кто-то прошёл по моей могиле...
Имеется ввиду поверье, что человек неожиданно вздрагивает, когда кто-то
проходит по тому месту, где в будущем будет находиться его могила.
"Поговорка 18-го века произошла от более ранней народной легенды, согласно которой внезапное ощущение холода вызвано тем, что кто-то прошел по месту, где когда-нибудь будет находиться ваша могила. Это поверье бытовало в народном сознании в Англии в средние века, когда граница между жизнью и смертью была куда менее четкой, нежели сейчас. Также предполагалось, что место последнего успокоения предопределено и кто-то "прошедший по моей могиле" о котором говорится в поверье реально существующая личность, которая действительно прошла по земле, в которой суждено упокоиться говорящему.
Выражение может употребляться в другой форме "гусь (или иногда кролик) прошел по моей могиле". Это более поздние (и главным образом американские) варианты, причем "гусиная" версия более близка к оригинальной фразе, будучи связана с "гусиной кожей" которая ассоциируется с внезапным ощущением холода."
Выражение означает предчувствие чего-то плохого, что произойдет в скором будущем.
Было изменено: 16:56 03/08/2012.
проходит по тому месту, где в будущем будет находиться его могила.
"Поговорка 18-го века произошла от более ранней народной легенды, согласно которой внезапное ощущение холода вызвано тем, что кто-то прошел по месту, где когда-нибудь будет находиться ваша могила. Это поверье бытовало в народном сознании в Англии в средние века, когда граница между жизнью и смертью была куда менее четкой, нежели сейчас. Также предполагалось, что место последнего успокоения предопределено и кто-то "прошедший по моей могиле" о котором говорится в поверье реально существующая личность, которая действительно прошла по земле, в которой суждено упокоиться говорящему.
Выражение может употребляться в другой форме "гусь (или иногда кролик) прошел по моей могиле". Это более поздние (и главным образом американские) варианты, причем "гусиная" версия более близка к оригинальной фразе, будучи связана с "гусиной кожей" которая ассоциируется с внезапным ощущением холода."
Выражение означает предчувствие чего-то плохого, что произойдет в скором будущем.
Было изменено: 16:56 03/08/2012.
