Зарегистрируйтесь без указания e-mail всего за 1 минуту! Скорее нажмите сюда!
Amor Ex Machina? Maybe.
 

"ЕЖЕ" от 3 сентября 2011 г.
Наблюдал такую картину...

вернуться на список записей

3
Сентябрь 2011

Наблюдал такую картину...

В кинотеатре перед сеансом идёт реклама. Как всегда, по-кокакольски интересная и изобретательная. Рекламщики со всей очевидностью целили в международный рынок, поэтому в рекламе не говорят ни слова, но в конце на фоне шипения открытой бутылки обязательное: "Смотри кино! Пей Кока-Кола!"
В этот момент во мне просыпается Grammar nazi, которому не терпится добавить: "И жри булка с картошка-фри!"
Долбаные 3. 14дарасы! (это я о маркетологах). Бесхребетные слизняки (это о них же), дрищущие сделать хоть что-то, что не было бы пятьдесят раз прямо и недвусмысленно одобрено центральным офисом их корпорации, спрятанным где-то в Тибете высоко над облачным слоем. Низшая форма существования материи, способная только на пословный перевод слоганов (это слово, кстати, попало в русский язык из-за слизняка, настолько бесхребетного, что его даже на пословный перевод не хватило - обошелся транслитерацией).
Они правильно делают, что показывают перед сеансом эту рекламу. После неё даже нашенский перевод фильма не так бесит.

Интервью давал: AIR  

Поделиться с друзьями

Комментарии:

Ромашка  
в кино хочу..
Ромашка  
видимо, все уже там..
Ромашка  
видале, как я могу, два камента - две "галки"!!)))
AIR  
узнать бы, что ещё за фильм у каждого:)
ХариКришна  
не хочу в кено.
последний мой поход на аватар с просмотром перед фильмом анонса какогото триллера сделал из меня неврастеника на пару дней.
я ведь телевизор три года не смотрю.
у меня девственный мозг.
и тут бац!! по нему в упор из гранатомета... тыдыщ.
кароч чуть не померла я там.
отвыкла.
не пойду кароч.
автору плюс... в знак солидарности неврастеников))
ЭтоСвета  
Не люблю ходить в кино...
Почему то мне жалко времени - сидеть в темноте и смотреть вперед в течение 1, 5 - 2 часов...
Не конструктивно как-то..

Но автор собственно про рекламу и перевод...))

Можно посоветовать самому заняться переводами - чтобы себе было приятно и другие получали удовольствие))
плюс за любовь к языку
Lo  
пригласите уже Королеву в кено кто-нибудь? Она потом пост напишет, надеюсь...)
кудряшка  
Легче всего все охаять...!!!... брюзга...
Лиса  
Из кино стала харчевня... поп-корна и прочих бе-бе... никакой романтики, отвлекают челюсти жующие и чавкающие, хруст и приветы из глубины души от пива и кока-колА
Тонкий Лори  
а при чём тут Grammar nazi, который проснулся???
Мюслител_Deleted!  
Более умиляет рекламный продукт про "Магги Томлёная Курочка")))
- Не я понимаю, можно законсервировать жир, специи - Но! - как законсервировать процесс томления на медленном огне?)))
Мухтар Зязикович  
Автор довел себя до ручки, посещая кинозалы, увы ему )

Хочется облагородить тему. Сейчас на первом канале премьера - "Призрак оперы". Звезды эстрады поют лучшие оперные арии. Прекрасная, высокая музыка в исполнении Сифонического оркестра кинематографии и наших звезд. Сергей Лазарев уже спел Риголетто, а Валерия Самсона и Далилу. Очень красивая музыка и эстрадники неплохи, интересное прочтение классики )
Мухтар Зязикович  
Я имел ввиду, что кинозалам с их "горячими" премьерами и холодным пивом есть неплохая альтарнатива )
Мюслител_Deleted!  
Альтернатива кинозалам - это домашний кинотеатр, с бабой на диване)))
Тонкий Лори  
Мюслител, главное, правильно подобрать химические ароматизаторы
Aeros  
Только это тоже смотрение вперед 1, 5 - 2 часа))) тоже не конструктивно)))
иногда хожу в кино, только не нравится поп-корн, как люди этот пенопласт едят?
а попробуйте в блендере смешать поп-корн и кока-колу, увидите какая гадость получится.
рекламу не люблю, и кока-колу не люблю) газировку не пью уже давно, но если вдруг захочется, то лучше пепси мне кажется)))

а после аватара в 3D у меня началась перезагрузка мозга. вот
Динакакк_клон 669645  
Лучше в театр ходить, конечно. Там бывает антракт и коньяк.
ХариКришна  
хочу в театр.
можно без коньяка.
Lo  
пригласите кто-нить Хари в театр... а она потом пост напишет, я надеюсь...
Мухтар Зязикович  
У нас кинозалы еще и проветриваются плохо и такое ощущение, что туда ходят ленивцы и морские котики. Я еще и не усидчив, мне крутиться надо. Концерт, где реальное общение с челом на сцене, интереснее. Мне театр с его "придуриванием" меньше нравится, тянет в контакт вступить с артистами, к которому они не стремятся, а только вид делают )

Насчет антракта - железная логика. Довольно давно уже был в Кремлевском дворце на юбилее композитора Морозова. Малиновый звон, Атлантида, Любите, пока любится итд. Первое отделение было неуютно, но антракт даром не прошел. Во втором и подпевал, и хлопал с большИм энтузиазмом ) Тем более, что места у нас были недалеко от сцены и по центру, а певцы больше всего стоят и "работают" прямо по центру. Такое ощущение, что прямо тебе поют. Еще пошел бы с удовольствием )
Taina  
в последний раз была не очень давно, племянник потащил, смотрели Тачки, понравилась анимация) правда, не лучше моих любимых Салли и Майка, но всё равно не плохо.. взрослые вели себя отвратно, перед детьми было стыдно.. какой-то папаша даже сидел ногами вверх! мальчик его сидел нормально, но подстрижен был подо льва. В общем, не самое приличное место.
ХариКришна  
вот те крест напишу))
щас наш обласной драматический сезон откроет я сама и схожууу...
Aeros  
А я давно не ходила на "Иисус Христос - Суперзвезда"...
тоже хочется в театр
БрОня  
"Сифонический..."- Сержик крут, как всегда))

Эйр, проститя за траслитер, ну чтож... э... революцию, м?
Summerflame  
приятный вечерок в Еже!
кое-кто спать улегся с курами, чтобы завтра встать с петухами, остальные культурно рассуждают про кино и театр.

я не глумлюсь нисколечко.
меня прямо-таки распирает от уважения!!!
как бы случайно не вырвался привет, как метко сказала Лиса, "из глубины души"
)))
INDA  
Низшая форма существования материи, что тут скажешь
Lo  
Сирожа, что тебе необходимо крутица, и подпевать- это очевидно...
AIR  
реалисты- угумс:)))

Ваш комментарий:

Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!

Попасть в "15 мин. Славы" ⇩