Радуница.
(Не знаю,подходит ли это название к данному рассказу,скорее нет.Но,пусть будет.)
Один профессор, посвятил переводу и изучению библии значительную часть своей жизни.
Так вот,он утверждал,что перевод неверный.
Не,"В начале было Слово",как написано синодальном переводе,"В начале была мысль".
Вроде как пустяк.Слово,Мысль,какая разница.
Но представьте,вы,как пример,покупаете квартиру.Копили на неё долго.Все ваши труды и надежды в ней.
Это ваш уют,быт.Это ваше семейное гнездо,в котором вы будете разделять и радости и горести с любимыми вами людьми.
Это запах мандаринов на Новый Год,это бессонные ночи у постели заболевшего родного человека.
Это,наконец место,где вы можете насладиться молчанием.
Разве вы отнесётесь к её приобретению легкомысленно ?
Разве,вы не будете внимательно вчитываться в каждое слово,каждую букву,прописанные в договоре?
А ведь это всего лишь стены.
Так Слово ?
Или Мысль?
Слово это звук,вибрация.Слово - это способ передачи информации.
Так ли оно точно в своём исполнении ?
Не из-за неправильных ли слов и их интерпретации возникает непонимание ?
Развязываются войны .
Сколько недопонимания в этой жизни из-за слов ?
Иногда ,кажется,что мир соткан из одного сплошного непонимания.
Мысль- Образ.
Чтобы создать картину,нужно ли Слово ?
Нужно ли художнику проговаривать или достаточно видеть ?
Что вы выберите,один раз увидеть или много раз услышать?
Попробуйте мыслью воспроизвести слова и у вас это получится.
А теперь попробуйте словами создать образ.
Легко ?
Так ли он точен ?
Любовь-это всего лишь слово.
Что вы чувствуете когда слышите это слово ?
Дайте угадаю.
Боль,раздражение,отрицание.
Вы ,много раз его слышали ,и ни разу не чувствовали.
Не так уж и совершенно это слово.Оно неказисто,заскорузло,костно,ограниченно в своих возможностях.
Мысль же не требует слов,мысль способна создавать целые миры .
Мысль как озарение,как инсайт.
Мысль как Демиург бытия.Именно вспышкой мысли ,словно взрывом, возникла Вселенная.
Я любил пройтись от дома,до водохранилища.Дорога к нему по времени занимала около сорока минут.Достаточно,чтобы насладиться размышлениями.Затем уютно устроившись в излюбленном укромном месте за берёзкой , я садился ,достав из сумки термос с малиновым чаем.
Под тихий шум воды и щебетание птиц я искал её.
А может создавал.
Не знаю.
Возможно искать или создавать - это одно и тоже.
Но я почти нашёл.
Уже отчётливо просматривались её контуры.Её величественная, и в тоже время, по детски игривая и непосредственная стать.
Мне сложно сказать,была ли она красивой,черты её лица еще не проявились ясно.Да и так ли это важно,когда ..когда отдаёшь свою душу,всего себя ради другого.
Нет здесь ни вопроса цены,ни предпочтения.
Не важно,совсем.
Хотя ,конечно,если учесть мой неплохой вкус,для многих и многих она будет само совершенство.
Я пил горячий вкусный чай,курил неспехом сигарету и творя постигал.
День за днем,месяц за месяцем,год за годом.
Если бы кто то всё это время тайком наблюдал за мной со стороны,то он обязательно заметил ,что мой внешний человек словно дерево ,вырос и окреп.Моя крона стала высокой и ветвистой.Мои густые листья отбрасывали могучую тень укрывая маленьких щебечущих птичек в непогоду.
В то время как моя невидимая часть,мой внутренний человек, пустил глубоко корни в Матушку Землю.
Ведь без хороших корней никогда не будет и достойного внимания плода.Порой,мои глаза сами собой закрывались,но я только отчётливее начинал её видеть.
Еще чуть -чуть,вот..,почти..
А она просила меня не торопиться,я это чувствовал.Она успокаивала,что всё будет,самое тяжёлое позади,нас ничто уже не разлучит,только бы я не торопился.
Открывая глаза ,я обнаруживал,что уже темнело и собираясь шёл домой.
Так было и в этот раз.
Открыв глаза, я радостно про себя отметил,что её присутствие во внешнем двухмерном мире стало отчетливее.
Убрав привычно за собой мусор в кулек, я направился уже еле видимыми тропинками к главной дороге которая вела из леса.
Почти подойдя к дороге вдруг раздался визг тормозов,затем глухой удар.Через пару секунд рёв мотора.Кто то быстро уезжал.
