- Вы тут специально иврит придумали, чтобы на нем говорить, если хотите, чтобы туристы вас не понимали!
Вот такую фразу я на днях услышал от беженца или туриста из Украины. Обидчивый какой-то турист. Или бешенец.
Ему, видите ли, дома сказали, что в Израиле все на русском говорят. И он поверил. И даже проверил, и, по его словам, убедился, что не обманули. Наверно, его водили по местам компактного проживания репатриантов.
Впрочем, мне все равно. Это всего лишь турист. Или бешенец. Не он первый, не он последний. Допустим, турист. Да, бывают, даже в такое время. Приехал, потусовался, на древности поглазел, в моря разные поокунался, деньги свои потратил и уехал. Или бешенец. Ну тогда ему вообще недолго здесь осталось, что с таким считаться?
Я не стал его разубеждать, что мы тут "специально" иврит придумали. А вообще интересная точка зрения. Я бы сказал, какая-то правда в его словах есть. Много у нас народу по-русски говорит. Проблема только в том, что иврит придумали немного раньше, чем к нам стали приезжать туристы ))
Да мне в принципе фигня от чего или кого он бежит. Я уехал от таких, как этот, которые вопили мне "вали в свой Израиль", а теперь приперлись ко мне и что-то там возбухают. Заткнулся бы, не дома ведь. А я - таки да дома.
сказать вам кое-что, чтобы облегчить душу". Это ваши слова. Вы на российском сайте облегчаетесь, значит, по-русски. Ну, эт понятно, облегчались бы на иврите, не тот бы был эффект. Я не спрашиваю, слушают ли ваши облегчения на иврите и зачем вообще облегчаться именно тут, когда дом ваш и душа там. Я щас про язЫки. Каждому ж хочется быть услышанным и понятым. Даже туристу и беженцу. Не тока вам.
Как по мне, то шакшука - гадость. У нас в батальоне повар - марокканец был, баловал своих русских друзей, с тех пор слово это без содрогания ни слышать, ни читать не могу.
А вот хумус - таки-да. На Волоколамке израильское кафе есть, там лучший хумус, который я пробовал не дома. Рекомендую ))
хумус, фалафель - это все фигне, придуманная от скудности. Вот тетя Рива, приятельница моей незабвенной бабушки, готовила рыбу фиш. Вот это да. Это я понимаю.
Я очень люблю шакшуку. Никакие омлеты и иже не сравнятся. Тем боле готовится быстро и просто. А мужику необремененному близкими отношениями с нашими девачкаме это блюдо самый цимес))
И не верь прогульщице, её тетя Рива готовила обычный форшмак)
Любят они приукрасить..)
