Умная девушка и лентяй
Однажды падишах ехал со своим вазиром на охоту. Над ними с карканьем пролетела ворона.
- Что она прокаркала? - спросил падишах у вазира.
- Не знаю! Ведь это была ворона!
- Что же ты за вазир, если не знаешь? Ты все должен знать. Если до завтра ты не скажешь мне, что прокаркала ворона, я прикажу казнить тебя!
Мрачный вернулся вазир с охоты домой.
- Отец, чем вы огорчены?- спросила его дочь.
- Ох, дочка, завтра падишах казнит меня.- И вазир рассказал дочери, что произошло на охоте.
- Не огорчайтесь, отец, я постараюсь узнать, что прокаркала ворона. Дочь вазира дружила с одной бедной девушкой, которая жила в том же городе и славилась умом. Говорили даже, что она понимает язык птиц. Дочь вазира надеялась на ее помощь и ночью побежала к ней.
- Не плачь, я скажу тебе, что прокаркала ворона,- сказала умная девушка дочери вазира.- Ворона прокаркала: "Умная жена глупого мужа сделает умным". Ты передашь мои слова своему отцу падишах оставит его в живых, но ты никому не говори о том, что я тебе сказала.
Дочь вазира пришла домой и сказала отцу, что прокаркала ворона. Утром, когда вазир вошел к падишаху, тот сразу же спросил его:
- Ну, что же вчера прокаркала ворона?
- Ворона прокаркала: "Умная жена глупого мужа сделает умным". Падишах не мог ничего возразить вазиру. Но про себя подумал: "Вазир не знает языка птиц. Откуда же он узнал, что прокаркала ворона? Видно, кто-то научил его. Надо найти того человека".
И вот падишаху донесли, что в его городе живет одна умная девушка, которая знает язык птиц.
У падишаха при дворе жили сорок лентяев. Они забавляли падишаха своей ленью. Целые дни они ничего не делали, только ели и спали. Наконец, дошли до того, что им лень было шевельнуться - двинуть рукой или ногой.
Падишах захотел узнать, который из сорока лентяев самый ленивый. Для этого он велел перенести лентяев в деревянный дом, запереть их там и поджечь дом со всех сторон.
Пламя охватило дом. Деревянный потолок быстро загорелся, и горящие жерди стали падать на лентяев.
- Э, да так можно умереть раньше срока! - вскричал один лентяй и вскочил с места. За ним и другие лентяи стали выбивать окна и двери и выскакивать наружу.
Только два лентяя не двинулись с места. Один уже начал гореть, но только чуть приподнялся и сказал: "О, боже!" Другой даже не пошевелился.
Об этом сказали падишаху. Падишах велел потушить пожар и привести к нему самого ленивого лентяя. Потом он велел позвать умную девушку и сказал:
- Вазир мой не знает языка птиц. Ты хотя и не слушала, что каркала ворона, но научила его, как ответить мне. Теперь ты должна доказать, правду ли сказала ворона. Выдаю тебя, умница, замуж за самого глупого человека моей страны; посмотрим, верно ли сказала ворона.
Падишах приказал отнести лентяя в степь. Туда к нему отвели и девушку.
Лентяй лежал, не шевелясь, даже не поворачивал головы в сторону девушки и не отвечал ни на один ее вопрос.
"Хорошо, я докажу, что ворона сказала правду",- подумала девушка.
Она не стала разговаривать с лентяем, оставила его одного лежать в степи, а сама пошла в ближайший кишлак.
Там она нашла одинокую бедную старуху, попросилась к ней жить, стала ей помогать по хозяйству вместо дочери, стирать, варить пищу, подметать двор.
Через день девушка взяла две лепешки и пошла в степь к лентяю.
Лентяй сильно проголодался, но при появлении жены даже не поднялся. Девушка положила одну лепешку шага за три от него и сказала:
- О лентяй, может быть, ты встанешь? Я принесла тебе лепешку. Лентяй открыл глаза. Девушка показала ему лепешку.