Предчувствие неладного меня не обмануло.У дороги лежала девушка вся в крови в неестественной позе.
Сбили и уехали.
Сволочи.
Я подбежал к ней и приподнял голову.Она была в сознании и смотрела широко раскрытыми испуганными глазами.
- Я не чувствую своего тела,- прошептала она испуганно ухватив меня за руку.
- Всё нормально,- произнёс я спокойно и по возможности ободряюще.За руку меня держишь цепко,значит позвоночник не так сильно пострадал.Если вообще пострадал.
- Не бросайте меня ! Мне страшно !
- Никто тебя бросать не собирается,не причитай.Я красивых девушек ещё ни разу не бросал,если только они меня.Так что держи меня за руку крепко и всё будет хорошо,а я вызову скорую.
Мы ждали скорую.Я присел рядом и положил её голову к себе на колени .
- Не молчите ,пожалуйста,когда вы говорите мне спокойно,- попросила она тихо.
Я рассказывал всякую ерунду ,а она с полузакрытыми глазами на бледном лице слушала еле улыбаясь.
Врачи заносили ее в скорую.
-Я без него не поеду,-сказала она врачам и посмотрела на меня с мольбой во взгляде.
-Да-да,мы вместе,- сказал я врачам.
В скорой ,по пути в больницу ,она потеряла сознание.Врач измерив давление нахмурился.
-Падает,-произнёс он хрипло.Можем не довезти.
Я посмотрел на её бледное лицо и моё сердце сжалось,кого-то она мне напоминала,до боли родного,но вот кого никак не мог вспомнить.Мне почему то очень хотелось,чтобы она жила.
Тогда я закрыл глаза и обратился к своей богине которую я так долго создавал,- ты можешь её оживить ?,-мой голос звучал тревожно с нотками мольбы.
-Всё зависит только от тебя,-ответила она спокойно.
-Как ?
-Если любишь,она будет жить.
-Но ..я..люблю..тебя.
-Её голос стал тихим и нежным,- милый,хочешь меня увидеть ?
-Хочу,- ответил я твёрдо.
-Тогда посмотри на неё..
Врачи бегали ,суетились,несколько раз кричали,- мы ее теряем,а я знал,что всё будет теперь хорошо и был абсолютно спокоен.
Отредактировано: 25 Дек 2023, 17:01.
Один профессор, посвятил переводу и изучению библии значительную часть своей жизни.
Так вот,он утверждал,что перевод неверный.
Не,"В начале было Слово",как написано синодальном переводе,"В начале была мысль".
Вроде как пустяк.Слово,Мысль,какая разница.
Но представьте,вы,как пример,покупаете квартиру.Копили на неё долго.Все ваши труды и надежды в ней.
Это ваш уют,быт.Это ваше семейное гнездо,в котором вы будете разделять и радости и горести с любимыми вами людьми.
Это запах мандаринов на Новый Год,это бессонные ночи у постели заболевшего родного человека.
Это,наконец место,где вы можете насладиться молчанием.
Разве вы отнесётесь к её приобретению легкомысленно ?
Разве,вы не будете внимательно вчитываться в каждое слово,каждую букву,прописанные в договоре?
А ведь это всего лишь стены.
Так Слово ?
Или Мысль?
Слово это звук,вибрация.Слово - это способ передачи информации.
Так ли оно точно в своём исполнении ?
Не из-за неправильных ли слов и их интерпретации возникает непонимание ?
Развязываются войны .
Сколько недопонимания в этой жизни из-за слов ?
Иногда ,кажется,что мир соткан из одного сплошного непонимания.
Мысль- Образ.
Чтобы создать картину,нужно ли Слово ?
Нужно ли художнику проговаривать или достаточно видеть ?
Что вы выберите,один раз увидеть или много раз услышать?
Попробуйте мыслью воспроизвести слова и у вас это получится.
А теперь попробуйте словами создать образ.
Легко ?
Так ли он точен ?
Любовь-это всего лишь слово.
Что вы чувствуете когда слышите это слово ?
Дайте угадаю.
Боль,раздражение,отрицание.
Вы ,много раз его слышали ,и ни разу не чувствовали.
Не так уж и совершенно это слово.Оно неказисто,заскорузло,костно,ограниченно в своих возможностях.
Мысль же не требует слов,мысль способна создавать целые миры .
Мысль как озарение,как инсайт.
Мысль как Демиург бытия.Именно вспышкой мысли ,словно взрывом, возникла Вселенная.
