В Европе запретят слова "отец" и "мать"
В Совете Европы считают, что эти понятия унижают женщин и хотят заменить их одним словом "родитель"
Сенсационная информация пришла из Старого Света. Там Совет Европы
собирается изъять из официальных документов такие, казалось бы, вечные слова, как "мать" и "отец". Чем же не угодили европейским чиновникам сии понятия?
На деле все оказалось очень просто. Виной всему пресловутая
политкорректность. Ведь, по мнению членов Совета, слова "мать" и "отец" носят сексистский характер. А, значит, унижают женщин и попирают их права. Первой об этом сенсационном нововведении написала немецкая газета Die Welt, а следом за ней горячую тему подхватили и остальные зарубежные СМИ.
В резолюции парламентского собрания Совета Европы говорится, что
представление о домохозяйке является традиционной моделью поведения, приписываемой женщине, а это мешает установлению полного равноправия полов.
Интересно, что с инициативой отменить слова "мать" и "отец" выступила изначально представитель социалистической партии Швейцарии Дорис Штумп.
По данным немецких СМИ, она заявила в своем обращении к членам Совета Европы, чтобы женщин не изображали как "пассивных и второсортных существ, матерей и сексуальных объектов".
Кстати, именно Швейцария в данном случае очень хороший пример
употребления нейтральной и политкорректной лексики в деловом общении.
Уже не первый год местные чиновники заменяют слова "мать" и "отец" на "один из родителей" или реже "родитель".
Это весьма интересное начинание деятелей из Совета Европы корреспонденту "СП" прокомментировал наш постоянный эксперт, адвокат Борис Сосновский.
"СП": - Что вы можете сказать по поводу возможного исчезновения из официалного языка таких слов как "мать" и "отец"?
- Сразу хочу сказать, что я люблю Европу. Там довольно комфортно,
безопасно и хорошо. Но я не понимаю, зачем европейским чиновникам так перегибать палку и попросту скатываться в маразм!
"СП": - Получается, вы не одобряете "крестового похода" против двух слов?
- А вы хотите, чтобы я одобрял откровенную дурость людей, которым,
наверное, нечего делать?! Я думаю, что у современной Европы и других
проблем хватает.
"СП": - У многих людей, не вполне знакомых с европейской чиновничьей структурой, очень часто возникает вопрос а что вообще такое Совет Европы?
- Совет Европы это довольно почтенная по возрасту международная
политическая организация в Старом Свете. Её основная заявленная цель - построение единой Европы, основывающейся на принципах свободы, демократии, защиты прав человека и верховенства закона. Одним из самых значительных достижений Совета Европы считается разработка и принятие Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод. И вот теперь они, помимо многих срочных и важных дел, занимаются такой ерундой.
"СП": - Если уж мы заговорили о правах и свободах... На ваш взгляд, слова "мать" и "отец" никак не ущемляют права слабого пола?
- Простите, конечно, но половую принадлежность человека еще никто не отменял. Если ты родился мужчиной, тебя будут называть мужчиной, а если женщиной, то женщиной. И никакой Совет Европы это не в силах отменить. Ведь можно дойти до абсурда. Куда, например, девать произведение Максима Горького "Мать"? Переименовать в "Родитель"? Но это же бред чистой воды! И очень обидно, что подобные "нововведения" находят поддержку.
"СП": - Может получиться так, что сначала запретят употреблять эти
слова лишь в официальных документах, а потом они потихоньку вообще исчезнут из жизни тех же швейцарцев?
- Уверен, что подобного не случится. Ребенок, когда растет в семье, то
женщину называет "мамой", а мужчину "папой". Не думаю, что в два-три года можно будет объяснить малышу, что его лепет ущемляет чьи-то права. Именно поэтому нововведение рискует провалиться.
"СП": - А в нашей стране когда-нибудь возможно принятие подобного закона?
- Россия не пойдет по этому пути. У нас нет такой борьбы за равноправие, не кипят такие страсти. Поэтому принятие или хотя бы попытка принять такой закон, обречена на провал. Да и наше общество подобный законопроект не поддержит. Так что в наших официальных документах словам "мать" и "отец" ничего не грозит.
Из истории вопроса
Если говорить о вопросе равноправия полов, то он поднимается в Европе очень часто. Особенно в тех случаях, когда это касается языка. Так, в 2006 году во Франции было предложено отменить понятие "мадемуазель", которое используется для обращения к незамужней девушке. Предлагалось оставить только "мадам", которое употребляется в отношении замужней дамы.
С чего бы это? Да просто некоторые француженки посчитали несправедливым, что факт замужества отражается уже в обращении к ним, тогда как мужчинам не приходится из-за этого страдать и к ним всегда обращаются "мсье". Кроме того, некоторые требовали исключить графу "девичья фамилия" из официальных бланков. И правительство вроде собирается пойти на эту меру в ближайшие годы.
Аналогичное разделение существует также в английском языке. К незамужним девушкам принято обращаться Miss (сокращенно Ms.), а к замужним - Mistress (сокращенно Mrs.). Теперь же, в официальных документах, эти различные обращения свели к одному сокращенному Ms., дабы избежать недовольства феминисток. И это действительно грустно...