- Возьми ее и съешь. Ведь ты голодный, - сказала она, а сама села поодаль.
Лентяй взглянул на хлеб раз, другой. Голод расшевелил лентяя. Медленно протянул он руку, но не достал до лепешки. Тогда он повернулся на бок, прополз
немного, взял лепешку и с жадностью съел. Девушка отдала ему вторую лепешку и ушла домой.
На другой день убралась она по хозяйству и опять с двумя лепешками пошла к лентяю. На этот раз она положила хлеб в десяти шагах от него.
- Возьми скорей, ведь ты голодный! - сказала она лентяю.
Лентяй услышал слова девушки, повернул голову и увидел, что лепешка лежит от него далеко, а девушка сидит еще дальше. Он отвернулся, но все же пришлось ему ползти к хлебу. Вторую лепешку девушка положила подальше и ушла домой.
На третий день она застала лентяя в том же положении едва живого. Она положила лепешку на нижних ветвях дерева, далеко от лентяя, разбудила его и сказала:
- Вставай, вон хлеб, возьми и съешь.
Посмотрел лентяй, увидел, что хлеб далеко от него, на дереве. Он пополз к дереву, протянул руку не достал до лепешки. Еще подполз. Опять протянул руку, но опять не достал лепешку. Пришлось лентяю встать, подойти к дереву и взять хлеб. Вторую лепешку девушка положила у другого дерева и зоила домой.
На следующий день она опять принесла две лепешки. Одну она положила на ветку дерева повыше и сказала:
- Иди возьми хлеб.
Лентяй медленно поднялся, едва передвигая ноги пошел к дереву. Потянулся, не достал до хлеба. Пришлось ему лезть на дерево. Добравшись до хлеба, он с жадностью его съел.
Другую лепешку девушка положила на камень у дороги и крикнула лентяю:
- Вон хлеб лежит на камне, иди и возьми его! Лентяй поплелся к хлебу.
Но девушка взяла лепешку и переложила ее еще дальше. Лентяй продолжал тащиться за хлебом. Тогда девушка взяла лепешку, спрятала за пазуху и сказала:
- Есть хочешь?
- Угу,- промычал лентяй.
- Если хочешь есть, иди за мной! - сказала девушка и пошла в кишлак. Лентяй поплелся за ней.
Так она привела лентяя на двор к старухе.
- Здесь не падишахский дворец, чтобы тебя даром кормили! Хлеб надо заработать! Хочешь есть хлеб - работай. Не будешь работать, уходи! - сказала девушка.
Лентяй стоял в раздумье и смотрел на девушку. Она подала ему большой кувшин.
- Иди принеси воды из хауза.
Лентяй взял кувшин, пошел к хаузу, зачерпнул воды и принес. Она подала. ему топор, указала на полено:
- Наколи дров, я вскипячу тебе чай и сварю обед.
Не говоря ни слова, лентяй взял топор и расколол полено на мелкие щепки.
С этого дня муж и жена стали работать в доме старухи. Постепенно лентяй стал хорошим работником, они зажили дружно и не знали нужды.
Однажды на службу к падишаху набирали людей. Вместе с другими попал во двор падишаха и тот, что был раньше лентяем.
Внезапно заболел и умер главный вазир падишаха.
Придворные выпустили сокола счастья, чтобы он указал, кто достоин стать главным вазиром.
Летал сокол, летал и сел на плечо лентяя. Так лентяй стал главным вазиром падишаха.
В этой должности он сумел проявить много ума, находчивости, и падишах был им очень доволен.
- Наконец-то у меня при дворе умный человек! - сказал как-то падишах своему новому вазиру.- Но откуда у тебя взялся такой ум?
- Умная жена глупого мужа сделает умным, - отвечал вазир.
