Отчет Летней школы норвежского языка -2010
Пятница, 20 августа
День первый.
Ну, наконец-то он настал, этот долгожданный день! Да и погода как на заказ
солнце, на небе ни облачка, приятная свежесть от фонтана, настроение
прекрасное...
Мы стоим на самом популярном месте встреч в Осло в самом центре, у фонтана перед Национальным театром. Ждем 15 минут, время распланировано... Нас должно быть 11 человек - россиян разного возраста и уровня образования, приехавших в Осло из разных городов России. Все немного нервничают - ещё бы, столько ожиданий от этой поездки, но все позитивные надеемся, что у нас все получится!
Пока ждем опаздывающих, слушаем короткую презентацию программы курса
"Норвежский в Норвегии", которая обещает быть очень насыщенной. Помимо занятий языком, тренингов по коммуникации, консультаций по возможностям получения образования и работы в Норвегии, экскурсий и вечеринок, запланированы и встреча с ректором Университета в Осло, и посещение нескольких Высших Школ, и многие другие события, которые предоставляют максимум возможностей для общения с носителями языка и для получения важной информации и контактов. Vel, dette
hее res veldig bra ut...
Быстрым шагом на урок хорошо, что занятие в 10 минутах ходьбы от места
встречи. Ну, и сразу что называется "быка за рога" - после урока едем на самое что ни на есть норвежское мероприятие, которое проводится всего один раз в году да ещё на королевском дворе (не путать с дворцом) показ мод и вечеринка "Norwegian Fairytale" :).
Надо сказать, что здесь норвежская погода как раз и показала себя - начался
дождь. Девушки в шелках и мужчины розовых в клеточку костюмах не очень спешили укрыться под крышами дворовых строений когда-то ещё выдастся такая возможность показать себя во всей красе? Но зато те, кто предпочел практичные резиновые сапоги модельной обуви, пребывали в полном комфорте - вечеринка в дождь - это ведь такое обычное дело...
Это ведь так по-норвежски!.. :)
Суббота, 21 августа
Согласитесь, не так часто хочется нам пораньше проснуться, особенно в субботу, но сегодня мы сделали это с удовольствием. Дома отоспимся. :)
В 9 часов мы были уже в полной готовности, начав день с изучения новых
норвежских слов и выражений, а потом последовал семинар о возможностях
получения образования в Норвегии. Было полезно узнать, что иностранные студенты тоже имеют возможность работать параллельно с учебой.
Вопросов было много, да это и понятно как оказалось, большинство из нас, как
нынешние студенты, так и выпускники российских университетов, задумываются и продолжении
своего образования в Норвегии. Конечно, для нас было очень важно получить
информацию непосредственно на месте, чтобы можно было задать вопросы и получить
ответы. И задать еще вопросы, если ответы не совсем понятны :) Здесь всегда
можно проконсультироваться лично, впереди 2 недели, или после курса написать
письмо и договориться о консультации. Главное, не забыть.
Как говорится, помни о цели. :)
А вечером нас ожидал тренинг по коммуникации. Немного о норвежской культуре,
менталитете и языке. И ни слова по-русски. Наш гость и рассказчик Кай Грот
очень милый, открытый и коммуникабельный человек и интересный собеседник. Он продемонстрировал нам и норвежские диалекты, в которых оказался большим
специалистом имея хорошее филологическое образование и педагогический опыт, он, ко всему прочему, ещё и является "голосом" героев Ny i Norge нашей библии для начинающих изучать норвежский язык. Это был, конечно, сюрприз для нас.
Вечер завершился походом в ночной клуб - теперь мы готовы встретиться с любым
норвежским диалектом и при этом не чувствовать себя плохо выучившим урок
школьником. Просто мы и они говорим на разных диалектах. :)
La dette v#230; re en overraskelse... :)
Воскресенье, 22 августа
С утра пораньше мы встретились для экскурсии по Осло. Никто не опоздал
привыкаем к дисциплине или не хочется пропустить что-то интересное? :)
Прекрасная погода, солнечно и тепло, масса народу на улицах выходной... Мы
начали стандартно с Карл Юхансгате королевская улица, идет прямо от
королевского дворца, да куда же ещё могли мы направиться от Национального
театра? Здание Стуртинга, Родхюс с его очень национальными деревянными
раскрашенными картинами и часами, каждый час играющими разные мелодии, здесь же
туристы из России ("Так, так, товарищи, не отстаем, автобус ждет!!")...
