Я возник холодной ночью, вместе с грязным запахом табака и алкоголя, и я увидел как дрожь пробежала по тебе... Я понял, что все это время ты скрещивала пальцы за дверью.
Мое лицо симпатичного ребенка, в которого ты влюбилась когда-то ушло, уничтоженное временем, ушло по венам, по твоим венам...
Моя мужская неуверенность отражается каждый день в твоих слезах.
- Нет! Нет! Нет! Ради Бога, потому что я устала, и не могу так, честное слово.
...
- Не кричи, ведь дети же спят.
...
- Еще раз "нет", моя любовь, ради Бога!
Я стану словно огонь. Я выжгу свои стальные кулаки. И вместе с синяком на твоей щеке придет моя храбрость...
Я плохой, плохой, плохой.
Не вредят тем, кого любят, нет.
Я глупый, глупый, глупый.
Я думал, что мужчины лучше, чем женщины.
"Стоит пасмурный день, когда ты здесь. И солнце снова выходит, когда ты уходишь. И эта боль в моем сердце и на моем лице. Я должна проглотить ее, как раскаленную плиту... Твое личико милого ребенка... Ушло... Состарившись в тишине. Каждый раз, когда ты говоришь мне "шлюха", твой мозг становится меньше..."
- Нет! Нет! Нет! Ради Бога, потому что я устала, и не могу так, честное слово.
...
- Не кричи, ведь дети же спят.
...
- Еще раз "нет", моя любовь, ради Бога.
"Не кричи на меня, это причиняет мне боль, ты слабый и плохой, не думай, что ты лучше меня или кого бы то ни было... А сейчас я курю сигарету и выпускаю дым тебе в сердце... Потому что плохой, плохой ты, плохой, плохой, да, да, да!!! Плохой, плохой - всегда. Ты плохой, плохой."
И правда - чой-то мы не все по-испански балакаем?
Щаз ребенка позову, попрошу какую-нить лирисскую пестню на финском запостить и непременно перевести. Эх жаль, что не все вы по-фински говорите...
ЗЫ. Ребенок не пьет, есличо. Мама тоже )
Uno-uno-uno-un momento
Uno-uno-uno sentimento
Uno-uno-uno complimento
Oh, sacramento, sacramento, sacramento!
(Это песня о бедном рыбаке, который попал из Неаполя в бурное море. А его бедная девушка ждала на берегу. Ждала-ждала, пока не дождалась. Тогда сбросила с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли.)
а я тож спаю... щас...
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
В темно-синем лесу,
Где трепещут осины,
Где с дубов-колдунов
Облетает листва,
Hа поляне траву
Зайцы в полночь косили
И при этом напевали
Странные слова:
Припев:
А нам все равно,
А нам все равно,
Пусть боимся мы
Волка и сову.
Дело есть у нас -
В самый жуткий час
Мы волшебную
Косим трын-траву!
А дубы-колдуны
Что-то шепчут в тумане,
У поганых болот
Чьи-то тени встают...
Косят зайцы траву,
Трын-траву на поляне,
И от страха все быстрее
Песенку поют:
Припев
А нам все равно,
А нам все равно,
Твердо верим мы
В древнюю молву:
Храбрым станет тот,
Кто три раза в год
В самый жуткий час
Косит трын-траву!
А нам все равно,
А нам все равно,
Станем мы храбрей
И отважней льва!
Устоим сейчас -
В самый жуткий час
Все напасти нам
Будут трын-трава!
Испанцы-мексиканцы хорошо на гитарах играют и поют. Когда-то давно песню "История одной любви" в исполении старинного трио под гитару на голоса мог по 10 раз слушать. Я так делаю, если очень нравится.
И второе, у мексиканцев прикольные оркестрики и там две трубы тоже на голоса играют. Очень прикольный колорит, как и сама Мексика.
давным-давно... году этак в 98 прошлого века...(((
нет, правда, был на ЧМ в париже, знакомый грек повел в испанский ресторан к друзьям, Испания тогда вылетела да четверти, но некоторые подзадержались и гуляли...
в ресторанчике пела команда кабальеро с гитарами, ессесно аккустикой, ну, скажу я вам, это нечто со что-то))) причем подходили поочередно к столикам, и адресно исполняли по пожеланиям нк или по своему усмотрению... у нашего столика, узнав что я русский, решили и исполнили подборку кубинских - команданте и прочее, ёёё... ууу... ооо...
Девачки, никто не споёт - позвони мне, позвони?)))
ну, не мне)))
El talism#225; n de tu piel me ha dicho
Que soy la reina de tus caprichos
Yo soy el as de los corazo'nes
Que se pasean en tus tentaciones
El talism#225; n de tu piel me cuenta
Que en tu montura caer#225; n las riendas
Поёт Rosana Arbelo
девачки, сам тащусь и рекомендую -
Je n'ai qu'une philosophie
Etre acceptee comme je suis
Malgre tout ce qu'on me dit
Je reste le poing leve
Pour le meilleur comme le pire
Je suis metisse mais pas martyre
J'avance le coeur leger
Mais toujours le poing leve...
Амели Бент, Моя Философия))
а сирожа злой, злой(((
Что касается песен, мы лучше поем. Нам спаниш только как экзотика хороша. Те же русские народные и романсы в исполнении Казаков Дона. Там все с высшим музыкальным, но поют они от лица народа. Степь да степь кругом, Гори, гори, моя звезда... Лучше просто не бывает!
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!
