Трамп и его сторонники
Мне очень не хотелось вести разговоры на эту тему. Среди моих знакомых есть правые. Это люди, которые могут привести логически аргументы в защиту своей точки зрения, выслушать оппонента, разговаривать уважительно с человеком, даже если его точка зрения противоположна точке зрения моего знакомого правого. Эти люди не опускаются до перехода на личности, не пытаются никого опустить.
Но, тысяча чертей, сторонники Трампа, которы я вижу в интернете, склонны как раз опускаться к переходу на личность оппонента. В связи с чем хочу запостить статью одной американки. Вот она:
"Я живу в Мичигане, здесь я родилась и выросла. Несколько дней назад впервые за почти 30 лет в нашем штате победил республиканский кандидат в президенты.
Как и в многих других штатах, в Мичигане сельские местности больше поддерживают Республиканскую партию, а городские Демократическую. Как и многие другие американ_ки, я родилась в сельской местности и уехала оттуда в возрасте 18 лет. Я получила высшее образование и поселилась в городе Ист-Лансинг, где находится Университет штата Мичиган. Как многие другие университетские города в стране, население Ист-Лансинга это смесь людей с хорошим образованием и прогрессивными взглядами, американских студент_ок со всей страны и граждан_ок множества разных стран, которые приехали учиться. Благодаря огромному размеру университета (45 тысяч студент_ок) и близости Ист-Лансинга к Детройту (чуть больше часа пути) житель_ницы города ведут свою каждодневную жизнь работают, едят, совершают покупки, учатся, гуляют бок о бок с людьми всевозможных рас, этничностей и религий темнокожими, мусульман_ками, кита_янками и многими другими. Мои дети ходили в школу с детьми из более чем 60 разных стран.
Есть американ_ки, которые не знают никого, кто голосовал за Хиллари Клинтон. Есть американ_ки, которые не знают никого, кто голосовал за Дональда Трампа. Я не одна из этих людей: благодаря соцсетям я поддерживаю связь с множеством разных людей, с которыми я росла, училась, работала и, конечно же, с моей семьей. В течение этой ужасной предвыборной кампании я мучилась вопросом: как вести себя с родственни_цами и по_другами, которые поддерживают Трампа?
У моих либеральных по_друг было два варианта ответа на этот вопрос: они удаляли сторонни_ц Трампа из лент, банили их, либо придерживались мнения, что важно слушать по_друга по_другу, что нельзя изолировать себя и ограничивать круг общения только теми, кто разделяет твою точку зрения. Поскольку речь все же шла о людях, которые мне близки, я склонялась ко второму варианту. В конце концов, сторонни_цы Трампа это не воплощенное зло, а обычные люди. Они тоже любят своих близких. У них тоже есть проблемы и заботы. Они тоже гордятся своими детьми. Они помогают своим родственни_цам и по_другам, когда те в беде. У них есть свои истории и мечты. У них все так же, как и у нас, либерал_ок.
Сейчас в СМИ популярен нарратив о том, что "либеральные элиты" не хотят услышать "озлобленный и обиженный электорат", который выбрал лицемерного миллиардера. Не ведитесь на это. Может быть, это в какой-то степени справедливо для Нью-Йорка или Калифорнии, где житель_ницы крупных городов могут изолировать себя от инакомыслящих. Но в Мичигане это не так.
Кажд_ая сторонни_ца Трампа, котор_ую я знаю, достойно зарабатывает (или может позволить себе оставаться дома с детьми, потому что имеет супруг_у, котор_ая достойно зарабатывает). О сторонни_цах Трампа, которых я знаю, также нельзя сказать, что они необразованны. У большинства есть профессиональное образование (квалифицированные рабочие), а у многих проголосовавших за Трампа женщин есть высшее образование.
