Неполиткорректность
Эту историю мне расссказал папа. В застойные годы приехал один негр по имени Фрэд учиться в технический институт. С русским языком он был знаком слабовато, но это компенсировалось чрезвычайной общительностью Фрэда. Начал он устанавливать контакты прямо в общежитии, куда его поселили в одну комнату с русским пареньком. Войдя в комнату, африканец обратился к соседу:
-Привьет, я Фрэд! Мы будьем друзья! Как тебья зовут?
А паренек возьми да скажи:
-Меня зовут просто-Хозяин.
Фрэд, конечно шутки не понял, Хозяин, так Хозяин-обычное русское имя. Но с тех пор начался цирк. Заходят они в магазин. Фрэд встает в очередь и кричит на весь магазин: "Хозяин, иди сюда, я тебе очередь занял!" После этого обычно следовала немая сцена.
Кончилось все тем, что однажды к ним в комнату с поверкой пришел студсовет общаги. Фрэд в это время подметал в комнате пол, а Хозяин лежал на кровати и читал газету. Студсовет оценил порядок и собрался уже уходить, как вдруг Фрэд поинтересовался:
-Эй, Хозяин, куда твои ботинки поставить?
Времена были строги в плане отношений с иностранцами, и хозяина просто выгнали из института, предварительно надрав ему задницу
-Привьет, я Фрэд! Мы будьем друзья! Как тебья зовут?
А паренек возьми да скажи:
-Меня зовут просто-Хозяин.
Фрэд, конечно шутки не понял, Хозяин, так Хозяин-обычное русское имя. Но с тех пор начался цирк. Заходят они в магазин. Фрэд встает в очередь и кричит на весь магазин: "Хозяин, иди сюда, я тебе очередь занял!" После этого обычно следовала немая сцена.
Кончилось все тем, что однажды к ним в комнату с поверкой пришел студсовет общаги. Фрэд в это время подметал в комнате пол, а Хозяин лежал на кровати и читал газету. Студсовет оценил порядок и собрался уже уходить, как вдруг Фрэд поинтересовался:
-Эй, Хозяин, куда твои ботинки поставить?
Времена были строги в плане отношений с иностранцами, и хозяина просто выгнали из института, предварительно надрав ему задницу