Зарегистрируйтесь без указания e-mail всего за 1 минуту! Скорее нажмите сюда!
Amor Ex Machina? Maybe.
 

Ко всем записям блога

Хозяйка дневника: ---  

Дата создания поста: 5 октября 2011, 12:54

До слез...

Guns 'n' RosesThis I love









And now I dont know why

She wouldnt say goodbye;

But then it seems that I

Had seen it in her eyes,

And it might not be wise -

Id still have to try

With all the love I have inside,

I cant deny...



I just cant let it die,

Cause her hearts just like mine

And she holds her pain inside...

So if you ask me why

She wouldnt say goodbye -

I know somewhere inside

There is a special light,

Still shining bright,

And even on the darkest night...

She cant deny...



So if shes somewhere near me,

I hope to God she hears me!

Theres no one else could ever make me feel,

Im so alive...

I hoped shed never leave me,

Please God you must believe me,

Ive searched the universe and found myself

Within her eyes...



No matter how I try -

They say its all a lie,

So whats the use of my

Confessions to a crime,

Of passions that wont die

In my heart...



So if shes somewhere near me,

I hope to God she hears me!

Theres no one else could ever make me feel,

Im so alive...

I hoped shed never leave me,

Please God you must believe me,

Ive searched the universe and found myself

Within her eyes...



[Guitar solo]



So if shes somewhere near me,

I hope to God she hears me!

Theres no one else could ever make me feel,

Im so alive...

I hoped shed never leave me,

Please God you must believe me,

Ive searched the universe and found myself

Within her eyes...



And now I dont know why

She wouldnt say goodbye...

It just might be that I

Had seen it in her eyes,

And now it seems that I

Gave up my ghost of pride -

Ill never say goodbye...

Комментарии:

mamura  
спасибо
В какой-то книжке был адмирал Танг, он любил на совещаниях по тактике цитировать древних китайских военачальников. И когда у него было хорошее настроение, давал их в переводе...
---  
mamura,
я не поняла связи)
mamura  
соло
выдали бы литературный перевод, можно без гитарного соло :-)
хотя... на Мейби все это уже написано. более или менее. "я надеюсь, она услышит меня... я надеюсь, она не покинет меняяя..."
---  
mamura,
такие вещи нельзя переводить)
mamura  
"кто любит более тебя, пусть пишет далее меня". Пушкин.
умолкаю. аргументы и смех закончились. места ниже полно.
O_Sun  
про песню, но не совсем в тему..
Песня, возможно, замечательная,
но ее исполнение.., а точнее вокал Акселя (Эксела) Роуза.
И мне есть с чем сравнить, с той же группой и тем же солистом 15 летней давности. Это небо и земля.
Сейчас, к сожалению, вокальное исполнение больше похоже на какие-то потуги..

Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!

(кнопку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)

Попасть в "15 мин. Славы" ⇩