Квадратурен со знаменитой перчаткой, указывающей "здесь город строить будем",
немного мороженого на Акер Бригге напротив Лектерна (хммм, надо сюда вечерком
заглянуть)... А вот это и есть Фрогнерпаркен... Так вот он какой, этот
Сердитый мальчик- практически символ Осло... Да, да, обязательно
сфотографироваться вместе... И здесь тоже... И на знаменитой лестнице... Ой,
какие красивые ворота такие ажурные, хоть и из металла и все разные... Фото,
пожалуйста... Сколько роз... Нет, надо прийти сюда ещё раз...
И все это время только норвежский язык вся экскурсия это опять наш урок,
опять языковая практика, и все мы гиды - сами все рассказываем и показываем
друг другу, а заодно и всем проходящим мимо норвежцам... Масса фотографий,
масса позитива, впечатлений, ощущений и сооолнца... Хотя, конечно, не
так то просто рассказать про все это по-норвежски. Но мы же учимся!
Кто не сдался тот дошел пешком до Литературхюсет :)
Было приятно присесть с чашкой кофе в прохладном зале, вытянуть уставшие ноги и
расслабиться под беседу четырёх известных переводчиков Мураками на
скандинавские языки... Все читают Мураками, все переводят, даже вот устроили
фестиваль Мураками в Осло на целую неделю... Надо почитать тоже... Может,
по-норвежски? Хммм, оказывается, мы можем понять не только норвежских
переводчиков, но и эту датчанку... Да и шведку тоже... Неплохо... Как
все-таки они похожи, эти скандинавские языки...
Все наши впечатления суммируем на вечерней встрече. Да, опять урок, мы же для
этого и приехали :)
Понедельник, 23 августа
Третий день в Осло. Так интересно все время норвежский язык вокруг тебя на
улице, в магазинах, на уроках и так целый день... Вот уж правда,
"интенсивный курс" - хочешь не хочешь, а заговоришь :)
Сегодня мы идем в Ибсеновский Центр, теперь он находится в одном из зданий
Университета. Нас ждут радушные сотрудники, встреча организована специально для
нас. Главный библиотекарь и директор Центра очень милы, показывают нам все свои
владения, подробно объясняют, как пользоваться знаменитой электронной базой по
Ибсену... Вот уж поистине никаких секретов от народа, даже если этот народ не
норвежский. У нас вопросы по возможностям обучения да, все возможно, от
бакалавра до мастера, если у вас есть интерес к норвежской литературе - bare
velkommen :) В завершение встречи чай, кофе, фрукты, несколько фотографий на
память, обмен визитками и улыбками... Все настоящее, и это особенно приятно...
Сегодня есть немного свободного времени до 17 часов можно пробежаться по
городу, встретиться с новыми друзьями, присмотреться к норвежской моде в
магазинах что-то пока не видно на улицах мужчин в розовых в клеточку
костюмах, которые несколько шокировали нас на показе мод в первый день... И
это радует все-таки розовое это в нашем русском понимании не совсем
по-мужски, ikke sant?
Или мы просто не в том времени живем? Поговорить об этом нам предоставили
возможность (тоже по-норвежски, конечно) после вечернего занятия на дебатах в
известном студенческом клубе Chateau Neuf. Там в этот вечер обсуждали
Tidsreisen, Путешествие во времени то есть... Клуб был полон, многие стояли,
так как не было возможности найти себе место. Интересно, сколько в России
пришло бы студентов в клуб, чтобы секстировать на такую тему? У меня нет
ответа, а у вас?
Видимо, для того, чтоб остудить накалившиеся страсти и разрядить обстановку,
после дебатов запланирован концерт прямо на улице. Грамотно. Конечно, мы
присоединились. :)
Совсем неплохо прошел день мы увидели ещё кусочек норвежской жизни, теперь
студенческой...
Вторник, 24 августа
Вторник начался с дождя мы же все-таки в Норвегии, как же без этого? Но вы
ошибаетесь, если думаете, что дождик может нас остановить. Три хаха. В 8 утра,
готовые к новым свершениям, мы уже стояли возле Бизнес Института одного из
лучших ВУЗов Норвегии, известного своим качественным бизнес- и экономическим
образованием. Для нас был накрыт завтрак время-то раннее, надо подкрепиться.