Если причина выбора не в экономике, то что же заставляет их поддерживать Трампа? "Все должны говорить по-английски", заявляли они в ответ на мой вопрос. "Хиллари лгунья и преступница", говорили они. "Я хочу перемен, даже если они к худшему", твердили они. "Я не хочу платить за чужие аборты", отвечали они. В одном из споров в Фейсбуке я написала, что буду голосовать за Клинтон. Я написала, что женщины это больше, чем сиськи и задница, и что женщины должны иметь контроль над своим репродуктивным здоровьем. Я написала, что хочу, чтобы моя дочь-лесбиянка имела право вступить в брак и удочерить ребенка. Я написала, что житель_ницы США нация многообразия и иммигранто_к, и, хотя не всегда все гладко, именно многообразие всегда было сильной стороной Америки. Мужчина, с которым я говорила, ответил: "Я не согласен с твоими взглядами от начала до конца".
Чем больше я спорила в Фейсбуке, чем больше вопросов я задавала, тем яснее мне становилось, что все озвученные причины поддержки Трампа, просто-напросто шифр расизма и мизогинии, а в случае с женщинами внутренней мизогинии. Все эти восемь лет им действительно не нравилось смотреть на темнокожего президента. Это бесило и доставляло им дискомфорт. Они скорбели, когда Верховный Суд принял решение разрешить однополые браки. Вид двух целующихся мужчин выводит их из себя.
Их выбор не имеет никакого отношения к экономике, к созданию рабочих мест или сельскому образу жизни. Нет, здесь дело в "другом". Именно "другие" (темнокожие, мусульман_ки, ЛГБТКИАП) пугают избиратель_ниц Трампа, и, похоже, они не способны к даже самой элементарной рефлексии, необходимой для того чтобы признать этот страх, вытащить его наружу, обсудить его и избавиться от него. Конечно, никто не хочет признавать свои неприглядные качества (включая меня). "Я что-то потеряю". "Это не то, к чему я привыкл_а, и меня это пугает". "Кто я так_ая, если нет никого, по отношению к кому я могу чувствовать свое превосходство?" Мне нужно проделывать эту работу каждый день. Мне нельзя считать себя всегда правой и всегда быть во всем уверенной. Мне нужно слушать.
И я слушала. Но я думаю, я уже достаточно наслушалась от этой конкретной группы людей. То, что я слышала, я изменить не могу. Черные жизни действительно важны, а ЛГБТКИАП-люди действительно заслуживают всей полноты гражданских прав. Я не собираюсь поддерживать Америку белых цисгендерных гетеросексуальных здоровых людей. В нескольких дискуссиях я указывала на то, что Трамп раньше дружил с Клинтонами, что он финансово поддерживал кампанию Билла, что до недавнего времени он был про-чойс. Я спрашивала: как, при всей его лжи и непоследовательности, вы можете ожидать, что он исполнит свои обещания? Ответы разнились от "Бенгази" и "имейлов" до "вся система сгнила, и только он сможет ее изменить".
Последние восемь лет на их страницах мне постоянно приходилось видеть оскорбительные вещи про Обаму и его семью, которые были великолепными ролевыми моделями для кажд_ой американ_ки. Мне приходилось слышать, как они называют Мишель Обаму жирухой. Мне приходилось видеть, как они постят картинки, где Обама изображен в виде обезьяны. Я видела людей, которые используют флаг Конфедерации как обложку на Фейсбуке или носят футболки с ним. Эти люди, в этих футболках, были со мной одной крови, той же крови, что и люди, которые воевали и умирали за армию Севера в Гражданской войне. Я вынуждена была выслушивать болтовню про "чрезмерное вмешательство правительства в частную жизнь" от людей, которые не видят никакой иронии в том, что если правительство указывает людям, каким туалетом им пользоваться, это более чем тянет на чрезмерное вмешательство.
Думаю, что я уже достаточно услышала от этих людей, и гораздо правильнее использовать свои силы и время на то, чтобы слушать людей цвета, ЛГБТКИАП+, людей с инвалидностью тех, для кого президентство Трампа представляет наибольшую опасность. Я думаю, что уважение и понимание могут быть достигнуты только путем совместных усилий всех сторон. И увы, мне не кажется, что сторонни_цы Трампа в последние восемь лет хотя бы раз пытались выслушать тех, с кем они не согласны."