И падишах узнал в главном вазире бывшего лентяя. Так умная девушка доказала правоту своих слов.
- Что она прокаркала? - спросил падишах у вазира.
- Не знаю! Ведь это была ворона!
- Что же ты за вазир, если не знаешь? Ты все должен знать. Если до завтра ты не скажешь мне, что прокаркала ворона, я прикажу казнить тебя!
Мрачный вернулся вазир с охоты домой.
- Отец, чем вы огорчены?- спросила его дочь.
- Ох, дочка, завтра падишах казнит меня.- И вазир рассказал дочери, что произошло на охоте.
- Не огорчайтесь, отец, я постараюсь узнать, что прокаркала ворона. Дочь вазира дружила с одной бедной девушкой, которая жила в том же городе и славилась умом. Говорили даже, что она понимает язык птиц. Дочь вазира надеялась на ее помощь и ночью побежала к ней.
- Не плачь, я скажу тебе, что прокаркала ворона,- сказала умная девушка дочери вазира.- Ворона прокаркала: "Умная жена глупого мужа сделает умным". Ты передашь мои слова своему отцу падишах оставит его в живых, но ты никому не говори о том, что я тебе сказала.
Дочь вазира пришла домой и сказала отцу, что прокаркала ворона. Утром, когда вазир вошел к падишаху, тот сразу же спросил его:
- Ну, что же вчера прокаркала ворона?
- Ворона прокаркала: "Умная жена глупого мужа сделает умным". Падишах не мог ничего возразить вазиру. Но про себя подумал: "Вазир не знает языка птиц. Откуда же он узнал, что прокаркала ворона? Видно, кто-то научил его. Надо найти того человека".
И вот падишаху донесли, что в его городе живет одна умная девушка, которая знает язык птиц.
У падишаха при дворе жили сорок лентяев. Они забавляли падишаха своей ленью. Целые дни они ничего не делали, только ели и спали. Наконец, дошли до того, что им лень было шевельнуться - двинуть рукой или ногой.
Падишах захотел узнать, который из сорока лентяев самый ленивый. Для этого он велел перенести лентяев в деревянный дом, запереть их там и поджечь дом со всех сторон.
Пламя охватило дом. Деревянный потолок быстро загорелся, и горящие жерди стали падать на лентяев.
- Э, да так можно умереть раньше срока! - вскричал один лентяй и вскочил с места. За ним и другие лентяи стали выбивать окна и двери и выскакивать наружу.
Только два лентяя не двинулись с места. Один уже начал гореть, но только чуть приподнялся и сказал: "О, боже!" Другой даже не пошевелился.
Об этом сказали падишаху. Падишах велел потушить пожар и привести к нему самого ленивого лентяя. Потом он велел позвать умную девушку и сказал:
- Вазир мой не знает языка птиц. Ты хотя и не слушала, что каркала ворона, но научила его, как ответить мне. Теперь ты должна доказать, правду ли сказала ворона. Выдаю тебя, умница, замуж за самого глупого человека моей страны; посмотрим, верно ли сказала ворона.
Падишах приказал отнести лентяя в степь. Туда к нему отвели и девушку.
Лентяй лежал, не шевелясь, даже не поворачивал головы в сторону девушки и не отвечал ни на один ее вопрос.
"Хорошо, я докажу, что ворона сказала правду",- подумала девушка.
Она не стала разговаривать с лентяем, оставила его одного лежать в степи, а сама пошла в ближайший кишлак.
Там она нашла одинокую бедную старуху, попросилась к ней жить, стала ей помогать по хозяйству вместо дочери, стирать, варить пищу, подметать двор.
Через день девушка взяла две лепешки и пошла в степь к лентяю.
Лентяй сильно проголодался, но при появлении жены даже не поднялся. Девушка положила одну лепешку шага за три от него и сказала:
- О лентяй, может быть, ты встанешь? Я принесла тебе лепешку. Лентяй открыл глаза. Девушка показала ему лепешку.
