Моя колумбийская гостья напоследок рассказала историю своего жития-бытия, да так, что я просто рот открыла и поняла, что мне заново читают роман "Поющие в терновнике".
Вышла она замуж за импозантного колумбийского студента, с которым училась в одном ведущем профильном институте в Москве, родила ребенка, а муж оказался из очень богатой семьи. Это было время начала 90х годов. В Колумбию она поехала в момент развала страны, без знания языка, но с грудным ребенком на руках.
И попала в 3х этажный особняк в центре Боготы - столицы Колумбии. В доме хозяином был отец мужа. Им выделили 3й этаж. Она не занималась ничем, кроме воспитания детей - следом за 1м ребенком родился 2й.
Всем остальным занимались служанки.
Она совершенно не знала обычаи и законы страны, в которую приехала жить, но самое главное - не знала язык.
Языку ее обучала колумбийка, которая ходила по дому, показывала предметы и называла их по-испански. Она боялась выходить на улицу одна - потому что привлекательная блондинка выделялась из общей массы и ей не давали прохода. По ее словам, она из страны развитого социолизма попала в средний век. Женщины были по большей степени бесправны. До сих пор при равных должностях женщины получают на порядок меньше мужчин.
Самым страшным были для нее завтраки и ужины с отцом мужа - он разговаривал с ней на испанском и недоумевал, почему она его не понимает. А отец мужа был чрезвычайно обаятельный и харизматичный сеньор. Но мама мужа жила отдельно...
Вот тут и начинается роман "Поющие в терновнике".
Мама мужа была очень красивая рыжеволосая женщина, корни ее уходили куда-то в страны скандинавии. Она была красива, великолепна и холодна. И постоянно беременна. И родила 9 детей - 6 сыновей и 3 дочерей. А отец мужа был пылок и эмоционален как все колумбийцы. Это не мешало ему делать детей в браке и изменять жене. Отец мужа был очень, очень богат, и очень, очень любил женщин. Он мог подарить любовнице землю, недвижимость, лучшие драгоценности, а жена и дети порой не знали, как добиться у него необходимого.
Его сыновья - полная противоположность отцу - верны своим женам или не верны так, что никто об этом не знает.
После рождения 9го ребенка (!) , терпение жены иссякло, или же случились некие обстоятельства, о которых умалчивает история, и жена подала на развод. А случилось это в начале 60х, когда мужу моей приятельницы еще не исполнилось 3х лет, а он был 7 м ребенком в семье - после него родились еще 2е. А в то время развод в Колумбии был как нонсенс - разрешение просили у Папы Римского.
Папа мужа привлек лучших адвокатов и оставил жену без имущества и без... детей. Выгнал на улицу босиком и ей пришлось блуждать по родственникам. То есть с 3х лет муж приятельницы остался сиротой - ему не давали видеться с матерью.
Мама мужа устроилась на какую -то низкооплачиваемую работу и коротала свой век в нищете.
Самое интересное, что кое-кто из детей после достижения совершеннолетия ушел жить к маме, а кто-то остался с отцом. То есть дети поделились на 2 клана - клан мамы и клан папы.)
Но после того, как дети подросли, они все-таки подействовали на отца так, что он купил маме квартиру и дал ей обеспечение.
Но все время, пока рос муж моей приятельницы, его воспитывали служанки и старшая сестра, которая сейчас имеет авторитет и вес матери - и он не смеет ее ослушаться даже сейчас, в свои 50 лет.
Эта же сестра, которая заменила всем детям мать, имела огромное влияние на отца и она же учила остальных, как именно воздействовать на отца, что бы он вложился в семейный бизнес, которым хотели заниматься дети - строительство, потому что тот не хотел рисковать своими активами.
Сейчас матери мужа моей приятельницы больше 90 лет, она красивая обеспеченная старая женщина, которая ездит по всему миру и совершенно не интересуется своими внуками и правнуками (сказывается отлучение от детей, а также их немалое количество)
Дети же ее боготворят и носят на руках.
Отец умер, оставив огромное наследство всему своему семейству, включая жену.
Коленька!) Для тебя лично перевод "импозантный" - пусть будет "привлекательный". Вставь "привлекательный" и прочти историю еще раз!)
Марина!
Очень верное резюме!)
Клуб рисовальщиков!)
Да я уже сериал надумала снимать об 150 серий!)
Городецкий!)
Твоя логика не поддается рассудку! Сходи на тренинг "Развитие ума".
"напоследок" этот у колумбийской гости был, однако, некороткий...
в дверях застряла, наверное, часа на полтора?
но - личный самолет ждал на взлетной полосе, а в далёкой Колумбии(столица Богота) нетерпеливо заламывал руки ПапаМужа, давно имевший виды на свою непонимающую языков невестку.
Старая колумбийка, ходящая по дому и называющая вещи своими именами, наконец, скопила капиталец и отправилась путешествовать с 90летней, но ослепительно красивой рыжеволосой скандинавской синьорой по всему свету. Сеньора была холодна, но в девяносто лет это случается... Дети несли их обеих на руках, а следом за 1м ребенком родился 2й, вот чудеса! Нет чтоб сразу пятый... Муж тоже харизматичный, а ведь был студентом.
Не перебивайте этот чудный поток, умоляю!
Неважно, что ПапаМужа давно в могиле, привлекательной блондинке никто проходу не даст.
Редиссон, а теперь Коламбия Пикчерс утрется?
это вам не жук начихал, а?
А на аватарке, между прочим, львица, почивающая на ветках во время сна... где-то в Африке. Этот снимок моего знакомого, которым он страшно гордится.)
Я тоже львица. И так же люблю поспать.)
"почивающая во время сна" (с), Наталья, это ваще всем зачотам зачот!
этож как масло масляное, супротив этого мой-то компот с рыбой и не стоял. И не встанет. Не тот у него калибр))
а уж то, что Вы и сами львица и ТАК ЖЕ любите поспать - чисса десерт какой для редакторского уха и корректорского взгляду - прямо бланманже, взбитое.
Наталия, верни сиськи(зачетные) и жопу(зачетную) на место... или вместо львице заберись на дерево и пусть тебя твой знакомый сфотографирует... А потом будем все вместе гордиться... тобой...)))
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!
