If I had a penny each time I think I am starting something beautiful, pleasant, true, long-lasting, mutual, real, fun, trustworthy, and simply great, and in a short while have all my dreams and hopes crushed, shred into pieces, smashed, and carelessly destroyed, I would be the proud owner of a magnificent castle built on Mount Olympus and live among the Greek gods whose company seems the only one I deserve or might actually have one day.
Cheers to the new day bringing new hopes yet once more for as long as my human heart is still pushing my blood along the fragile body and my soul can take one more dewdrop of new hope.
Aшyня Доброе утро, Сюзанночка! Всем здравствовать!
Так так. Отправилась переводить в переводчик.
Если бы у меня был пенни каждый раз, когда я думаю, что начинаю что-то красивое, приятное, верное, долговечное, взаимное, настоящее, весёлое, заслуживающее доверия и просто великолепное, и через короткое время все мои мечты и надежды были бы разбиты, разорваны на куски, разбиты вдребезги.
Приветствую новый день, приносящий новые надежды ещё раз, пока моё человеческое сердце всё ещё гонит мою кровь по хрупкому телу, а моя душа может принять ещё одну каплю новой надежды.
Прекрасно! Спасибо!
Если держать светлую мысль в течении часа, то она заладит и весь день! Проверено! :-)
Ну, скажем так, машина почти справилась :)
Правильно вместо "мечты и надежды были бы..." перевести " "мечты и надежды разбиваются вдребезги, разрываются на кусочки" и т. д.
И спасибо за поддержку!
"Если держать светлую мысль в течение часа" - как это безумно трудно! Вот разочарования без проблем целыми днями держатся и из головы не выходят...
1) Удалила Ваш повторный коммент. Надеюсь, не обижаетесь ))
2) Мой дневник, как хочу, так и пишу. Хотела бы вообще на греческом писать, но сайт таких букв не знает :)
3) Вылилось у меня на не самом плохом английском, а времени на не самый корявый русский пока что не выдавалось. Сожалею.
4) Когда Вы пишете на полуолбанском я не возмущаюсь и всегда аплодирую хотя бы затраченным усилиям. :)
5) При первой же возможности изложу что-нибудь специально для Вас на русском. Но не обещаю, что это будет скоро!
