
Искатель тотчас отражение встречал
Свое во множестве:
Судьба и жизнь земная...
((()))
Один наездник на коня сел, тот - помчал,
Поскольку бешеным скакун вдруг оказался!
Остановить его не мог, как ни старался
Наездник умный. На вопросы ж отвечал:
- Куда лечу? Да я и сам теперь не знаю.
Куда захочет конь.
А конь - земные страсти,
И наслаждения, и злость, и жажда власти,
И честолюбие, и алчность... Жизнь земная...
МОМ И АФРОДИТА
Эхо - Элий Аристид
Богиня в блеске красоты на троне в море
Сидела гордо, а бесчинствующий лгун
Не мог найти изъяна в ней, и Мом, царь врун,
Ее не тронул, не коснулся в разговоре...
Вот так и ты, когда не хочешь похвалить,
То промолчи... без красоты ведь не прожить!
КЕМ БЫЛ ЭЗОП?
Кем был... Эзоп?
Сказать ответ? Тогда загадка...
Исчезнет тут же,
И не станет сердцу сладко.
Не будет зреть на ветке вкусный, нежный плод,
Что лишь тебе, тебе... Эзоп... как в море плот.
Подумай средством изощренного ума,
Кому дана для наполнения сума?
Кому судьба однажды вестницу послала?
А уж затем, навеяв сон, околдовала...
Кому дарован был дар речи существа?
Не книжных знаний, что сбирает голова...
Кто был рабом, пред кем хозяин поклонился?
Кто жив во времени, и жить не утомился...
Слова Эзопа повторяет весь народ!
Живут они из века в век, из года в год.
Порассмотри, что предназначено ему,
Сравни с судьбою, что дарована уму...
Того, кто именем велик. А Пифагор...
Он улыбнется, наш услышав разговор.
И, может быть, кругами времени играя,
Во всех столетиях загадки оставляя,
Он нам покажет, что Эпиктета судьба
Была подобной. Это прозвище раба,
Что в переводе прозвучит "приобретенный",
Эпафродитом искалечен, но... свободный.
ВОЛКИ И ОВЦЫ
Хотели волки на овец напасть, но им
Собаки тотчас помешали: - Вы куда!
Тогда на хитрость те: - А ну, как мы туда
Пошлем посла. И тот прикинулся своим:
- О, распрекрасные, веселые созданья,
С густою шерстью, благородными глазами!
Зачем собаки изуверы рядом с вами?
Такие злобные. Одни переживанья
От лая громкого, когтистых, крепких лап...
Да прогоните их, чем попусту кормить
Своею пищей! Мы же в мире станем жить,
Овца нам друг, а не скотина, и не раб.
Из-за собак вражда меж нами! Мы - друзья.
Подумав, овцы всех собак тогда... прогнали.
А волки, справившись со стадом, всех сожрали.
Сюжет знаком... а повторяют-то не зря.
ВОЛК И СТАРУХА
Голодный волк бродил у дома вдоль дороги...
Да вдруг услышал, как ребенок громко плачет,
И голос бабушки: - Ой, волк по полю скачет!
Не перестанешь плакать, выкину с порога!
Подумал волк, что это правда, стал он ждать,
Когда старуха та исполнит обещанье.
Прождал напрасно: - Мне за веру наказанье.
В деревне этой, видно, люди любят лгать...
ЛЕВ И ЛИСА
Лиса больна была, и лев задрать ее
Решил, но все же справедливостью вспылал.
- Коль правду трижды молвишь, - так он ей сказал, -
Не трону вовсе.
- Ох, нелегкое житье! - в ответ лиса,
- А во-вторых, уж лучше б ты
Не повстречался мне сейчас. Еще не вру:
Коль повстречался б, то в капкане иль во рву!
И лев ушел... Не вынес правды... красоты...
ВОЛК И ОВЦА
Собаки волка искусали, тот без сил
Лежал и с голоду как будто помирал...
Тут вдруг овца, и он овце тогда сказал:
- Попить, дружище, поднеси, давно не пил...
Еду я сам себе найду. - Овца в ответ:
- Не сомневаюсь, что едою стану я.
Уж извини, тебе сейчас не до питья...
А я не врач, домой мне надо, ну, привет...
ПЧЕЛЫ И ЗЕВС
Однажды пчелы обратились с просьбой к Зевсу:
- Наш мед коварно похищают без разбора,
Ты дай нам силу, чтобы жалили мы вора!