Я любил пройтись от дома,до водохранилища.Дорога к нему по времени занимала около сорока минут.Достаточно,чтобы насладиться размышлениями.Затем уютно устроившись в излюбленном укромном месте за берёзкой , я садился ,достав из сумки термос с малиновым чаем.
Под тихий шум воды и щебетание птиц я искал её.
А может создавал.
Не знаю.
Возможно искать или создавать - это одно и тоже.
Но я почти нашёл.
Уже отчётливо просматривались её контуры.Её величественная, и в тоже время, по детски игривая и непосредственная стать.
Мне сложно сказать,была ли она красивой,черты её лица еще не проявились ясно.Да и так ли это важно,когда ..когда отдаёшь свою душу,всего себя ради другого.
Нет здесь ни вопроса цены,ни предпочтения.
Не важно,совсем.
Хотя ,конечно,если учесть мой неплохой вкус,для многих и многих она будет само совершенство.
Я пил горячий вкусный чай,курил неспехом сигарету и творя постигал.
День за днем,месяц за месяцем,год за годом.
Если бы кто то всё это время тайком наблюдал за мной со стороны,то он обязательно заметил ,что мой внешний человек словно дерево ,вырос и окреп.Моя крона стала высокой и ветвистой.Мои густые листья отбрасывали могучую тень укрывая маленьких щебечущих птичек в непогоду.
В то время как моя невидимая часть,мой внутренний человек, пустил глубоко корни в Матушку Землю.
Ведь без хороших корней никогда не будет и достойного внимания плода.Порой,мои глаза сами собой закрывались,но я только отчётливее начинал её видеть.
Еще чуть -чуть,вот..,почти..
А она просила меня не торопиться,я это чувствовал.Она успокаивала,что всё будет,самое тяжёлое позади,нас ничто уже не разлучит,только бы я не торопился.
Открывая глаза ,я обнаруживал,что уже темнело и собираясь шёл домой.
Так было и в этот раз.
Открыв глаза, я радостно про себя отметил,что её присутствие во внешнем двухмерном мире стало отчетливее.
Убрав привычно за собой мусор в кулек, я направился уже еле видимыми тропинками к главной дороге которая вела из леса.
Почти подойдя к дороге вдруг раздался визг тормозов,затем глухой удар.Через пару секунд рёв мотора.Кто то быстро уезжал.
Предчувствие неладного меня не обмануло.У дороги лежала девушка вся в крови в неестественной позе.
Сбили и уехали.
Сволочи.
Я подбежал к ней и приподнял голову.Она была в сознании и смотрела широко раскрытыми испуганными глазами.
- Я не чувствую своего тела,- прошептала она испуганно ухватив меня за руку.
- Всё нормально,- произнёс я спокойно и по возможности ободряюще.За руку меня держишь цепко,значит позвоночник не так сильно пострадал.Если вообще пострадал.
- Не бросайте меня ! Мне страшно !
- Никто тебя бросать не собирается,не причитай.Я красивых девушек ещё ни разу не бросал,если только они меня.Так что держи меня за руку крепко и всё будет хорошо,а я вызову скорую.
Мы ждали скорую.Я присел рядом и положил её голову к себе на колени .
- Не молчите ,пожалуйста,когда вы говорите мне спокойно,- попросила она тихо.
Я рассказывал всякую ерунду ,а она с полузакрытыми глазами на бледном лице слушала еле улыбаясь.
Врачи заносили ее в скорую.
-Я без него не поеду,-сказала она врачам и посмотрела на меня с мольбой во взгляде.
-Да-да,мы вместе,- сказал я врачам.
В скорой ,по пути в больницу ,она потеряла сознание.Врач измерив давление нахмурился.
-Падает,-произнёс он хрипло.Можем не довезти.
Я посмотрел на её бледное лицо и моё сердце сжалось,кого-то она мне напоминала,до боли родного,но вот кого никак не мог вспомнить.Мне почему то очень хотелось,чтобы она жила.
Тогда я закрыл глаза и обратился к своей богине которую я так долго создавал,- ты можешь её оживить ?,-мой голос звучал тревожно с нотками мольбы.
-Всё зависит только от тебя,-ответила она спокойно.
-Как ?
-Если любишь,она будет жить.
-Но ..я..люблю..тебя.
-Её голос стал тихим и нежным,- милый,хочешь меня увидеть ?
-Хочу,- ответил я твёрдо.
-Тогда посмотри на неё..
Врачи бегали ,суетились,несколько раз кричали,- мы ее теряем,а я знал,что всё будет теперь хорошо и был абсолютно спокоен.
Отредактировано: 25 Дек 2023, 17:01.