Было изменено: 15:52 15/09/2010.
Сенсационная информация пришла из Старого Света. Там Совет Европы
собирается изъять из официальных документов такие, казалось бы, вечные слова, как "мать" и "отец". Чем же не угодили европейским чиновникам сии понятия?
На деле все оказалось очень просто. Виной всему пресловутая
политкорректность. Ведь, по мнению членов Совета, слова "мать" и "отец" носят сексистский характер. А, значит, унижают женщин и попирают их права. Первой об этом сенсационном нововведении написала немецкая газета Die Welt, а следом за ней горячую тему подхватили и остальные зарубежные СМИ.
В резолюции парламентского собрания Совета Европы говорится, что
представление о домохозяйке является традиционной моделью поведения, приписываемой женщине, а это мешает установлению полного равноправия полов.
Интересно, что с инициативой отменить слова "мать" и "отец" выступила изначально представитель социалистической партии Швейцарии Дорис Штумп.
По данным немецких СМИ, она заявила в своем обращении к членам Совета Европы, чтобы женщин не изображали как "пассивных и второсортных существ, матерей и сексуальных объектов".
Кстати, именно Швейцария в данном случае очень хороший пример
употребления нейтральной и политкорректной лексики в деловом общении.
Уже не первый год местные чиновники заменяют слова "мать" и "отец" на "один из родителей" или реже "родитель".
Это весьма интересное начинание деятелей из Совета Европы корреспонденту "СП" прокомментировал наш постоянный эксперт, адвокат Борис Сосновский.
"СП": - Что вы можете сказать по поводу возможного исчезновения из официалного языка таких слов как "мать" и "отец"?
- Сразу хочу сказать, что я люблю Европу. Там довольно комфортно,
безопасно и хорошо. Но я не понимаю, зачем европейским чиновникам так перегибать палку и попросту скатываться в маразм!
"СП": - Получается, вы не одобряете "крестового похода" против двух слов?
- А вы хотите, чтобы я одобрял откровенную дурость людей, которым,
наверное, нечего делать?! Я думаю, что у современной Европы и других
проблем хватает.
"СП": - У многих людей, не вполне знакомых с европейской чиновничьей структурой, очень часто возникает вопрос а что вообще такое Совет Европы?
- Совет Европы это довольно почтенная по возрасту международная
политическая организация в Старом Свете. Её основная заявленная цель - построение единой Европы, основывающейся на принципах свободы, демократии, защиты прав человека и верховенства закона. Одним из самых значительных достижений Совета Европы считается разработка и принятие Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод. И вот теперь они, помимо многих срочных и важных дел, занимаются такой ерундой.
"СП": - Если уж мы заговорили о правах и свободах... На ваш взгляд, слова "мать" и "отец" никак не ущемляют права слабого пола?
- Простите, конечно, но половую принадлежность человека еще никто не отменял. Если ты родился мужчиной, тебя будут называть мужчиной, а если женщиной, то женщиной. И никакой Совет Европы это не в силах отменить. Ведь можно дойти до абсурда. Куда, например, девать произведение Максима Горького "Мать"? Переименовать в "Родитель"? Но это же бред чистой воды! И очень обидно, что подобные "нововведения" находят поддержку.
"СП": - Может получиться так, что сначала запретят употреблять эти
слова лишь в официальных документах, а потом они потихоньку вообще исчезнут из жизни тех же швейцарцев?
- Уверен, что подобного не случится. Ребенок, когда растет в семье, то
женщину называет "мамой", а мужчину "папой". Не думаю, что в два-три года можно будет объяснить малышу, что его лепет ущемляет чьи-то права. Именно поэтому нововведение рискует провалиться.
"СП": - А в нашей стране когда-нибудь возможно принятие подобного закона?
- Россия не пойдет по этому пути. У нас нет такой борьбы за равноправие, не кипят такие страсти. Поэтому принятие или хотя бы попытка принять такой закон, обречена на провал. Да и наше общество подобный законопроект не поддержит. Так что в наших официальных документах словам "мать" и "отец" ничего не грозит.
Из истории вопроса
Если говорить о вопросе равноправия полов, то он поднимается в Европе очень часто. Особенно в тех случаях, когда это касается языка. Так, в 2006 году во Франции было предложено отменить понятие "мадемуазель", которое используется для обращения к незамужней девушке. Предлагалось оставить только "мадам", которое употребляется в отношении замужней дамы.
С чего бы это? Да просто некоторые француженки посчитали несправедливым, что факт замужества отражается уже в обращении к ним, тогда как мужчинам не приходится из-за этого страдать и к ним всегда обращаются "мсье". Кроме того, некоторые требовали исключить графу "девичья фамилия" из официальных бланков. И правительство вроде собирается пойти на эту меру в ближайшие годы.
Аналогичное разделение существует также в английском языке. К незамужним девушкам принято обращаться Miss (сокращенно Ms.), а к замужним - Mistress (сокращенно Mrs.). Теперь же, в официальных документах, эти различные обращения свели к одному сокращенному Ms., дабы избежать недовольства феминисток. И это действительно грустно...
Было изменено: 15:52 15/09/2010.
