Зарегистрируйтесь без указания e-mail всего за 1 минуту! Скорее нажмите сюда!
Amor Ex Machina? Maybe.
 

Ко всем записям блога

Хозяин дневника: Capitan-V  

Дата создания поста: 29 июня 2019, 15:43

Немного дождя

Перепады погоды, перепады настроения... Одел брезентовую куртку и вышел по дождь. Промокнуть.
Что и сделал.
По приходу - перечитал Верлена, уж больно хорошо лег на промокнувшее настроение.
Дааааа... Небольшая грустинка. Но иногда можно.
Все равно как то  светло )

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pntre mon coeur ?

bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'coeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !



Комментарии:

Мария  
Есть...
в дожде откровенье - потаённая нежность и старинная сладость примеренной дремоты, пробуждается с ним безыскусная песня, и трепещет душа усыплённой природы... (Федерико Гарсиа Лорка)
Ненастенька  
Drop-drop-drop
Rain, rain, go away!
Come back some another day!
Little Johnny wants to play.

English childrens song
Capitan-V  
О да... Лорка...
***
Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,
lluvia mansa y serena de esquila y luz suave,
lluvia buena y pacifica que eres la verdadera,
la que llorosa y triste sobre las cosas caes!

Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!

(кнопку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)

Попасть в "15 мин. Славы" ⇩