Ну а потом, уже окончательно проснувшись, мы послушали об этике на рабочем
месте и особенностях коммуникации на норвежском предприятии, прошлись по Бизнес
Институту, услышали чему и как здесь учат. БИ специализируется на экономическом
образовании и впечатляет тот факт, что многие топ-лидеры в Норвегии имеют за
плечами годы учебы в Бизнес Институте. Можно подобрать себе удобную форму
обучения, совмещать учебу с работой и сразу применять полученные знания.
Так же актуально было для нас посещение Высшей Школы в Осло в этот же день,
после обеда специалист из международного отдела был готов ответить на все
наши вопросы, что он и делал в течение почти 2 часов.
Конечно, вечером был урок норвежского, и мы опять получили свою порцию новой
лексики и новое домашнее задание для закрепления материла. Интересно, сколько
ещё мы можем усвоить?
Кстати, сегодня было решено отказаться от поездки в Берген большинство группы
не захотело ехать прогноз погоды не радовал, а запланированная программа по Осло показалась более интересной. По крайней мере, здесь будет не так мокр. :)
Для расслабления нам устроили экскурсию в тренажерный зал с возможностью
бесплатно потренироваться, поплескаться в бассейне, и опять - таки вместе и
рядом с носителями языка... Прекрасная возможность практиковать свой норвежский
и завязать новые знакомства...
Ny dag nye muligheter. Ну да, кто ищет возможности - тот их находит, а кто не
ищет! Ссылки Запрещены!/? page=galleryid=d06">Еще фото
Среда, 25 августа
Да-да, это сегодня мы идем в Norges InformasjonsTeknologiske Hоyskole.
Веб-дизайн, электронный бизнес, 3D- графика, программирование... Для меня
лично это темный лес, но жутко интересно. А кто-то и вопросы задавал со
знанием дела. Ээээх, учиться надо и никогда не поздно. Особенно это видно
здесь, когда в качестве студентов встречаешь людей совершенно разного
возраста. Все-таки это поступок, когда ты готов к изменениям в своей жизни. И
начать можно с получения нового образования. Главное, принять решение и не
откладывать его выполнение на понедельник. :)
Хмм, какие философские мысли появились... А мы уже идем в библиотеку
Дейкманске библиотек на встречу с писателем за совместным ланчем. Да, это
Уле Мартин Иле и его последний роман "Родился таким или стал таким? Неверные женщины, ревнивые мужчины или почему воспитание не действует..." Хороший вопрос, надо подумать...
Но дебатов особенных он не вызвал наверное, сказалось то, что слишком
ароматна была наша еда, запах кофе не возбуждал, а предлагал просто
наслаждаться процессом... Немного вопросов, немного спокойных ответов, можно
купить книгу и получить автограф такого милого писателя... А можно ещё
кофе... Kaffe helt gratis takk, s#229; hyggelig...
Так-так, не расслабляться. Ещё успеть подготовиться к уроку кстати, можно
сделать это прямо здесь, в библиотеке. Никаких документов не требуют, бери
книгу и сиди сколько хочешь, наслаждайся или учись. Классно, если получается
это совмещать. :)
А вечером встреча с иностранцами, работающими или просто живущими здесь, в
Осло, или приехавшими в командировку на какое-то время. Встречаемся с ними в
одном из ресторанов Оливия очень популярное место, а для нас ещё и
приготовили их знаменитую пиццу совсем бесплатно. Да, прощай мечта сбросить
вес -не похудеешь здесь, однако...
Какие у всех разные причины- цели- возможности оказаться здесь, в Норвегии...
Может, и мы когда-нибудь окажемся здесь уже не в качестве участников
интенсивного курса по изучению норвежского языка?
Четверг, 26 августа
Уже четверг! Как быстро летит время!
Сегодня у нас по плану поездка в Университет. Друг Норвежской Школы юрист
Ларс Александр Броволд, заканчивающий Университет. Интересно, конечно,
узнать каково быть студентом в Норвегии, да ещё, наверное, на самом сложном
юридическом факультете. Говорят, что это чуть ли не единственный
факультет, на который трудно поступить, даже если у тебя ооочень хорошие
баллы после школы. Юристы считаются здесь чуть ли не особыми людьми в
Университете. Их очень уважают за знания и за фанатизм - способность
учиться чуть ли не 24 часа в сутки.
Мы прошлись по аудиториям и холлам Университета, по этажам библиотеки и
были приятно удивлены - всё заполнено пишущими, читающими, обсуждающими
что-то, жующими бутерброды, а заодно и гранит науки и пьющими бесконечный
кофе студентами...