Но Зевс не выявил к их просьбе интересу...
Он дал им жало, что от злости... выпадало,
А без него живет пчела совсем уж мало...
ГЕРМЕС И ЗЕМЛЯ
... И сотворил Адама с Евой Бог... Затем
Призвал Гермеса: - Отведи на Землю их,
Да покажи, где им пахать, в местах каких.
Но воспротивилась Земля, вскричав: - Зачем?
Гермес ответил: - Это Зевса приказанье.
На это мудрая Земля: - Ведь я в летах!
Ну, что ж, пусть пашут, но со стонами в веках
Все возвратят, что взяли нынче в обладанье.
Басни античных авторов - Эхо
ДВА ДНЯ ПРАЗДНИКА
Эхо Плутарха "Фемистокл"
Два дня у праздника поссорились. Второй...
Сказал: - Ты первый, но полно в тебе забот,
А я даю всем насладиться без хлопот.
Ответил Первый: - Восхищаюсь я тобой,
Но без меня... тебя бы не было совсем.
Без Слова Бога нет земли, людей и тем...
Эхо
В кругу суфийском много разных мудрецов...
Со стороны не видно в круге том концов.
А был ли Первым... Соломон, кто так сказал?
Иль Пифагор? Или Плутарх растолковал?
Когда бы не было Второго, то зачем
Являться Первому сюда? Для новых тем!
ЧЕЛОВЕК, СЧИТАЮЩИЙ ВОЛНЫ
Эхо Лукиана "Гермотим"
Один ученый человек на берег моря
Пришел, чтоб счет вести прибывшим вновь волнам.
Да сбился с счета: как тут быть, не знает сам,
Застыл в молчании, с самим собою споря...
А тут лисичка подошла, скромна, нежна,
Да улыбнулась: - Не горюй, их больше нет.
Начни сначала - будет правильный ответ.
Тебе, ученому, ведь цифра и важна...
Эхо
Один ученый человек на берег моря
Пришел, чтоб счет вести прибывшим вновь волнам.
Да сбился с счета: нет конца тем Именам,
Что повторяют басни радости и горя...
Псевдо-Эзоп... - Но лучше... Эхо... для сонета.
Зачем считать Неисчислимое, зачем?
Но, если сбился, начинай с начала тем...
А тема Первая - дары на землю света.
Все повторяются: игрой упоены...
Кто Автор первой сказки можно ли узнать?
Под шум прибоя лучше темы вспоминать,
Они в единстве всех времен и рождены.
ОСЕЛ И ЖАЖДЕНЬ
по Элиану "Рассказы о животных"
Когда огонь у Зевса выкрал Прометей,
Гласит предание далекой старины,
То Зевс разгневан был до самой глубины,
И повелел награду дать: без счета дней
Тому, кто эту весть доставит. Дар же щедрый,
Как я слыхала, уложили на осла...
А тот с поклажею пошел. Жара... плыла...
Он пить хотел, а тут... ручей журчал волшебный,
И вот к нему осел нагнулся. Вдруг... змея,
Что охраняла воды эти, прошипела:
- Иди же прочь от моего, осел, удела.
А тот, измучившись, молил: - В награду я
Тебе немножечко даров своих отдам:
Снадобье ценное от Зевса я везу.
И состоялся тот обмен... к добру ли, к злу...
Змея обрадовалась долгим-то годам...
Но, говорят, в придачу жажду получила,
Что у осла была...
Вы спросите, конечно:
- Сама ли басню сочинила? - Я беспечно
Ее как эхо повторяю. Вот... лучина...
А может сам огонь, от солнышка частица?
Ее вторили и Софокл, и Динарх,
Аполлофан и Аристий, и Эпихарм,
Я, Элиан, Эзоп, но все же... говорится...
Что мудрецы как эхо Бога повторяют,
Поскольку только от Него и получают...
А Пифагор Эзопа выдумал затем,
Чтоб повторяли без конца в обилье тем...
ЛЬВЫ И ЗАЙЦЫ
Эхо Аристотеля, Антисфена...
Однажды зайцы, что кричащими прослыли,
Держали речь на сходке. Львы же им в ответ:
- О ваших доводах о, зайцы, спору нет,
Но не хватает в них зубов, что мы укрыли...
