Das Schweizerische Marchen
* О пользе снов.*
Рос один цветок на круглой лужайке, что зеленела на маленьком островке, посреди глубокого озера Бриенц.
На рассвете, в молочном тумане, он каждый раз всхлипывал, подобно тому, как это делают нерадивые дети, только что пережившие нагоняй от родителей.
Днём, при свете солнца он замирал, вытягивался стройным стеблем, словно это было последнее солнце в его жизни, и он боялся отбросить тень не в ту сторону.
Вечером, когда над озерной гладью раздавался звон колокола, цветок кивал в след мелодичному звуку, как старые друзья раскачиваются от хмеля и песни.
Когда наступала ночь, цветок всегда разговаривал с тем, кто ему снится.
В одну такую ночь ему приснился сон, что мальчик по имени Диттер, срывает его, чтобы подарить соседской девочке.
На следующее утро, опытный взгляд заметил бы, что на зеленой лужайке растет рядом два цветка, и что вместе они издают вздох, который издают молодые любовники при расставании. И что капли росы оседают на их лепестках между белых ворсинок.
Рос один цветок на круглой лужайке, что зеленела на маленьком островке, посреди глубокого озера Бриенц.
На рассвете, в молочном тумане, он каждый раз всхлипывал, подобно тому, как это делают нерадивые дети, только что пережившие нагоняй от родителей.
Днём, при свете солнца он замирал, вытягивался стройным стеблем, словно это было последнее солнце в его жизни, и он боялся отбросить тень не в ту сторону.
Вечером, когда над озерной гладью раздавался звон колокола, цветок кивал в след мелодичному звуку, как старые друзья раскачиваются от хмеля и песни.
Когда наступала ночь, цветок всегда разговаривал с тем, кто ему снится.
В одну такую ночь ему приснился сон, что мальчик по имени Диттер, срывает его, чтобы подарить соседской девочке.
На следующее утро, опытный взгляд заметил бы, что на зеленой лужайке растет рядом два цветка, и что вместе они издают вздох, который издают молодые любовники при расставании. И что капли росы оседают на их лепестках между белых ворсинок.
