"... Вот мы толковали о литературе, - продолжал он, - если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.
- Это что еще? хорош поэт!- возразила Дарья Михайловна, - разве вы знаете по-малороссийски?
- Нимало; да оно и не нужно.
- Как не нужно?
- Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху:
"Дума".
потом начать так: "Гой, ты доля моя, доля!"
или: "Седе казачино Наливайко на кургане!",
а там: "По-пид горою, по-пид зеленою, грае, грае воропае, гоп! гоп!"
или что-нибудь в этом роде.
И дело в шляпе.
Печатай и издавай.
Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, - такая чувствительная душа!
- Помилуйте! - воскликнул Басистов. - Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю... "грае, грае воропае" - совершенная бессмыслица.
- Может быть, а хохол все-таки заплачет.
и я заплачу от украинской душевности.
как говорит Плотвичка, рыба, ставшая нэ моею:
Вместе поём?!
"Там, де для когось тiльки лютий за вiкном,
На моiй вулицi давно уже весна.
i дух захоплюe немов вiд висоти,
Бо так живу немов лiтаю я.
Так немов лiтаю я,
Кожну мить, коли зi мною ти.
Приспiв:
i я на небi,
Мила моя, на небi.
Зоре моя, на небi,
Вiдколи тебе знайшов.
i я на небi,
Мов на земному небi.
Мила, коли з тобою,
Лiтаю i знов, i знов.
i я не знаю, як св танок настаe,
i як закiнчився улюблений альбом.
Бо не бажаю нi хвилини самоти,
i так живу немов лiтаю я.
Так немов лiтаю я,
Кожну мить, коли зi мною ти.
Приспiв:
А часом коли я сам не свiй,
i в головi дивнi думки,
i на душ сумно
Згадую я очi твоi,
i все стаe мов навпаки,
Теплим таким..."
У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Но прозою, чтоб не спалиться
Delirium tremens не велит ))
Попробую (по памяти, по памяти) процитировать другого великого русского писателя:"Размовлять на украиньской мови просто: трэба тилки, щоб було ни як у поганив москалив и усё."
А зараз послухайтэ файну украиньско-епоньску хайку:
Блыстаеть сало як снэг Фудзи,
льеться горылка як журчить джерелло,
всрался козаченьку.
логики в жызни нету нигде. по логике например, река, образованная слиянием камы и волги должна называться кама. а она называется волга. по логике - россия должна называться типо "крупноукраина", а не украина называться малороссией, а на деле всё наоборот. где логика?
дык, нету же.. по логике я должна обитать в плетёной хижине со всеми удобствами, кидать по утрам камешки в океан и качаться в гамаке, а я чо делаю, вместо этого?..
не соглашусь)) потом щастье будет тоже регулярно, половину каждого месяца я точно буду щастлива)))
вот если бы еще осень отменили... такое лето клевое!
мороженое потомушто всему голова! Сказала каралева и прилепила Ло, нечаянно отрезавшей себе голову бензопилой, голову из мороженого. Взамен точно такой ))
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!
