"Англичанка" или Дядюшкин сон.
"Англичанка" или Дядюшкин сон.
Помню довольно курьезный случай, когда мы ездили на семейное торжество в Тронхейм.
Среди гостей был 76 летний муж его тетки, морской волк из Нарвика, короче, шикарный старикан в капитанской форме. Дядюшка Бйорн.
Дядюшка Бйорн вообще очень галантный, целует дамам ручки, ну... меня он почему то сразу очень полюбил, сел рядом со мной, за ручку держит и рассказывает, как в молодости
Они плавали, или как моряки говорят, "ходили" в Англию.
Думаю, это было до 1960-х, когда Норвегия открыла свою нефть.
И влюбился молодой красавец Бйорн в англичанку. То ли Белла, то ли Стелла... я выслушала, да, романтическая история, но девушка сказала, что Норвегия - страна бедная и даже их королева никогда не была такой бедной, как какой то норвежский король : -(
Потом дядюшка Бйорн делает заход по второму кругу... опять я слушаю про эту Стеллу - Беллу Бетси Бет... опять говорит, как я напомнила ему старые добрые времена...
Но на третий раз до меня все-таки дошло, что... потеряла я свою национальную идентичность! Если про твои скандалы не пишут все газеты, как про Римму С***, Ирину Б***, то ты уже и не россиянка?
Я решила, что мне нужно с дядюшкой объясниться.
Улыбаюсь и говорю, что никогда я в Англии и не была.
Диалог:
Дядюшка:
- Эрь дю... енгельскеринна? (Ты англичанка?)
- Ней, - отвечаю, - йей эрь руссеринна! Из России мы... короче!
Дядюшка с неподражаемой интонацией:
- ОООО-йа! (крайняя степень удивления у северных норвежцев).
Но расстались мы с ним большими друзьями.
Представляю, ночью Бйорну снилось, что он молодой и красивый... Белла Бетси Бесс приехала к нему и просит его на ней жениться.
А молодцеватый Бйорн отвечает:
"Ней-а! Теперь мы открыли нефть!
Теперь к нам сами ездят всякие... англичанки!"
Помню довольно курьезный случай, когда мы ездили на семейное торжество в Тронхейм.
Среди гостей был 76 летний муж его тетки, морской волк из Нарвика, короче, шикарный старикан в капитанской форме. Дядюшка Бйорн.
Дядюшка Бйорн вообще очень галантный, целует дамам ручки, ну... меня он почему то сразу очень полюбил, сел рядом со мной, за ручку держит и рассказывает, как в молодости
Они плавали, или как моряки говорят, "ходили" в Англию.
Думаю, это было до 1960-х, когда Норвегия открыла свою нефть.
И влюбился молодой красавец Бйорн в англичанку. То ли Белла, то ли Стелла... я выслушала, да, романтическая история, но девушка сказала, что Норвегия - страна бедная и даже их королева никогда не была такой бедной, как какой то норвежский король : -(
Потом дядюшка Бйорн делает заход по второму кругу... опять я слушаю про эту Стеллу - Беллу Бетси Бет... опять говорит, как я напомнила ему старые добрые времена...
Но на третий раз до меня все-таки дошло, что... потеряла я свою национальную идентичность! Если про твои скандалы не пишут все газеты, как про Римму С***, Ирину Б***, то ты уже и не россиянка?
Я решила, что мне нужно с дядюшкой объясниться.
Улыбаюсь и говорю, что никогда я в Англии и не была.
Диалог:
Дядюшка:
- Эрь дю... енгельскеринна? (Ты англичанка?)
- Ней, - отвечаю, - йей эрь руссеринна! Из России мы... короче!
Дядюшка с неподражаемой интонацией:
- ОООО-йа! (крайняя степень удивления у северных норвежцев).
Но расстались мы с ним большими друзьями.
Представляю, ночью Бйорну снилось, что он молодой и красивый... Белла Бетси Бесс приехала к нему и просит его на ней жениться.
А молодцеватый Бйорн отвечает:
"Ней-а! Теперь мы открыли нефть!
Теперь к нам сами ездят всякие... англичанки!"