___
Telaina Eriksen: I Really Tried, But I Am Done Listening To Trump Supporters
Было изменено: 14:35 24/01/2017.
Но, тысяча чертей, сторонники Трампа, которы я вижу в интернете, склонны как раз опускаться к переходу на личность оппонента. В связи с чем хочу запостить статью одной американки. Вот она:
"Я живу в Мичигане, здесь я родилась и выросла. Несколько дней назад впервые за почти 30 лет в нашем штате победил республиканский кандидат в президенты.
Как и в многих других штатах, в Мичигане сельские местности больше поддерживают Республиканскую партию, а городские Демократическую. Как и многие другие американ_ки, я родилась в сельской местности и уехала оттуда в возрасте 18 лет. Я получила высшее образование и поселилась в городе Ист-Лансинг, где находится Университет штата Мичиган. Как многие другие университетские города в стране, население Ист-Лансинга это смесь людей с хорошим образованием и прогрессивными взглядами, американских студент_ок со всей страны и граждан_ок множества разных стран, которые приехали учиться. Благодаря огромному размеру университета (45 тысяч студент_ок) и близости Ист-Лансинга к Детройту (чуть больше часа пути) житель_ницы города ведут свою каждодневную жизнь работают, едят, совершают покупки, учатся, гуляют бок о бок с людьми всевозможных рас, этничностей и религий темнокожими, мусульман_ками, кита_янками и многими другими. Мои дети ходили в школу с детьми из более чем 60 разных стран.
Есть американ_ки, которые не знают никого, кто голосовал за Хиллари Клинтон. Есть американ_ки, которые не знают никого, кто голосовал за Дональда Трампа. Я не одна из этих людей: благодаря соцсетям я поддерживаю связь с множеством разных людей, с которыми я росла, училась, работала и, конечно же, с моей семьей. В течение этой ужасной предвыборной кампании я мучилась вопросом: как вести себя с родственни_цами и по_другами, которые поддерживают Трампа?
У моих либеральных по_друг было два варианта ответа на этот вопрос: они удаляли сторонни_ц Трампа из лент, банили их, либо придерживались мнения, что важно слушать по_друга по_другу, что нельзя изолировать себя и ограничивать круг общения только теми, кто разделяет твою точку зрения. Поскольку речь все же шла о людях, которые мне близки, я склонялась ко второму варианту. В конце концов, сторонни_цы Трампа это не воплощенное зло, а обычные люди. Они тоже любят своих близких. У них тоже есть проблемы и заботы. Они тоже гордятся своими детьми. Они помогают своим родственни_цам и по_другам, когда те в беде. У них есть свои истории и мечты. У них все так же, как и у нас, либерал_ок.
Сейчас в СМИ популярен нарратив о том, что "либеральные элиты" не хотят услышать "озлобленный и обиженный электорат", который выбрал лицемерного миллиардера. Не ведитесь на это. Может быть, это в какой-то степени справедливо для Нью-Йорка или Калифорнии, где житель_ницы крупных городов могут изолировать себя от инакомыслящих. Но в Мичигане это не так.
Кажд_ая сторонни_ца Трампа, котор_ую я знаю, достойно зарабатывает (или может позволить себе оставаться дома с детьми, потому что имеет супруг_у, котор_ая достойно зарабатывает). О сторонни_цах Трампа, которых я знаю, также нельзя сказать, что они необразованны. У большинства есть профессиональное образование (квалифицированные рабочие), а у многих проголосовавших за Трампа женщин есть высшее образование.
Если причина выбора не в экономике, то что же заставляет их поддерживать Трампа? "Все должны говорить по-английски", заявляли они в ответ на мой вопрос. "Хиллари лгунья и преступница", говорили они. "Я хочу перемен, даже если они к худшему", твердили они. "Я не хочу платить за чужие аборты", отвечали они. В одном из споров в Фейсбуке я написала, что буду голосовать за Клинтон. Я написала, что женщины это больше, чем сиськи и задница, и что женщины должны иметь контроль над своим репродуктивным здоровьем. Я написала, что хочу, чтобы моя дочь-лесбиянка имела право вступить в брак и удочерить ребенка. Я написала, что житель_ницы США нация многообразия и иммигранто_к, и, хотя не всегда все гладко, именно многообразие всегда было сильной стороной Америки. Мужчина, с которым я говорила, ответил: "Я не согласен с твоими взглядами от начала до конца".