ДЕМОСФЕН
Эхо Плутарха "Жизнь десяти ораторов"
Известный греческий оратор Демосфен
В разгар судебного разбора, увидав,
Что судьи вялы, разбудил их, рассказав
Прелюбопытную историю "тень - фэн"...
Так, человек, наняв погонщика с ослом,
Устав в дороге, сел немного отдохнуть...
В тени осла... Таким нелегким был тот путь...
Но возмутился тут погонщик!
Речь о том,
Что человек нанял его с ослом, не тень!
И спор двоих дошел, представьте, до суда...
Тут Демосфен умолк... а судьи нет: - Куда
Привел тот суд их спор? (Куда девалась лень...)
А Демосфен на это: - Притча вас волнует,
Но разбирательство судебное важней...
Такая шутка - это истины ручей,
Она умы людей забывшихся врачует.
Эхо
А не узнал ли ты в осле... земное тело?
А не увидел ли в погонщике свой ум?
Но человек - то, человек... Душа иль шум?
А, может, дух... в тени осла... Такое дело...
СОФИЗМ ЭВАТА
Эхо Пифагора
Придуманный философом Эват,
Софистику учил у Пифагора...
Он был хитрец, к тому же жадноват,
И внес поправку в рамки договора.
Заплатит за ученье он тогда,
Как выиграет первый из процессов,
(Проигрывая дело без труда...)
Да в жизни не бывает без эксцессов.
Закончив курс с отличием, ученик
Решил в суде вообще не появляться,
И просто позабыть, что он должник.
Наглец привык собою восхищаться.
Предвидел Пифагор его удар:
- Я в суд подам, возможны два решенья:
Одно из них - заплатишь гонорар,
Другое - не платить - есть пораженье...
Мое перед тобой. И договор,
Где плату получу я за победу...
Твою, уж будет выполнен. А спор -
Закончен. Приходи теперь к обеду...
Эват пришел к обеду и сказал:
- Коль суд сочтет, что должен я оплату,
То я по договору проиграл.
А если не сочтет, прими утрату...
Уловка у софизма такова:
Про тождество забыла голова.
Про качества Эвата на суде:
Юрист или ответчик - роли две...
ЕЗДОК И БЕШЕНЫЙ КОНЬ
Эхо Лукиана "Киник"
В суфийских сказках эта тема основная,
Шейх Идрис Шах ее значенье отмечал.
Искатель тотчас отражение встречал
Свое во множестве:
Судьба и жизнь земная...
((()))
Один наездник на коня сел, тот - помчал,
Поскольку бешеным скакун вдруг оказался!
Остановить его не мог, как ни старался
Наездник умный. На вопросы ж отвечал:
- Куда лечу? Да я и сам теперь не знаю.
Куда захочет конь.
А конь - земные страсти,
И наслаждения, и злость, и жажда власти,
И честолюбие, и алчность... Жизнь земная...
МОМ И АФРОДИТА
Эхо - Элий Аристид
Богиня в блеске красоты на троне в море
Сидела гордо, а бесчинствующий лгун
Не мог найти изъяна в ней, и Мом, царь врун,
Ее не тронул, не коснулся в разговоре...
Вот так и ты, когда не хочешь похвалить,
То промолчи... без красоты ведь не прожить!
КЕМ БЫЛ ЭЗОП?
Кем был... Эзоп?
Сказать ответ? Тогда загадка...
Исчезнет тут же,
И не станет сердцу сладко.
Не будет зреть на ветке вкусный, нежный плод,
Что лишь тебе, тебе... Эзоп... как в море плот.
Подумай средством изощренного ума,
Кому дана для наполнения сума?
Кому судьба однажды вестницу послала?
А уж затем, навеяв сон, околдовала...
Кому дарован был дар речи существа?
Не книжных знаний, что сбирает голова...
Кто был рабом, пред кем хозяин поклонился?
Кто жив во времени, и жить не утомился...
Слова Эзопа повторяет весь народ!
Живут они из века в век, из года в год.
Порассмотри, что предназначено ему,
Сравни с судьбою, что дарована уму...
Того, кто именем велик. А Пифагор...
Он улыбнется, наш услышав разговор.
И, может быть, кругами времени играя,
Во всех столетиях загадки оставляя,
Он нам покажет, что Эпиктета судьба
Была подобной. Это прозвище раба,
Что в переводе прозвучит "приобретенный",
Эпафродитом искалечен, но... свободный.
