Руссо-туристо... (хотя, похоже, не руссо)
Снова о языках:
- Вы тут специально иврит придумали, чтобы на нем говорить, если хотите, чтобы туристы вас не понимали!
Вот такую фразу я на днях услышал от беженца или туриста из Украины.
Обидчивый какой-то турист. Или бешенец.
Ему, видите ли, дома сказали, что в Израиле все на русском говорят. И он поверил. И даже проверил, и, по его словам, убедился, что не обманули.
Наверно, его водили по местам компактного проживания репатриантов. Да, есть в некоторых городах целые районы, где сплошь великий-могучий.
Впрочем, мне все равно. Это всего лишь турист. Или бешенец. Не он первый, не он последний.
Допустим, турист. Да, бывают, даже в такое время. Приехал, потусовался, на древности поглазел, в моря разные поокунался, деньги свои потратил и уехал.
Или бешенец. Ну тогда ему вообще недолго здесь осталось, что с таким считаться? Если хитрожопости хватит - останется. Нет - вернется. Точнее, вернут.
Я не стал его разубеждать, что мы тут "специально" иврит придумали. Я вообще в последнее время часто веду себя как тот раввин из анекдота: "И ты тоже прав".
А вообще интересная точка зрения. Я бы сказал, какая-то правда в его словах есть. Много у нас народу по-русски говорит.
Проблема только в том, что иврит придумали немного раньше, чем к нам стали приезжать туристы ))
- Вы тут специально иврит придумали, чтобы на нем говорить, если хотите, чтобы туристы вас не понимали!
Вот такую фразу я на днях услышал от беженца или туриста из Украины.
Обидчивый какой-то турист. Или бешенец.
Ему, видите ли, дома сказали, что в Израиле все на русском говорят. И он поверил. И даже проверил, и, по его словам, убедился, что не обманули.
Наверно, его водили по местам компактного проживания репатриантов. Да, есть в некоторых городах целые районы, где сплошь великий-могучий.
Впрочем, мне все равно. Это всего лишь турист. Или бешенец. Не он первый, не он последний.
Допустим, турист. Да, бывают, даже в такое время. Приехал, потусовался, на древности поглазел, в моря разные поокунался, деньги свои потратил и уехал.
Или бешенец. Ну тогда ему вообще недолго здесь осталось, что с таким считаться? Если хитрожопости хватит - останется. Нет - вернется. Точнее, вернут.
Я не стал его разубеждать, что мы тут "специально" иврит придумали. Я вообще в последнее время часто веду себя как тот раввин из анекдота: "И ты тоже прав".
А вообще интересная точка зрения. Я бы сказал, какая-то правда в его словах есть. Много у нас народу по-русски говорит.
Проблема только в том, что иврит придумали немного раньше, чем к нам стали приезжать туристы ))