и прочие изменения имён.
Далеко не всегда это принудительно и из под палки.
В советское время те, кто стремились обрусеть (например, в Армении, где мы жили 2 года) моей маме которая работала в армянской школе, завуч по имени Спартак говорил: Сказал брату, если хочешь хорошо жить, учи русский язык. (с)
Там, кстати, чем выше в горы, тем чаще Офелии, Гомеры, Спартаки и им подобные имена)).
И зачастую они сами решают, находясь в русскоязычной компании или обществе, что нужно стать ближе к народу, и тогда армянка (х)Асмик превращается в Асю (моя университетская подружка), а
литовец Кястас в Костю.
Барбара спрашивала, училась ли я в школе с девочкой Рашель? Именно училась в рижской школе, в 5-6 классе. Мы её звали Шеля.
В Риге очень много евреев, если вы не знали).
Аналогично действовали и все иные "оказии" : русы-славяне, вливая в себя "угру" ( угро-финнов ), тюрок, кавказские цивилизации, культуры Тундры и Тайги, и их всех "обрусевали" ( но : не принуждая тотально "отказываться от себя самих", не геноцидя их, как делал Запад с "индейцами" ), и сами "брали себе часть их миров".
Грубо говоря :
"Иван" и сам : об-татаривался, и об-удмуртивался, и об-якутивался, и об-лезгинивался ( и т. д. и т. п. ), в ответ.
имени под ту языковую среду, в которой находишься. Многие так делают. Иначе их имя будут коверкать кто во что горазд. У нас на в группе учился парень из Эфиопии по имени ЙохАнис. А преподаватель физики упорно звал его Экзенис. :)
с Гамлетом, который назвал детей Ричард и Офелия)))
и знавала Марса(Марка) и Венеру (Веру). а так же тетку их Танзилю, которая переехав в город стала Таней
и наоборот, Мария стала Мариям, потому что переехала в район с преимущественно мусульманским населением и так было удобнее
Но много лет назад, теперь они Шавкаты реально, и имя простое, и много их стало, привыкли люди. А вот Ильгама Эльман Кызы (Илаша) приняла псевдоним Илоны Григорьевны.
еврея)). Ортодоксальные имена дают далеко не всем. Если 3 поколения живут в России, почему бы не назвать Андреем или Сергеем? Имя Сергей кстати, пришло из этрусского языка. Живите теперь с этим).
Давайте не будем с больной головы на здоровую. Ты какую-то "х**ту" сама с собой придумала, но бездарно и никак эта твоя сова на глобус не налазит, уже которую тему.
Веди себя прилично, не лезь у людям с вопросам "как звать тебя?", пока сама не представилась, ок?
В том СССР, где жила я, спокойно и вольготно, а иногда лучше многих жили и Изя Шойхетман, и мама его Полина, и папа Алик, и Ада Фельдман, и её сын Ради, и кто угодно.
Как и Кальмар, и Андрис... Кстати, пока росли, он был Андрей, а как 1991 случился, он в Таллинн переехал и оказался Андрисом)).
называли детей Серёжик, Костик, Андрюшик из любви к большому брату, а не из страха.
Потом их детям писали в свидетельствах "Вахгак Костикович", а куда деваться?)
убогие могут придумать, что я Варя))
Скудная фантазия))
Хотя Барбара редкое имя и прекрасное))
Девки, вас родители очень простыми именами, неплохими, но простыми и незатейливыми.
А отчего еврейские мальчики и девочки стали вовами и ленами так и повис..
не дошло... бывает.
кроме тебя, понимают, что нет никаких еврейских мальчиков и девочек, которых переименовали.
И у тебя тоже нет постулата определённого, ты прыгаешь, как хромой заяц)), порешь чушь.
Имена у нас совсем непростые. Ты таких и не встречала, пожалуй.
ещё сознательно не поднимала тему переводных фамилий)), а то что бы тут было, вообще...
Представляешь, если "русские" фамилии копнуть?)) Зайцевых, Волковых, Сахаровых...
около серьёзные, хотя бы около)), темы со столь дремучим человеком, прости).
Я понимаю, что ты не знаешь как выглядит Аксаков, это сверх программы, видимо, либо учебники были без картинок, бывает...
Но здесь, дорогая, ты вообще не в материале. Совсем. Поэтому "солдат ребёнка не обидит" (с)
Пускай и "не понимаю я, и не дано", со всем согласна.
Но хотя бы открой гугл на букву Е, найди там еврейские имена и посмотри, сколько их). Лиз, Миш, Савелиев, Гаврил, Иванов, Ань и (бинго!) крестный твой, Яков)), тож.
Ну как я могу дальше что-то говорить?
"Я же все таки московск(зачёркнуто) рижский студент, а не Шариков(с)
Это из Булгакова, сразу скажу, как он выглядел, сама погугли.
Я утром лечу в Осло, в музей хочу сходить, Эдварда нашего Мунка, писать больше не буду, со всем заранее согласна. Всем чмоке (с)
Кста, зачем я должна знать про твое Осло?))) (с)
Чтобы убедиться, что ты знаешь что это такое). Теперь я вижу, что Барбара - образованная женщина высокой культуры).
Фимочка Собак была культурная женщина. В её словаре было богатое слово гомосексуализм...
Был у меня дядя - Генрих Моисеевич Горелов. Муж моей тетки по отцу.
Как видите, читаете и понимаете, что отнюдь не Василий. Но ничего в своей фамилии-имени-отчестве не менял. Да и работал на заводе, который делал авиационные двигатели...
А его мама -баба Сара тоже не "менялась", несмотря на "гонения при тоталитарном совке".
Klimentina А у меня был приятель китаец Володька)))
А другой был Федя ( не знаю почему )
А када мы отдыхали в Аджарии за мной ухаживал Авто ( Автондил))) тож было забавно..
И разу припомнили
" Лошадиная фамилия" рассказик..
Опять вы мне вопросы задаёте. Почему мне?!! Переадресуйте их БЕ, пожалуйста. Это бы его пожелание брать пример с буяна. Могу с вас взять пример. Вдвоем попасть в бан не так обидно
Я сообчу БЕ что Вы хотите мне составить компанию))
Я то уже на карандаше
Вы наверное пропустили - уже сформировали тройку..
Так что - не я это предложила)))
Безусловно. Хотя выражаю надежду, что он читает форум, но вы можете подать индивидуальное прошение: так мол и так, соблаговолите уточнить почему татьяне надо брать пример с буяна, а не с меня, а то я достаю ее странными вопросами и она уже близка к тому, чтобы быть как я...
А вот вы ведете себя неспортивно. В диспуте этот нечестный способ называется: подставь ближнего. Вы его сразу называете верблюдом, и уклоняете от темы, которое он вынужден тратить на оправдывание. Нехорошо...
Неужели вы не успели их ещё изучить?
Рвущая и метущая в сторону России барбара с товарами становятся глухими когда их макают в их прибалтийское или западное г.