В 12 часов мы встречаемся с ректором Университета Уле Петтером Уттерсеном,
готовим вопросы, осматриваемся и наблюдаем за норвежским типом коммуникации
запросто подойти к ректору и поговорить о волнующем тебя вопросе. Тема
встречи- начало семестра. На площади масса открытых палаток и просто столов
с различными канцелярскими мелочами, которые бесплатно раздаются студентам.
Это в Университете проходит ежегодный фестиваль для студентов, позволяющий
новичкам почувствовать себя как дома и познакомиться со "старшими"
студентами. Тут же ходит чье-то творение робот. Можно подойти и пожать
руку, а можно и сфотографироваться. Погода как по заказу солнце, народ
наслаждается теплом и общением. Как все-таки важны навыки коммуникации...
T#248; r du akkurat n#229; eller skal du vente til neste gang? hehe...
Ну, а вечером урок "про это" - ну да, нам же интересно узнать про
возможности поработать в Норвегии. Запасаемся новой лексикой, читаем
деловые бумаги, помогающие составить правильно резюме... Очень полезно, в
главное, в самом деле по-норвежски документация что называется из первых
рук. Читай, вникай, используй и ничего не надо придумывать, для всего
есть свой пункт или правило. Дерзай! Или как говорили наши бабушки
стучите и дверь откроется. Livet er hva du gj#248; r...
Воодушевленные и окрыленные, направились мы на вечернюю развлекательную
программу...
Грустно думать, что это наш последний день в Осло... Но мы и не думаем
некогда. :) Надо успеть сходить в Оперу, а точнее, на ее крышу это местная
достопримечательность крыша здания норвежской Национальной Оперы, по
которой можно ходить всем народом или кататься на лыжах, или сидеть и слушать
открытый концерт на сооруженной рядом на воде залива сцене...
Так вот, утром мы идем на крышу Оперы. Вечером спектакль, и пойдут на него не
все, а только те, кто не уезжает. Сегодня Опера открыта для всех желающих,
масса экскурсий, все бесплатно заходи, смотри, попробуй себя в балетном
классе (если возраст соответствует), послушай репетицию оркестра, пройдись по
гримерным комнатам, посмотри где и как творятся спектакли, шьются костюмы...
Кстати, самые оригинальные выставлены на всеобщее обозрение и мы опять
фотографируемся и набираем проспектов и репертуарных планов на память...
На уроке пишем маленькое эссе о своих впечатлениях о курсе, об Осло, о своих
впечатлениях, о новых друзьях и о своих новых мыслях и планах... Впечатлений
так много, а надо ведь написать ещё и правильно по-норвежски... уффф... Не
так то это просто...
Это был, конечно, тест на усвоенный в течение всего курса материал.
Справились все каждый по-своему и на своем уровне, и все получили свои
похвалы от преподавателя. В качестве поощрительных призов - воздушные шарики
и масса положительных эмоций и улыбок наших новых друзей... И мы последний
раз фотографируемся... Ой, а я забыла свой шарик... А давайте теперь с вами
вместе... А теперь с тобой... И нам кажется, что чем дольше мы будем это
делать тем длиннее будет этот день и мы ещё не расстаемся, а завтра мы
опять соберемся на урок и будем обсуждать очередные приключения в норвежском
транспорте или новые знакомства... И опять будем выбирать- где какие булочки
вкуснее те, которые в Kiwi за 5 крон, или те, которые в 7Eleven за 20, но
большииие... :)
Поэтому грусти нет не осознали ещё, что уже все закончилось. Это прийдет
потом, уже там, в России, когда мы будем рассказывать друзьям и знакомым как
это было, показывать свои 550 фотографий и ждать по электронной почте ещё 251
от Наташи/Николая/Ирины... И когда этих фото для нас тоже будет мало,
заглянем на сайт Норвежской Школы в Санкт-Петербурге, которая организовала
этот Интенсивный курс "Норвежский в Норвегии", надеясь увидеть там что-то...
или кого-то... А, может, просто чтобы опять все вспомнить и мысленно
перенестить в это чудесное лето в Осло 2010 и понять, что хотим опять туда
вернуться...
Спасибо всем моим новым друзьям за те впечатления, которые меня переполняли,
пока я писала эти "заметки путешественника"...
Надеюсь, что мы ещё встретимся когда-нибудь и где-нибудь...
Например, в Осло 2011. :) Er dere klare, mine kеееre venner?...
