Прочитала пост Татьяны Толстой, и думаю-чудны дела твои,Господи, что это за люди сидят в Думе ,и кто их консультирует, и вообще кто за ними следит... Вот текст: Читаю новый идиотский закон, принятый думой, - о запрете употребления иностранных слов.
В тексте закона встречаются выражения: "быть ИДЕНТИЧНЫМИ по содержанию и ТЕХНИЧЕСКОМУ ОФОРМЛЕНИЮ" и т.д.
Даже продолжать не хочется. Эти невежды отдают себе отчет в том, что все это - иностранные слова?
Можно на этом и успокоиться. Если закон принят (а он вроде принят), то они, по чеснаку, не смогут и слова сказать в "публичном пространстве", не нарушая этого вот своего закона.
Должны сидеть на попе ровно, с кляпом.
"И на устах его печать".
А я - в частном своем пространстве - могу говорить все, что мне заблагорассудится. И употреблять любые иностранные слова!
Например, СУП. САЛАТ. РАГУ. МАКАРОНЫ. ТОМАТНЫЙ СОУС. Да вообще любой СОУС. ДЕСЕРТ. ТОРТ. АПЕЛЬСИН и МАНДАРИН. ЛИМОН.
А вечером пойду на КОНЦЕРТ или в ОПЕРУ. Могу и в БАЛЕТ. Или в ТЕАТР, На худой случай - в КИНО. На совсем крайняк - загляну на САЙТ в ИНТЕРНЕТЕ. На тот, где эти КРЕТИНЫ ПОСТЯТ ПРОДУКТЫ своей умственной жизнедеятельности.
Речь не идёт о запрете всякой шняги ВЕЗДЕ и ВСЕГДА.. Речь о запрете всякой гадости в печати, на телевидении и прочих СМИ, на вывесках...
Вот видим мы диктора в новостях, которы вещает:
- Фейковые новости.. Фейл.. Пруф..
И прочее говно.. Вот за это можно и нужно штрафовать ТАК, чтобы телеканал в калошу срать начал, уплатив многомиллионный штраф.. А бегать за всякими идиотами и пытаться заставить их грамотно писать и выражаться, - это глупость..
.. висит вывеска "FRENCH BAKERY".. Не "Французская выпечка", а именно по-пиндосячьи написано.. Я бы сделал так: если хочешь вывеску на иностранном языке, то будь добр в бюджет заплатить пошлину в 100 000 раз дороже, нежели за вывеску на русском языке. И пиши её потом хоть на эльфиском.
Уж кому, как не ТТ знать о похожем законе в Франции
Еще в 1975 году во Франции был принят закон о защите французского языка. При местном минкульте в свое время была создана специальная Генеральная дирекция по французскому языку и языкам Франции, которая на практике должна была осуществлять госполитику в этой сфере. Причем не в одиночку, а с активным привлечением Французской академии, а также Комиссии по обогащению французского языка, в которую на добровольной основе входят четыре сотни лингвистов, профессоров-гуманитариев и прочих представителей гражданского общества. Вся эта "королевская рать" вылавливает лингвистических "диверсантов" из-за океана, пытаясь так или иначе их нейтрализовать. Так, в случае с видеоиграми эксперты в поиске подсказок перепахали Мировую паутину вдоль и поперек, а также соответствующую французскую бумажную продукцию. Результаты этой битвы не на жизнь, а на смерть ежегодно публикуются в уже упомянутом выше издании. Иногда счет таких терминов, созданных на основе французского, идет на десятки, как это произошло в этом году, а иногда на сотни (в 2020-м). Заметим, что порой с помпой празднуют победы. Это касается, в частности, закордонного вульгаризма "фейк ньюс" (fake news). Так вот члены комиссии призвали всех франкофонов мира отказаться от этого образчика агрессивного "новояза", а применять как можно чаще их изобретение, полученное из слияния двух французских слов - information ("информация") и intoxication ("отравление"). В итоге получилось - infox. И оно во Франции прижилось, довольно широко используется в СМИ, хотя, сознаемся, от английского аналога полностью избавиться так и не удалось.
.. и придумывать ничего не нужно.. FAKE переводится, как ПОДДЕЛЬНЫЙ.. Лживые новости - вот и весь сказ.. Это слово "бутерброд" нет смысла переиначивать на русский лад, а там, где есть дословный перевод, и придумывать ничего не нужно..
вот, согласна с вами на предмет средств массовой информации - меня тошнит от "фейковых" новостей... впрочем, давно тошнит от новостей по центральным каналам, поэтому не смотрю.
А вот, вывески - думаю, что здесь каждый может делать что хочет... в пределах допустимого
Шаман А как же быть с инфлюенсерами и амбасадорами?
Которые енти новые словечки в корпоративный язык впихивают?
На самом деле - пофиг. Я не общаюсь на государственном уровне, а когда меня дизигнер просит скинуть пруфы на рефы - мне так понятнее, чем "челом бью тебе с просьбой своей нижайшей! дай мене гипертрансфертекстовопротоколь- ные записи, дабы вставить их в строку поиска окна специального, в машинке заморской - блокноте, на электричестве работающем, для осматривания картинок, тебе приглянувшихся! Дабы впечатлившись, создать красоту неописуемую, коя будет зело людишкам да купцам нравится!"
.. я не согласен с тем, что вывескам можно.. Неможно! Точнее, только за конскую плату.. Хочешь "FRENCH BAKERY"? С тебя от 15 млн. в год за вывеску над дверью.. А "ФРАНЦУЗСКАЯ ВЫПЕЧКА" - 50 000 руб. в год.. Только логотип можно оригинальный и только не более 10% от размера площади вывески.. В противном случае язык превратится в помойку.. Он уже становится помойкой..
Нельзя допускать, чтобы появлялись забегаловки с меню на таджикском или китайском.. Никакой этники! Тоже загнать в рамки закона: русский текст - 80-90% от объёма меню и только 10-20% на этническом языке и только на последних страницах.. Ну и в таком духе.. Я б ещё "Дахау" построил..
.. особенно на китайском - вполне вероятное развитие событий. Почему бы и нет, если это в приложении к русскому? Надписи во всех аэропортах, включая наши, теперь и на китайском ( а в ненаших- на английском и китайском)
.. том и дело, что ТОЛЬКО в дополнение к русскому.. ТОЛЬКО не более 20% от общего объёма.. И так далее.. В противном случае здесь начнётся ад с разного рода чертями в "шариатских патрулях" и какой-нибудь бывший козлопас будет тебе говорить: ты здесь шорты не ходи, здесь мусульман живёт..
Сложно согласиться или не согласиться на все 100%.
Русский язык состоит не тока из славянских, но и из тюркских, а теперь и из европейских языков.
А касаемо вывесок на англицком - их всех надо к чертям собачачьим в помойку. Это заставит людей напрягать извилины и творить что-то своё, как это делали классики - Пушкин, Толстой, Чехов и иже...
А 6@6 всех на кухню - учиться щи варить. И компоты
шоколадную колбасу состряпали. С корицей и жареным грецкими орехом. ЗачОтно вышло и без пабликов)
Говорят, что "колбаса" от "Колобка" пошла..
Но это не точно..))
