Хозяйка дневника: Клинически счастлива 
Дата создания поста: 20 марта 2025, 14:46
она, он или оно?
Интересная тема прозвучала... ИЗМЕНЕНИЕ слов по роду
Мужского рода слово или женского?? - смотря когда...
... варьирование слов шампунь, канифоль, тюль, рояль, модель, бандероль и др. - всего более 30-ти варьирующихся лексем
(книга: Маринова, Е. В. Варьирование рода новых иноязычных слов и проблема нормы)
Уже стали хрестоматийными истории слов метро и кофе.
Заимствованные слова ассимилируются и проделывают долгий путь.
Но что касается исконно русских слов?
Такие слова действительно есть.
1) лебедь
В "Сказке о царе Салтане" у Пушкина "Лебедь белая плывёт...
В песне Юлии Михальчик: "Сильная, смелая, Как лебедь белая, Я становлюсь на крыло".
В славянской мифологии образ лебеди был связан с девой, и само слово было женского рода.
Лебединые девы в народных сказаниях существа особой красоты, обольстительности и вещей силы...
или: 2. Тополь
В 1814 году Пушкин пишет в "Воспоминаниях в Царском Селе":
Здесь, вижу, с тополом
сплелась младая ива... (с)
Но через 13 лет, в стихотворении "Сто лет минуло, как тевтон..." у него же:
... Лишь хмель
литовских берегов,
Немецкой тополью
пленённый...
У Даля к слову "тополь" указано: м. и ж.
В украинском, болгарском и польском языках это слово женского рода.
3) миндаль
И вот миндаль
мгновенно зацвела,
И белизна всю зелень
облила.
Тютчев, стихотворение "Итальянская весна":
В современном русском языке слово "миндаль" укрепилось в мужском роде.
4) хвоя
У Чехова в рассказе "Дом с мезонином" читаем:
"Сильно, до духоты пахло хвоем".
В словаре Даля на первом месте стоит "хвой" и как вариант указана "хвоя".
5) лосось
Несмотря на то, что лосось рыба, а слово "рыба" в русском языке женского рода, корректно употреблять слово в мужском роде: вкусный лосось, крупный лосось и т. д. (сравни: карась)
Однако существительное лосось первоначально употреблялось как слово женского рода: две лососика")
6) степень
Но мало сих есть, иже бы приискренно сими стопами и сим степенем ко оной высоте восходили: вси суть аки дети, бегающии горькаго напоения, аще и здраваго [митрополит Стефан(Яворский)]Стефан Яворский].
... и каждое твердое тело определенный степень теплоты получает, что можно исследовать в измолотых или тертых материях, напр. , в разных тертых землях, в песке, или в плавленных, как в свинце, воске, или и другими способами
[М. В. Ломоносов. Волфианская экспериментальная физика]
7) гроздь
Их из Содома виноград И от Гоморры все их розги; Их грозд есть токмо желчь и смрад, Их ягода горька стократ (Тредиаковский)
Сива, или Сиба, нагая женщина, волосы назади висели до подколенков; в правой руке яблоко, в левой виноградный грозд держала (М. В. Ломоносов).
Было изменено: 15:18 20/03/2025.
Было изменено: 15:19 20/03/2025.
Было изменено: 21:07 20/03/2025.
Мужского рода слово или женского?? - смотря когда...
... варьирование слов шампунь, канифоль, тюль, рояль, модель, бандероль и др. - всего более 30-ти варьирующихся лексем
(книга: Маринова, Е. В. Варьирование рода новых иноязычных слов и проблема нормы)
Уже стали хрестоматийными истории слов метро и кофе.
Заимствованные слова ассимилируются и проделывают долгий путь.
Но что касается исконно русских слов?
Такие слова действительно есть.
1) лебедь
В "Сказке о царе Салтане" у Пушкина "Лебедь белая плывёт...
В песне Юлии Михальчик: "Сильная, смелая, Как лебедь белая, Я становлюсь на крыло".
В славянской мифологии образ лебеди был связан с девой, и само слово было женского рода.
Лебединые девы в народных сказаниях существа особой красоты, обольстительности и вещей силы...
или: 2. Тополь
В 1814 году Пушкин пишет в "Воспоминаниях в Царском Селе":
Здесь, вижу, с тополом
сплелась младая ива... (с)
Но через 13 лет, в стихотворении "Сто лет минуло, как тевтон..." у него же:
... Лишь хмель
литовских берегов,
Немецкой тополью
пленённый...
У Даля к слову "тополь" указано: м. и ж.
В украинском, болгарском и польском языках это слово женского рода.
3) миндаль
И вот миндаль
мгновенно зацвела,
И белизна всю зелень
облила.
Тютчев, стихотворение "Итальянская весна":
В современном русском языке слово "миндаль" укрепилось в мужском роде.
4) хвоя
У Чехова в рассказе "Дом с мезонином" читаем:
"Сильно, до духоты пахло хвоем".
В словаре Даля на первом месте стоит "хвой" и как вариант указана "хвоя".
5) лосось
Несмотря на то, что лосось рыба, а слово "рыба" в русском языке женского рода, корректно употреблять слово в мужском роде: вкусный лосось, крупный лосось и т. д. (сравни: карась)
Однако существительное лосось первоначально употреблялось как слово женского рода: две лососика")
6) степень
Но мало сих есть, иже бы приискренно сими стопами и сим степенем ко оной высоте восходили: вси суть аки дети, бегающии горькаго напоения, аще и здраваго [митрополит Стефан(Яворский)]Стефан Яворский].
... и каждое твердое тело определенный степень теплоты получает, что можно исследовать в измолотых или тертых материях, напр. , в разных тертых землях, в песке, или в плавленных, как в свинце, воске, или и другими способами
[М. В. Ломоносов. Волфианская экспериментальная физика]
7) гроздь
Их из Содома виноград И от Гоморры все их розги; Их грозд есть токмо желчь и смрад, Их ягода горька стократ (Тредиаковский)
Сива, или Сиба, нагая женщина, волосы назади висели до подколенков; в правой руке яблоко, в левой виноградный грозд держала (М. В. Ломоносов).
Было изменено: 15:18 20/03/2025.
Было изменено: 15:19 20/03/2025.
Было изменено: 21:07 20/03/2025.