Было изменено: 7:48 21/04/2011.
День первый.
Ну, наконец-то он настал, этот долгожданный день! Да и погода как на заказ
солнце, на небе ни облачка, приятная свежесть от фонтана, настроение
прекрасное...
Мы стоим на самом популярном месте встреч в Осло в самом центре, у фонтана перед Национальным театром. Ждем 15 минут, время распланировано... Нас должно быть 11 человек - россиян разного возраста и уровня образования, приехавших в Осло из разных городов России. Все немного нервничают - ещё бы, столько ожиданий от этой поездки, но все позитивные надеемся, что у нас все получится!
Пока ждем опаздывающих, слушаем короткую презентацию программы курса
"Норвежский в Норвегии", которая обещает быть очень насыщенной. Помимо занятий языком, тренингов по коммуникации, консультаций по возможностям получения образования и работы в Норвегии, экскурсий и вечеринок, запланированы и встреча с ректором Университета в Осло, и посещение нескольких Высших Школ, и многие другие события, которые предоставляют максимум возможностей для общения с носителями языка и для получения важной информации и контактов. Vel, dette
hее res veldig bra ut...
Быстрым шагом на урок хорошо, что занятие в 10 минутах ходьбы от места
встречи. Ну, и сразу что называется "быка за рога" - после урока едем на самое что ни на есть норвежское мероприятие, которое проводится всего один раз в году да ещё на королевском дворе (не путать с дворцом) показ мод и вечеринка "Norwegian Fairytale" :).
Надо сказать, что здесь норвежская погода как раз и показала себя - начался
дождь. Девушки в шелках и мужчины розовых в клеточку костюмах не очень спешили укрыться под крышами дворовых строений когда-то ещё выдастся такая возможность показать себя во всей красе? Но зато те, кто предпочел практичные резиновые сапоги модельной обуви, пребывали в полном комфорте - вечеринка в дождь - это ведь такое обычное дело...
Это ведь так по-норвежски!.. :)
Суббота, 21 августа
Согласитесь, не так часто хочется нам пораньше проснуться, особенно в субботу, но сегодня мы сделали это с удовольствием. Дома отоспимся. :)
В 9 часов мы были уже в полной готовности, начав день с изучения новых
норвежских слов и выражений, а потом последовал семинар о возможностях
получения образования в Норвегии. Было полезно узнать, что иностранные студенты тоже имеют возможность работать параллельно с учебой.
Вопросов было много, да это и понятно как оказалось, большинство из нас, как
нынешние студенты, так и выпускники российских университетов, задумываются и продолжении
своего образования в Норвегии. Конечно, для нас было очень важно получить
информацию непосредственно на месте, чтобы можно было задать вопросы и получить
ответы. И задать еще вопросы, если ответы не совсем понятны :) Здесь всегда
можно проконсультироваться лично, впереди 2 недели, или после курса написать
письмо и договориться о консультации. Главное, не забыть.
Как говорится, помни о цели. :)
А вечером нас ожидал тренинг по коммуникации. Немного о норвежской культуре,
менталитете и языке. И ни слова по-русски. Наш гость и рассказчик Кай Грот
очень милый, открытый и коммуникабельный человек и интересный собеседник. Он продемонстрировал нам и норвежские диалекты, в которых оказался большим
специалистом имея хорошее филологическое образование и педагогический опыт, он, ко всему прочему, ещё и является "голосом" героев Ny i Norge нашей библии для начинающих изучать норвежский язык. Это был, конечно, сюрприз для нас.
Вечер завершился походом в ночной клуб - теперь мы готовы встретиться с любым
норвежским диалектом и при этом не чувствовать себя плохо выучившим урок
школьником. Просто мы и они говорим на разных диалектах. :)
La dette v#230; re en overraskelse... :)
Воскресенье, 22 августа
С утра пораньше мы встретились для экскурсии по Осло. Никто не опоздал
привыкаем к дисциплине или не хочется пропустить что-то интересное? :)
Прекрасная погода, солнечно и тепло, масса народу на улицах выходной... Мы
начали стандартно с Карл Юхансгате королевская улица, идет прямо от
королевского дворца, да куда же ещё могли мы направиться от Национального
театра? Здание Стуртинга, Родхюс с его очень национальными деревянными
раскрашенными картинами и часами, каждый час играющими разные мелодии, здесь же
туристы из России ("Так, так, товарищи, не отстаем, автобус ждет!!")...
