Мишель Уэльбек "Оставаться живым"
***
Девять вечера, тьма наплывает в окно,
Я не в силах кричать, обрывается голос.
Начинается отпуск, за окнами морось,
Я пытаюсь представить, что мне все равно.
Раз в двадцатый опять подхожу к телефону,
Не найду, что сказать, но услышать готов,
Что мне скажут, и вместо сочувственных слов
Раз в двадцатый я слышу гудок монотонный.
Я сегодня купил себе хлеба и сыра,
Всё в нарезке - случайно не выколешь глаз,
И голодную плоть усмиряю тотчас.
Воскресенье, свобода, прохладно и сыро.
Если кто-нибудь есть на Земле или выше,
Тот, кто любит меня, - пусть пришлет мне ответ.
А иначе - конец, я уже его вижу,
Бритва в воздухе чертит светящийся след.
***
Почему никогда нам не быть,
Не быть
Такими, чтоб нас любить?
***
Нить забвения тянется, ткется и ткется
Без конца, без начала. Хоть плачь, хоть моли.
Жизнь, как белый корабль, закрывающий солнце,
Уплывает, скользя в недоступной дали.
***
Бывают мгновенья, когда буквально слышишь
насмешливое шуршание времени,
ускользающего среди тишины и уюта,
И смерть опережает нас по очкам.
Лучший способ обыгрывать время -
не пытаться прожить в нем сполна, ловя каждый миг.
***
Рассвет стремительного солнца -
Вот так бы в смерти преуспеть!
А людям - лишь бы все стерпеть:
Мой бог, да что им остается?
Нам не по силам, не с руки
Сносить тоски осенней стоны,
Мой бог, а жизнь так монотонна
И горизонты - далеки.
Зима - ни звука, ни следа:
Стою один во всей вселенной;
Как голубой кристаллик льда,
Мечта чиста и совершенна.
Девять вечера, тьма наплывает в окно,
Я не в силах кричать, обрывается голос.
Начинается отпуск, за окнами морось,
Я пытаюсь представить, что мне все равно.
Раз в двадцатый опять подхожу к телефону,
Не найду, что сказать, но услышать готов,
Что мне скажут, и вместо сочувственных слов
Раз в двадцатый я слышу гудок монотонный.
Я сегодня купил себе хлеба и сыра,
Всё в нарезке - случайно не выколешь глаз,
И голодную плоть усмиряю тотчас.
Воскресенье, свобода, прохладно и сыро.
Если кто-нибудь есть на Земле или выше,
Тот, кто любит меня, - пусть пришлет мне ответ.
А иначе - конец, я уже его вижу,
Бритва в воздухе чертит светящийся след.
***
Почему никогда нам не быть,
Не быть
Такими, чтоб нас любить?
***
Нить забвения тянется, ткется и ткется
Без конца, без начала. Хоть плачь, хоть моли.
Жизнь, как белый корабль, закрывающий солнце,
Уплывает, скользя в недоступной дали.
***
Бывают мгновенья, когда буквально слышишь
насмешливое шуршание времени,
ускользающего среди тишины и уюта,
И смерть опережает нас по очкам.
Лучший способ обыгрывать время -
не пытаться прожить в нем сполна, ловя каждый миг.
***
Рассвет стремительного солнца -
Вот так бы в смерти преуспеть!
А людям - лишь бы все стерпеть:
Мой бог, да что им остается?
Нам не по силам, не с руки
Сносить тоски осенней стоны,
Мой бог, а жизнь так монотонна
И горизонты - далеки.
Зима - ни звука, ни следа:
Стою один во всей вселенной;
Как голубой кристаллик льда,
Мечта чиста и совершенна.