Кто знает английский

Что это за выражение и как оно правильно переводится?

Im havin a ball with that girl of mine
Неужто он в мяч с ней играет?

Комментарии:

18 Сен 2011, 12:33Deleted offline

Ну да,

типо, шишку парю)

18 Сен 2011, 19:40Мистер_22см_8) offline

не в мяч...

Я бы сказал шары гоняет...

18 Сен 2011, 22:06Huckleberry friend offline

яйца

наминаю яйца, думая о той тетке

19 Сен 2011, 05:35Прямой удар по kokам offline

ну хоть

срослось с англичанином то? минет такой же или с акцентом?

19 Сен 2011, 11:00Хочу на ручки offline

ааа

в бильярдную с ней ходит? зачотный чел :)) знает, куда девушку сводить.

20 Сен 2011, 02:18Мистер_22см_8) offline

я имел в виду

карманную версию "бильярда" и а девушка вообще не при делах...

20 Сен 2011, 12:34Хочу на ручки offline

блин

опять я не в курсе мужских штучек :(

22 Сен 2011, 21:52Vittorio Jose offline

таак

have a ball | g-sort
общ. пуститься во все тяжкие; повеселиться вовсю
Макаров веселиться вовсю; повеселиться
сл. веселиться до упаду

это мултитран поведал...
А ball это еще и бал, не только мяч...

23 Сен 2011, 10:14Хочу на ручки offline

наконец-то

СПАСИБО.
Розовые сопли удаляю.

23 Сен 2011, 10:43Хочу на ручки offline

Господи,

остались на свете адекватные люди :) это радует.

Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!

(кнопку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)