Квадратурен со знаменитой перчаткой, указывающей "здесь город строить будем",
немного мороженого на Акер Бригге напротив Лектерна (хммм, надо сюда вечерком
заглянуть)... А вот это и есть Фрогнерпаркен... Так вот он какой, этот
Сердитый мальчик- практически символ Осло... Да, да, обязательно
сфотографироваться вместе... И здесь тоже... И на знаменитой лестнице... Ой,
какие красивые ворота такие ажурные, хоть и из металла и все разные... Фото,
пожалуйста... Сколько роз... Нет, надо прийти сюда ещё раз...
И все это время только норвежский язык вся экскурсия это опять наш урок,
опять языковая практика, и все мы гиды - сами все рассказываем и показываем
друг другу, а заодно и всем проходящим мимо норвежцам... Масса фотографий,
масса позитива, впечатлений, ощущений и сооолнца... Хотя, конечно, не
так то просто рассказать про все это по-норвежски. Но мы же учимся!
Кто не сдался тот дошел пешком до Литературхюсет :)
Было приятно присесть с чашкой кофе в прохладном зале, вытянуть уставшие ноги и
расслабиться под беседу четырёх известных переводчиков Мураками на
скандинавские языки... Все читают Мураками, все переводят, даже вот устроили
фестиваль Мураками в Осло на целую неделю... Надо почитать тоже... Может,
по-норвежски? Хммм, оказывается, мы можем понять не только норвежских
переводчиков, но и эту датчанку... Да и шведку тоже... Неплохо... Как
все-таки они похожи, эти скандинавские языки...
Все наши впечатления суммируем на вечерней встрече. Да, опять урок, мы же для
этого и приехали :)
Понедельник, 23 августа
Третий день в Осло. Так интересно все время норвежский язык вокруг тебя на
улице, в магазинах, на уроках и так целый день... Вот уж правда,
"интенсивный курс" - хочешь не хочешь, а заговоришь :)
Сегодня мы идем в Ибсеновский Центр, теперь он находится в одном из зданий
Университета. Нас ждут радушные сотрудники, встреча организована специально для
нас. Главный библиотекарь и директор Центра очень милы, показывают нам все свои
владения, подробно объясняют, как пользоваться знаменитой электронной базой по
Ибсену... Вот уж поистине никаких секретов от народа, даже если этот народ не
норвежский. У нас вопросы по возможностям обучения да, все возможно, от
бакалавра до мастера, если у вас есть интерес к норвежской литературе - bare
velkommen :) В завершение встречи чай, кофе, фрукты, несколько фотографий на
память, обмен визитками и улыбками... Все настоящее, и это особенно приятно...
Сегодня есть немного свободного времени до 17 часов можно пробежаться по
городу, встретиться с новыми друзьями, присмотреться к норвежской моде в
магазинах что-то пока не видно на улицах мужчин в розовых в клеточку
костюмах, которые несколько шокировали нас на показе мод в первый день... И
это радует все-таки розовое это в нашем русском понимании не совсем
по-мужски, ikke sant?
Или мы просто не в том времени живем? Поговорить об этом нам предоставили
возможность (тоже по-норвежски, конечно) после вечернего занятия на дебатах в
известном студенческом клубе Chateau Neuf. Там в этот вечер обсуждали
Tidsreisen, Путешествие во времени то есть... Клуб был полон, многие стояли,
так как не было возможности найти себе место. Интересно, сколько в России
пришло бы студентов в клуб, чтобы секстировать на такую тему? У меня нет
ответа, а у вас?
Видимо, для того, чтоб остудить накалившиеся страсти и разрядить обстановку,
после дебатов запланирован концерт прямо на улице. Грамотно. Конечно, мы
присоединились. :)
Совсем неплохо прошел день мы увидели ещё кусочек норвежской жизни, теперь
студенческой...
Вторник, 24 августа
Вторник начался с дождя мы же все-таки в Норвегии, как же без этого? Но вы
ошибаетесь, если думаете, что дождик может нас остановить. Три хаха. В 8 утра,
готовые к новым свершениям, мы уже стояли возле Бизнес Института одного из
лучших ВУЗов Норвегии, известного своим качественным бизнес- и экономическим
образованием. Для нас был накрыт завтрак время-то раннее, надо подкрепиться.
