Осень. 4 октября
Утром из окна полыхнуло рыжим весёлым пламенем. Вау! Что это? Огромный ясень перед окном пылает на фоне темного неба. Как я не замечала этого пожара раньше? Небесное око, выглядывающее с востока, рисует умопомрачительные объёмы. Все горит: ясень, берёзы, кусты. И даже парящие в тёплом ещё воздухе листья кажутся искрами гигантского прощального костра. Но вот око гаснет. Краски разом меркнут. Всё. Финита.
Так незаметно
Закат догорел над перевалом.
И сразу как-будто выцвели
Яркие платья детишек. *
Я видел летний луг.
Там всеми красками пестрели бессчётные цветы.
Теперь у них, убитых стужей,
Один-единый цвет. *
Прислушайтесь к ветру!
Листья с горных вершин
Кружатся в поднебесье,
Взлетают и падают, падают...
Голоса! Голоса! Голоса!**
*Сайгё
**Сётэцу
Было изменено: 15:23 04/10/2019.
Так незаметно
Закат догорел над перевалом.
И сразу как-будто выцвели
Яркие платья детишек. *
Я видел летний луг.
Там всеми красками пестрели бессчётные цветы.
Теперь у них, убитых стужей,
Один-единый цвет. *
Прислушайтесь к ветру!
Листья с горных вершин
Кружатся в поднебесье,
Взлетают и падают, падают...
Голоса! Голоса! Голоса!**
*Сайгё
**Сётэцу
Было изменено: 15:23 04/10/2019.