Детская литература

Вчера читала адаптированного Буратино, вернее урезанного и исковерканного. Просто песня... Почему отменили сожжение книг? правда это и книгой назвать язык не поворачивается... Все очень лаконично, никаких сложносочиненных и подчиненных оборотов не наблюдается... описательная часть отсутствует -типа.. буратино пошел, встретил, сказал, упал... суть сказки непонятна... никакими синонимами бесконечно повторяющийся "буратино" не заменяется - даже тупым местоимением "он"... или совершенно невпопад любимейшее слово редактора "Ужасно"...

вот ярчайшие примеры:

1. Буратино и Пьеро прибежали к домику Мальвины. Она ужасно удивилась и обрадовалась.
2. Куклы на сцене играли веселую и смешную комедию. Буратино ужасно смеялся.
3. Артемон привел докторов - Сову, Жаюу и Богомола. Они поставили Буратино градусник и выписали касторки. Буратино сказал: "У меня ничего не болит. Я ужасно здоров" (о... еть ваще)

И апофеоз этого ужасного ужаса:

Папа Карло держал свечую. Внизу появилась крыса Шушера. Армемон бросился на крысу Шушеру и устроил ей перекатку. ПЕРЕКАТКУ!!! это воспаление мозга! полное!!! гы-гы-бу-га-га... просто неологизм какой-то.. кич...


Товварищи редакторы ОАО "Тверского полиграф. комбината" Н. М. Иманова, Н. Н. Миронова - вы УЖАСНО НЕЗДОРОВЫ... ДА ВЫ ПРОСТО БОЛЬНЫ!!!

А иллюстрации художников Г. и Е. Огородниковых можно врагам в окопы подбрасывать, чтоб повылазили... если такой буратино с артемоном присниться, можно и не проснуться...

Было изменено: 21:40 18/11/2008.

Было изменено: 10:30 04/12/2008.

Было изменено: 23:15 26/06/2011.