Ну а потом, уже окончательно проснувшись, мы послушали об этике на рабочем
месте и особенностях коммуникации на норвежском предприятии, прошлись по Бизнес
Институту, услышали чему и как здесь учат. БИ специализируется на экономическом
образовании и впечатляет тот факт, что многие топ-лидеры в Норвегии имеют за
плечами годы учебы в Бизнес Институте. Можно подобрать себе удобную форму
обучения, совмещать учебу с работой и сразу применять полученные знания.
Так же актуально было для нас посещение Высшей Школы в Осло в этот же день,
после обеда специалист из международного отдела был готов ответить на все
наши вопросы, что он и делал в течение почти 2 часов.
Конечно, вечером был урок норвежского, и мы опять получили свою порцию новой
лексики и новое домашнее задание для закрепления материла. Интересно, сколько
ещё мы можем усвоить?
Кстати, сегодня было решено отказаться от поездки в Берген большинство группы
не захотело ехать прогноз погоды не радовал, а запланированная программа по Осло показалась более интересной. По крайней мере, здесь будет не так мокр. :)
Для расслабления нам устроили экскурсию в тренажерный зал с возможностью
бесплатно потренироваться, поплескаться в бассейне, и опять - таки вместе и
рядом с носителями языка... Прекрасная возможность практиковать свой норвежский
и завязать новые знакомства...
Ny dag nye muligheter. Ну да, кто ищет возможности - тот их находит, а кто не
ищет! Ссылки Запрещены!/? page=galleryid=d06">Еще фото
Среда, 25 августа
Да-да, это сегодня мы идем в Norges InformasjonsTeknologiske Hоyskole.
Веб-дизайн, электронный бизнес, 3D- графика, программирование... Для меня
лично это темный лес, но жутко интересно. А кто-то и вопросы задавал со
знанием дела. Ээээх, учиться надо и никогда не поздно. Особенно это видно
здесь, когда в качестве студентов встречаешь людей совершенно разного
возраста. Все-таки это поступок, когда ты готов к изменениям в своей жизни. И
начать можно с получения нового образования. Главное, принять решение и не
откладывать его выполнение на понедельник. :)
Хмм, какие философские мысли появились... А мы уже идем в библиотеку
Дейкманске библиотек на встречу с писателем за совместным ланчем. Да, это
Уле Мартин Иле и его последний роман "Родился таким или стал таким? Неверные женщины, ревнивые мужчины или почему воспитание не действует..." Хороший вопрос, надо подумать...
Но дебатов особенных он не вызвал наверное, сказалось то, что слишком
ароматна была наша еда, запах кофе не возбуждал, а предлагал просто
наслаждаться процессом... Немного вопросов, немного спокойных ответов, можно
купить книгу и получить автограф такого милого писателя... А можно ещё
кофе... Kaffe helt gratis takk, s#229; hyggelig...
Так-так, не расслабляться. Ещё успеть подготовиться к уроку кстати, можно
сделать это прямо здесь, в библиотеке. Никаких документов не требуют, бери
книгу и сиди сколько хочешь, наслаждайся или учись. Классно, если получается
это совмещать. :)
А вечером встреча с иностранцами, работающими или просто живущими здесь, в
Осло, или приехавшими в командировку на какое-то время. Встречаемся с ними в
одном из ресторанов Оливия очень популярное место, а для нас ещё и
приготовили их знаменитую пиццу совсем бесплатно. Да, прощай мечта сбросить
вес -не похудеешь здесь, однако...
Какие у всех разные причины- цели- возможности оказаться здесь, в Норвегии...
Может, и мы когда-нибудь окажемся здесь уже не в качестве участников
интенсивного курса по изучению норвежского языка?
Четверг, 26 августа
Уже четверг! Как быстро летит время!
Сегодня у нас по плану поездка в Университет. Друг Норвежской Школы юрист
Ларс Александр Броволд, заканчивающий Университет. Интересно, конечно,
узнать каково быть студентом в Норвегии, да ещё, наверное, на самом сложном
юридическом факультете. Говорят, что это чуть ли не единственный
факультет, на который трудно поступить, даже если у тебя ооочень хорошие
баллы после школы. Юристы считаются здесь чуть ли не особыми людьми в
Университете. Их очень уважают за знания и за фанатизм - способность
учиться чуть ли не 24 часа в сутки.
Мы прошлись по аудиториям и холлам Университета, по этажам библиотеки и
были приятно удивлены - всё заполнено пишущими, читающими, обсуждающими
что-то, жующими бутерброды, а заодно и гранит науки и пьющими бесконечный
кофе студентами...
