Будь великолепным!
Джоанн Харрис в "Леденцовых туфельках" пишет:
"- А в красоте, кстати, - сказала Зози, - самое главное то, что в действительности она практически не зависит от внешности человека. Дело не в цвете твоих волос, не в размере твоей одежды, не в том, какая у тебя фигура. Главное - то, что здесь... - И она постучала себя по лбу. - Важно также, какая у тебя походка, как ты говоришь, что думаешь... А если ты держишься вот так...
И тут она вдруг сделала нечто такое, отчего я просто оторопела. Она изменила свое лицо. Не то чтобы скорчила рожу или губы надула - нет, она просто опустила плечи, потупилась и отвела в сторону глаза, рот при этом как-то странно обмяк, волосы свесились наперед, скрывая лицо, и она вдруг совершенно перестала быть собой, а превратилась в кого-то другого, хотя и одетого в ее платье; и эта женщина вовсе не была безобразной, нет, просто она была совсем иной - на такую второй раз и смотреть-то не станешь, такую, едва заметив, сразу же и позабудешь, стоит мимо пройти.
- ... или же, наоборот, вот так...
Она выпрямилась, тряхнув волосами, и тут же вновь стала прежней великолепной Зози - с звенящими амулетами на руке, с розовой прядью в волосах, в своей черно-желтой крестьянской юбке и ярко-желтых открытых босоножках на платформе, которые на ком-то другом, наверное, выглядели бы просто нелепо, но на ней смотрелись потрясающе, потому что Зози - это Зози и на ней все всегда смотрится потрясающе.
- Вот это да! - воскликнула я. - А меня ты этому научить можешь?
- Уже научила! - смеясь, сказала она.
- Но это похоже на... магию, - заметила я и покраснела.
- Ну и что? Магические трюки действительно по большей части очень просты, - серьезно ответила Зози.
Если бы это сказал мне кто-то другой, я бы, наверное, решила, что надо мной просто смеются. Но Зози так поступить не могла, нет, никогда.
- Но ведь настоящая магия все-таки существует, - сказала я.
- Ну так назови это как-нибудь еще. - Она пожала плечами. - Назови это, если хочешь, осанкой. Или харизмой. Или очарованием. Или шармом. Потому что в основном всего-то и нужно выпрямиться, посмотреть человеку в глаза, улыбнуться самой убийственной своей улыбкой и сказать: "Да идите вы все в задницу! Я великолепна!"
(с)
"- А в красоте, кстати, - сказала Зози, - самое главное то, что в действительности она практически не зависит от внешности человека. Дело не в цвете твоих волос, не в размере твоей одежды, не в том, какая у тебя фигура. Главное - то, что здесь... - И она постучала себя по лбу. - Важно также, какая у тебя походка, как ты говоришь, что думаешь... А если ты держишься вот так...
И тут она вдруг сделала нечто такое, отчего я просто оторопела. Она изменила свое лицо. Не то чтобы скорчила рожу или губы надула - нет, она просто опустила плечи, потупилась и отвела в сторону глаза, рот при этом как-то странно обмяк, волосы свесились наперед, скрывая лицо, и она вдруг совершенно перестала быть собой, а превратилась в кого-то другого, хотя и одетого в ее платье; и эта женщина вовсе не была безобразной, нет, просто она была совсем иной - на такую второй раз и смотреть-то не станешь, такую, едва заметив, сразу же и позабудешь, стоит мимо пройти.
- ... или же, наоборот, вот так...
Она выпрямилась, тряхнув волосами, и тут же вновь стала прежней великолепной Зози - с звенящими амулетами на руке, с розовой прядью в волосах, в своей черно-желтой крестьянской юбке и ярко-желтых открытых босоножках на платформе, которые на ком-то другом, наверное, выглядели бы просто нелепо, но на ней смотрелись потрясающе, потому что Зози - это Зози и на ней все всегда смотрится потрясающе.
- Вот это да! - воскликнула я. - А меня ты этому научить можешь?
- Уже научила! - смеясь, сказала она.
- Но это похоже на... магию, - заметила я и покраснела.
- Ну и что? Магические трюки действительно по большей части очень просты, - серьезно ответила Зози.
Если бы это сказал мне кто-то другой, я бы, наверное, решила, что надо мной просто смеются. Но Зози так поступить не могла, нет, никогда.
- Но ведь настоящая магия все-таки существует, - сказала я.
- Ну так назови это как-нибудь еще. - Она пожала плечами. - Назови это, если хочешь, осанкой. Или харизмой. Или очарованием. Или шармом. Потому что в основном всего-то и нужно выпрямиться, посмотреть человеку в глаза, улыбнуться самой убийственной своей улыбкой и сказать: "Да идите вы все в задницу! Я великолепна!"
(с)
