Трудности перевода

Пункт1. Если вас спросят, какого рода белка, то смело отвечайте, что
белка мужского рода. Выхухоль кстати тоже. Дело в том, что в русском
языке, если нет разделения на мужской и женский тип, род всегда будет
мужской. Лось - лосиха, пес - собака, выхухоль - выхухоль, белка - белка. Так
что белка это он.

Пункт 2. Возьмем два слова- труп и мертвец.
Вопрос, одушевленные они или нет? По правилам русского языка, если
именительный падеж совпадает с винительным, то предмет неодушевленный, а
если винительный совпадает с родительным, то одушевленный. Труп в
винительном падеже совпадает с именительным, а мертвец в винительном
падеже совпадает с родительным. Так что труп это неодушевленный предмет,
а мертвец одушевленный. Вот так.

Комментарии:

3 Апр 2016, 21:17GEO2 offline

и без падежей понятно было!

"Вот из крайней из могилы
Вылезает сам Мертвец,
Да как гаркнет во все горло..."

Не труп же вылезает, а мертвец, потому что одушевленный, вот!

3 Апр 2016, 22:14НеПросто Мария offline

Хм!

Ворона... потому что ворон - это совсем другой птиц)))
Ворона - он?
Сорока? Галка?
Лисичка (не которая лиса, а которая гриб)))
А рыба? т. е. "рыба" - тоже он?
Щука - он? Селедка - он?
Чего-то я запуталась...

3 Апр 2016, 22:21Master of puppets offline

***

Вот потому-то и "трудности перевода" )))

4 Апр 2016, 00:29Deleted offline

Ну не скаажиии ))

Берёшь белку за уши и аккуратно ставишь на землю. И если побежала, то женский род, а если побежал, то мужской.

А вот с выхухолью сложнее: если она, эта выхухоль не даётся в руки то и издалека норовит поддеть за самолюбие, то это не выхухоль, а н а х у хо л ь.
А если спокойно даётся в руки и делай с ней что хошь, можно далее, как с белкой, то это, тады - п о х у х о л ь.

4 Апр 2016, 01:29Master of puppets offline

***

Это про зайца было )

4 Апр 2016, 10:32бутя offline

без трудностей перевода

у дитя полно лого проблем. я тоже в русском не светоч, как объяснять ребенку почему
надо говорить именно с таким окончанием:
дай куклу, машинку, скакалку, клоуна, ежика, зайчика, зеркало, ведро, самолетик, поезд

нет куклы, машинки, скакалки, клоуна, ежика, зайчика, зеркала, ведра, самолетика, поезда

логопед начал мне про он, она, окончания ок
начали кет внушать вот на -а окончания это вроде как женский род, дошли до семья.. тетя.. молния.. ну и я тож
-мама, стулья женский род.. и так везде куда не идешь не пойми куда упираешься

4 Апр 2016, 10:39бутя offline

и..

папа тоже((

4 Апр 2016, 12:38НеПросто Мария offline

)))

Божья коровка, оса, пчела - он?
"Божья коровка полетел"?
"Сорока сел на ветку"...
Н-да...
Пусть некоторые хоть, что кофе-он, запомнят!

4 Апр 2016, 17:29бутя offline

С этим тоже. Думаете как в семействах, где старшие

дети- мальчики называют сестричек? Катик, Тасик, Лизик))) Лизик побежал, поскакал, покатился на величке + три знакомых семейства где все тож девочки младше и копируют братиков, причём у них дратиков по две шт, нам ещё повезло

Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!

(кнопку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)