- Возьми ее и съешь. Ведь ты голодный, - сказала она, а сама села поодаль.
Лентяй взглянул на хлеб раз, другой. Голод расшевелил лентяя. Медленно протянул он руку, но не достал до лепешки. Тогда он повернулся на бок, прополз
немного, взял лепешку и с жадностью съел. Девушка отдала ему вторую лепешку и ушла домой.
На другой день убралась она по хозяйству и опять с двумя лепешками пошла к лентяю. На этот раз она положила хлеб в десяти шагах от него.
- Возьми скорей, ведь ты голодный! - сказала она лентяю.
Лентяй услышал слова девушки, повернул голову и увидел, что лепешка лежит от него далеко, а девушка сидит еще дальше. Он отвернулся, но все же пришлось ему ползти к хлебу. Вторую лепешку девушка положила подальше и ушла домой.
На третий день она застала лентяя в том же положении едва живого. Она положила лепешку на нижних ветвях дерева, далеко от лентяя, разбудила его и сказала:
- Вставай, вон хлеб, возьми и съешь.
Посмотрел лентяй, увидел, что хлеб далеко от него, на дереве. Он пополз к дереву, протянул руку не достал до лепешки. Еще подполз. Опять протянул руку, но опять не достал лепешку. Пришлось лентяю встать, подойти к дереву и взять хлеб. Вторую лепешку девушка положила у другого дерева и зоила домой.
На следующий день она опять принесла две лепешки. Одну она положила на ветку дерева повыше и сказала:
- Иди возьми хлеб.
Лентяй медленно поднялся, едва передвигая ноги пошел к дереву. Потянулся, не достал до хлеба. Пришлось ему лезть на дерево. Добравшись до хлеба, он с жадностью его съел.
Другую лепешку девушка положила на камень у дороги и крикнула лентяю:
- Вон хлеб лежит на камне, иди и возьми его! Лентяй поплелся к хлебу.
Но девушка взяла лепешку и переложила ее еще дальше. Лентяй продолжал тащиться за хлебом. Тогда девушка взяла лепешку, спрятала за пазуху и сказала:
- Есть хочешь?
- Угу,- промычал лентяй.
- Если хочешь есть, иди за мной! - сказала девушка и пошла в кишлак. Лентяй поплелся за ней.
Так она привела лентяя на двор к старухе.
- Здесь не падишахский дворец, чтобы тебя даром кормили! Хлеб надо заработать! Хочешь есть хлеб - работай. Не будешь работать, уходи! - сказала девушка.
Лентяй стоял в раздумье и смотрел на девушку. Она подала ему большой кувшин.
- Иди принеси воды из хауза.
Лентяй взял кувшин, пошел к хаузу, зачерпнул воды и принес. Она подала. ему топор, указала на полено:
- Наколи дров, я вскипячу тебе чай и сварю обед.
Не говоря ни слова, лентяй взял топор и расколол полено на мелкие щепки.
С этого дня муж и жена стали работать в доме старухи. Постепенно лентяй стал хорошим работником, они зажили дружно и не знали нужды.
Однажды на службу к падишаху набирали людей. Вместе с другими попал во двор падишаха и тот, что был раньше лентяем.
Внезапно заболел и умер главный вазир падишаха.
Придворные выпустили сокола счастья, чтобы он указал, кто достоин стать главным вазиром.
Летал сокол, летал и сел на плечо лентяя. Так лентяй стал главным вазиром падишаха.
В этой должности он сумел проявить много ума, находчивости, и падишах был им очень доволен.
- Наконец-то у меня при дворе умный человек! - сказал как-то падишах своему новому вазиру.- Но откуда у тебя взялся такой ум?
- Умная жена глупого мужа сделает умным, - отвечал вазир.
И падишах узнал в главном вазире бывшего лентяя. Так умная девушка доказала правоту своих слов.