Чем больше я спорила в Фейсбуке, чем больше вопросов я задавала, тем яснее мне становилось, что все озвученные причины поддержки Трампа, просто-напросто шифр расизма и мизогинии, а в случае с женщинами внутренней мизогинии. Все эти восемь лет им действительно не нравилось смотреть на темнокожего президента. Это бесило и доставляло им дискомфорт. Они скорбели, когда Верховный Суд принял решение разрешить однополые браки. Вид двух целующихся мужчин выводит их из себя.
Их выбор не имеет никакого отношения к экономике, к созданию рабочих мест или сельскому образу жизни. Нет, здесь дело в "другом". Именно "другие" (темнокожие, мусульман_ки, ЛГБТКИАП) пугают избиратель_ниц Трампа, и, похоже, они не способны к даже самой элементарной рефлексии, необходимой для того чтобы признать этот страх, вытащить его наружу, обсудить его и избавиться от него. Конечно, никто не хочет признавать свои неприглядные качества (включая меня). "Я что-то потеряю". "Это не то, к чему я привыкл_а, и меня это пугает". "Кто я так_ая, если нет никого, по отношению к кому я могу чувствовать свое превосходство?" Мне нужно проделывать эту работу каждый день. Мне нельзя считать себя всегда правой и всегда быть во всем уверенной. Мне нужно слушать.
И я слушала. Но я думаю, я уже достаточно наслушалась от этой конкретной группы людей. То, что я слышала, я изменить не могу. Черные жизни действительно важны, а ЛГБТКИАП-люди действительно заслуживают всей полноты гражданских прав. Я не собираюсь поддерживать Америку белых цисгендерных гетеросексуальных здоровых людей. В нескольких дискуссиях я указывала на то, что Трамп раньше дружил с Клинтонами, что он финансово поддерживал кампанию Билла, что до недавнего времени он был про-чойс. Я спрашивала: как, при всей его лжи и непоследовательности, вы можете ожидать, что он исполнит свои обещания? Ответы разнились от "Бенгази" и "имейлов" до "вся система сгнила, и только он сможет ее изменить".
Последние восемь лет на их страницах мне постоянно приходилось видеть оскорбительные вещи про Обаму и его семью, которые были великолепными ролевыми моделями для кажд_ой американ_ки. Мне приходилось слышать, как они называют Мишель Обаму жирухой. Мне приходилось видеть, как они постят картинки, где Обама изображен в виде обезьяны. Я видела людей, которые используют флаг Конфедерации как обложку на Фейсбуке или носят футболки с ним. Эти люди, в этих футболках, были со мной одной крови, той же крови, что и люди, которые воевали и умирали за армию Севера в Гражданской войне. Я вынуждена была выслушивать болтовню про "чрезмерное вмешательство правительства в частную жизнь" от людей, которые не видят никакой иронии в том, что если правительство указывает людям, каким туалетом им пользоваться, это более чем тянет на чрезмерное вмешательство.
Думаю, что я уже достаточно услышала от этих людей, и гораздо правильнее использовать свои силы и время на то, чтобы слушать людей цвета, ЛГБТКИАП+, людей с инвалидностью тех, для кого президентство Трампа представляет наибольшую опасность. Я думаю, что уважение и понимание могут быть достигнуты только путем совместных усилий всех сторон. И увы, мне не кажется, что сторонни_цы Трампа в последние восемь лет хотя бы раз пытались выслушать тех, с кем они не согласны."
___
Telaina Eriksen: I Really Tried, But I Am Done Listening To Trump Supporters
Было изменено: 14:35 24/01/2017.
