Меня всегда бросает в нервную дрожь от обниманий, тошнит от долгих страстных поцелуев и откровенно выворачивает наизнанку от "котёнков, зайчиков и солнышек" и подобных обращений, но всё вокруг настолько мерзкое, что хочется хотя бы капельку нежности
Лучше Зинаида Ивановна? Или, уважаемая сожительница? Или просто дорогая? Не звучит...
Именно так, пусть примитивно, мужик может выразить нежность.
Предлагайте свои варианты, если не нравится. Мужики, они тоже обучаемые...