... Не требовать наград от дам -

одна из рыцарских дерзновенных привычек...
(а наложниц к ним и так приведут))

Как известно, эта баллада написана Шиллером, переведена на русский В. Жуковским...

...
И смелый тигр из-за решётки прянул; Но видит льва, робеет и ревёт,
Себя хвостом по рёбрам бьёт,
И крадётся, косяся взглядом,


И лижет морду языком,
И, обошедши льва кругом,
Рычит и с ним ложится рядом.

И в третий раз король махнул рукой -
Два барса дружною четой
В один прыжок над тигром очутились;
Но он удар им тяжкой лапой дал,
А лев с рыканьем встал...

Они смирились,
Оскалив зубы, отошли,
И зарычали, и легли.

И гости ждут, чтоб битва началася...
Вдруг женская с балкона сорвалася
Перчатка... все глядят за ней...
Она упала меж зверей.

Тогда на рыцаря Делоржа с лицемерной
И колкою улыбкою глядит
Его красавица и говорит:
"Когда меня, мой рыцарь верный,
Ты любишь так, как говоришь,
Ты мне перчатку возвратишь".

Делорж, не отвечав ни слова,
К зверям идёт,
Перчатку смело он берёт
И возвращается к собранью снова.


У рыцарей и дам при дерзости такой
От страха сердце помутилось;
А витязь молодой,
Как будто ничего с ним не случилось,
Спокойно всходит на балкон;

Рукоплесканьем встречен он;
Его приветствуют красавицыны взгляды...
Но, холодно приняв привет её очей,
В лицо перчатку ей
Он бросил и сказал: "Не требую награды".
*
Баллада написана по следам легенды.


... Одна дама на рыцарских состязаниях то ли случайно,
а скорее, намеренно - оборонила перчатку в ров с дикими зверями, над которыми сидела...


Все знали, кому предназначен столь дерзкий жест: уж давно на даму бросал пламенные взгляды один шевалье... по имени де Лорж.
ОДнако, в этот раз дама очень откровенным взглядом сама вызвала своего поклонника на такую вот "дуэль"...
Тот глянул на перчатку, на даму... продолжать турнир, будто ничего не случилось, - было не-по-рыцарски...

Все взгляды обратились на шевалье.

Де Лорж не стал искать остроумных выходов из положения, а просто обнажил шпагу, замотал вместо щита левую руку плащом и спустился ко львам.
Те сами были так ошарашены, что просто глядели на смельчака, пытаясь понять, как реагировать.


Пока звери раздумывали, шевалье поднял перчатку и с поклоном преподнёс её даме.


Прочие дамы были в восторге.


Увы, но у самого де Лоржа любовь после этого как-то сошла на нет.
,,,
НЕ дерзите, - а дерзАЙте))


Было изменено: 10:26 04/12/2023.

Было изменено: 11:01 04/12/2023.

Было изменено: 12:11 04/12/2023.