В 12 часов мы встречаемся с ректором Университета Уле Петтером Уттерсеном,
готовим вопросы, осматриваемся и наблюдаем за норвежским типом коммуникации
запросто подойти к ректору и поговорить о волнующем тебя вопросе. Тема
встречи- начало семестра. На площади масса открытых палаток и просто столов
с различными канцелярскими мелочами, которые бесплатно раздаются студентам.
Это в Университете проходит ежегодный фестиваль для студентов, позволяющий
новичкам почувствовать себя как дома и познакомиться со "старшими"
студентами. Тут же ходит чье-то творение робот. Можно подойти и пожать
руку, а можно и сфотографироваться. Погода как по заказу солнце, народ
наслаждается теплом и общением. Как все-таки важны навыки коммуникации...
T#248; r du akkurat n#229; eller skal du vente til neste gang? hehe...
Ну, а вечером урок "про это" - ну да, нам же интересно узнать про
возможности поработать в Норвегии. Запасаемся новой лексикой, читаем
деловые бумаги, помогающие составить правильно резюме... Очень полезно, в
главное, в самом деле по-норвежски документация что называется из первых
рук. Читай, вникай, используй и ничего не надо придумывать, для всего
есть свой пункт или правило. Дерзай! Или как говорили наши бабушки
стучите и дверь откроется. Livet er hva du gj#248; r...
Воодушевленные и окрыленные, направились мы на вечернюю развлекательную
программу...
Грустно думать, что это наш последний день в Осло... Но мы и не думаем
некогда. :) Надо успеть сходить в Оперу, а точнее, на ее крышу это местная
достопримечательность крыша здания норвежской Национальной Оперы, по
которой можно ходить всем народом или кататься на лыжах, или сидеть и слушать
открытый концерт на сооруженной рядом на воде залива сцене...
Так вот, утром мы идем на крышу Оперы. Вечером спектакль, и пойдут на него не
все, а только те, кто не уезжает. Сегодня Опера открыта для всех желающих,
масса экскурсий, все бесплатно заходи, смотри, попробуй себя в балетном
классе (если возраст соответствует), послушай репетицию оркестра, пройдись по
гримерным комнатам, посмотри где и как творятся спектакли, шьются костюмы...
Кстати, самые оригинальные выставлены на всеобщее обозрение и мы опять
фотографируемся и набираем проспектов и репертуарных планов на память...
На уроке пишем маленькое эссе о своих впечатлениях о курсе, об Осло, о своих
впечатлениях, о новых друзьях и о своих новых мыслях и планах... Впечатлений
так много, а надо ведь написать ещё и правильно по-норвежски... уффф... Не
так то это просто...
Это был, конечно, тест на усвоенный в течение всего курса материал.
Справились все каждый по-своему и на своем уровне, и все получили свои
похвалы от преподавателя. В качестве поощрительных призов - воздушные шарики
и масса положительных эмоций и улыбок наших новых друзей... И мы последний
раз фотографируемся... Ой, а я забыла свой шарик... А давайте теперь с вами
вместе... А теперь с тобой... И нам кажется, что чем дольше мы будем это
делать тем длиннее будет этот день и мы ещё не расстаемся, а завтра мы
опять соберемся на урок и будем обсуждать очередные приключения в норвежском
транспорте или новые знакомства... И опять будем выбирать- где какие булочки
вкуснее те, которые в Kiwi за 5 крон, или те, которые в 7Eleven за 20, но
большииие... :)
Поэтому грусти нет не осознали ещё, что уже все закончилось. Это прийдет
потом, уже там, в России, когда мы будем рассказывать друзьям и знакомым как
это было, показывать свои 550 фотографий и ждать по электронной почте ещё 251
от Наташи/Николая/Ирины... И когда этих фото для нас тоже будет мало,
заглянем на сайт Норвежской Школы в Санкт-Петербурге, которая организовала
этот Интенсивный курс "Норвежский в Норвегии", надеясь увидеть там что-то...
или кого-то... А, может, просто чтобы опять все вспомнить и мысленно
перенестить в это чудесное лето в Осло 2010 и понять, что хотим опять туда
вернуться...
Спасибо всем моим новым друзьям за те впечатления, которые меня переполняли,
пока я писала эти "заметки путешественника"...
Надеюсь, что мы ещё встретимся когда-нибудь и где-нибудь...
Например, в Осло 2011. :) Er dere klare, mine kеееre venner?...
Было изменено: 7:48 21/04/2011.
