И снова Йейтс.

Да-да. Романтический угрюмец Вильям наш Баттлер Йейтс.
Просто так. В детство впала. Из чувства протеста. Не понравился мне некий перевод. Родился свой.
Называеццо "He Bids his Beloved Be at Peace". Исполняеццо впервые.


Я слышу штормы грив - летят Фата-Морганы Кони -
Копыта их тверды, как сталь, молниеносны очи.
Их скок угрюмый Север прячет в липком мраке ночи,
Лежит Восток в осколках утра, смятый их погоней,

И Запад плачет, как слезой, росою трав омытый,
И Юг пугливый крылья жжжет о темный пламень розы...
Судьба одна - надежды, сны, желанья, муки, грезы -
Все будет в прах обращено безжалостным копытом!

Любовь моя, прикрой глаза, свое услышав сердце,
Пусть водопад твоих волос мои омоет плечи,
И стихнет дробный гул копыт и и шелест грив зловещий,
Когда покой укроет нас за призрачною дверцей...


Ну вот какгто-таг :)))

Было изменено: 22:33 01/02/2010.