"Сйофру":
"Сйофру": расставание.
Немного оставил своим дочерям Гудрун и Бйаркен конунг Олаф Справедливый, кроме своего корабля "Сйофру". "Морскую Хозяйку" построил ученик Торберга Строгалы, великого корабельного мастера Скандинавии.
В 11 веке шведы и норвежцы объединяются против общего врага, Кнута Датчанина, который перекрывает им путь во внешнее море. "Морскую Хозяйку" покупает и отстраивает Хагель, сын Турбйорна, который незадолго до этого вернулся из похода в восточные земли.
*****
- Нет ничего прекраснее трех вещей: танцующей женщины, лошади на скаку и корабля в море. Так говорят арабы, - мы с Хагелем наблюдали, как "Сйофру" спускают на воду.
-Ты был в плену у арабов, сын Турбйорна?
- И, надеюсь, многому у них научился, благородная Бйаркен. "Молод я был и сбился с пути, счел себя богачом, спутника встретив, друг - радость друга..." - он любил отвечать загадками.
- Как будет на их языке "море"? "Корабль"?
Хагель ответил- казалось, этот язык состоит из одних певучих гласных.
Я испытывала противоречивые чувства к этому человеку - благодарность и враждебность одновременно. Возрожденная "Хозяйка" выходит в море, и тем не менее мы продали кусок нашего прошлого, частицу себя, своих молодых родителей... Когда строили этот корабль, он стал для нас, детей, вторым домом. Мы с Гудрун карабкались по его ребрам на борт, визжа, спрыгивали вниз в протянутые руки к отцу, который ловил нас по очереди... а когда играли в прятки, каждая скамья для гребцов становилась настоящим убежищем. Я помню, когда "Хозяйка" возвращалась из плавания, то дружинники вывешивали на фальшборте свои круглые щиты. А детвора, завидев издали красно -желтый флаг, обегала все подворья. Тюрата, моя мать, и старшие женщины спускались к берегу. Отец по обычаю спрашивал у них разрешения - ведь без мужей и братьев все лежало на их плечах:
- Олаф Справедливый и его люди могут сойти на берег?
А мама, красивая и торжественная, отвечала церемонно, хотя ее глаза сияли:
- Ты и твои люди всегда можете рассчитывать на гостеприимство, о Справедливый!
Затем подходили жрицы, приносилась жертва богам, чтобы были благосклонны к прибывшим. Тогда дружина спускалась на берег. А мы, дети, пытались разглядеть, что же привезли из далеких земель? Правда ли что один конунг из Гардарики откупился драгоценным венцом? Женщины разглядывали ткани из восточных стран, такие тонкие, что могли пройти через женское колечко! А мальчишки - как гордо они примеряли шлемы отцов и старших братьев!* И лишь бы не закончились эти войны, пока они не повзрослеют...
Картины детства исчезают также неожиданно, как приходят.
- А как будет "женщина"? Красивая?
- Очень красивая, Бйаркен, - он впервые меня так назвал, просто по имени.
Не ответив, я чертила руны на его щите: Ансуз, которую у нас называют "посох странника"; Феху, успех; Хагалаз, защиту от непогоды; и Райдо, руну доброго пути. Тихо молилась морскому божеству Вана-Нйорду, повелителю Лебединой Дороги, чтобы был благосклонен к отплывающим...
На прощанье сказала как можно сдержаннее :
- Да пребудешь ты хозяином своего Пути, о Хагель! **
- Путь воина- это путь борьбы человека с Судьбой, благородная Бйаркен! И мы еще поговорим об этом, когда я вернусь!
_____
* Рогатые шлемы викингов - дань поэтической традиции )) Воины носили кожаные шлемы, кованными были только ленты крестовины и обод. Рогатые шлемы были у кельтов.
** Шведское прощание ha framfard med sig буквально означает "иметь свою дорогу при себе".
Немного оставил своим дочерям Гудрун и Бйаркен конунг Олаф Справедливый, кроме своего корабля "Сйофру". "Морскую Хозяйку" построил ученик Торберга Строгалы, великого корабельного мастера Скандинавии.
В 11 веке шведы и норвежцы объединяются против общего врага, Кнута Датчанина, который перекрывает им путь во внешнее море. "Морскую Хозяйку" покупает и отстраивает Хагель, сын Турбйорна, который незадолго до этого вернулся из похода в восточные земли.
*****
- Нет ничего прекраснее трех вещей: танцующей женщины, лошади на скаку и корабля в море. Так говорят арабы, - мы с Хагелем наблюдали, как "Сйофру" спускают на воду.
-Ты был в плену у арабов, сын Турбйорна?
- И, надеюсь, многому у них научился, благородная Бйаркен. "Молод я был и сбился с пути, счел себя богачом, спутника встретив, друг - радость друга..." - он любил отвечать загадками.
- Как будет на их языке "море"? "Корабль"?
Хагель ответил- казалось, этот язык состоит из одних певучих гласных.
Я испытывала противоречивые чувства к этому человеку - благодарность и враждебность одновременно. Возрожденная "Хозяйка" выходит в море, и тем не менее мы продали кусок нашего прошлого, частицу себя, своих молодых родителей... Когда строили этот корабль, он стал для нас, детей, вторым домом. Мы с Гудрун карабкались по его ребрам на борт, визжа, спрыгивали вниз в протянутые руки к отцу, который ловил нас по очереди... а когда играли в прятки, каждая скамья для гребцов становилась настоящим убежищем. Я помню, когда "Хозяйка" возвращалась из плавания, то дружинники вывешивали на фальшборте свои круглые щиты. А детвора, завидев издали красно -желтый флаг, обегала все подворья. Тюрата, моя мать, и старшие женщины спускались к берегу. Отец по обычаю спрашивал у них разрешения - ведь без мужей и братьев все лежало на их плечах:
- Олаф Справедливый и его люди могут сойти на берег?
А мама, красивая и торжественная, отвечала церемонно, хотя ее глаза сияли:
- Ты и твои люди всегда можете рассчитывать на гостеприимство, о Справедливый!
Затем подходили жрицы, приносилась жертва богам, чтобы были благосклонны к прибывшим. Тогда дружина спускалась на берег. А мы, дети, пытались разглядеть, что же привезли из далеких земель? Правда ли что один конунг из Гардарики откупился драгоценным венцом? Женщины разглядывали ткани из восточных стран, такие тонкие, что могли пройти через женское колечко! А мальчишки - как гордо они примеряли шлемы отцов и старших братьев!* И лишь бы не закончились эти войны, пока они не повзрослеют...
Картины детства исчезают также неожиданно, как приходят.
- А как будет "женщина"? Красивая?
- Очень красивая, Бйаркен, - он впервые меня так назвал, просто по имени.
Не ответив, я чертила руны на его щите: Ансуз, которую у нас называют "посох странника"; Феху, успех; Хагалаз, защиту от непогоды; и Райдо, руну доброго пути. Тихо молилась морскому божеству Вана-Нйорду, повелителю Лебединой Дороги, чтобы был благосклонен к отплывающим...
На прощанье сказала как можно сдержаннее :
- Да пребудешь ты хозяином своего Пути, о Хагель! **
- Путь воина- это путь борьбы человека с Судьбой, благородная Бйаркен! И мы еще поговорим об этом, когда я вернусь!
_____
* Рогатые шлемы викингов - дань поэтической традиции )) Воины носили кожаные шлемы, кованными были только ленты крестовины и обод. Рогатые шлемы были у кельтов.
** Шведское прощание ha framfard med sig буквально означает "иметь свою дорогу при себе".
