Я никогда раньше так не делала. А теперь вот делаю. Хочу написать про кино, которое еще не вышло на наши с вами широкие экраны. "Риддик". Понравилась нарезка в трейлере, озвучка. У Вин Дизеля совершенно уникальный голос, низкий, с рокотом, хрипловатый и немного сиплый в верхней части октавы, его тяжело озвучивать, но неплохо вышло. Был недорогой, но впечатляющий австралийский "Черная дыра", потом "Хроники Риддика" с некромонгерами, провалился из-за ненужного пафоса. А ведь идея, декорации и костюмы - отличные. Кстати, тетки там тоже были красивые.
А теперь вроде как реванш за "Хроники", просто "Риддик". Тетка одна на весь фильм и страшная, похожа на вышедшую в тираж европейскую лесбиянку, зато много самого Риддика. И мерзкие зверюшки, с которыми у Риддика так много связано. То, что плохо выходит у Риддика с людьми, хорошо выходит с крокозябрами. Думаю, он с ними договорится. Что скажете, други мои?))
конечно, первый фильм был "Кромешная тьма", а Гоблин его так дополнил в названии в своем переводе. мне нравится закадровый перевод, тогда не теряются интонации актеров и их природный голос. иногда хожу на фильмы с закадровым в кинотеатр, но только когда переводят Володарский или Гоблин.
вообще странно, что "Кромешная тьма" не прижилась, там многие фразы можно растащить на сувениры. как бывает в хорошем кино.
ох уж эти Риддики... нипайду) затащили меня на Эллизиум все-таки...
хффатит уже страшных старых леЗбиянок, последняя приличная тетка в фантастике была в Аватаре, да и та синяя и с хвостом, ну ниче, я б ей отдался)
когда там продолжения начнут выходить? обещщали...
Вин Дизель - это дааа!
Мы обязательно пойдем. А потом еще посмотрим в оригинале.
Я тоже люблю, когда настоящие голоса актеров и оригинальный же текст, потому что иногда перевод бывает как из гугла, с потерей половины смысла и всех шуток.
А я чего то последнее время даже понимаю, что они там по англицки говорят.
+++
Из фильмов жду This Is the End, но это чернуха, конечно.
Дизель мне чойта не очень. Вместо него надо было Одуванчикова снимать, он в планетянах разбирается да и вообще в теме, короче, он бы точно договорился.
Да чего сказать то?
Хроники были хрониками, поэтому и вымерли. Один Риддик остался.
Слово "некромонгер" на мой взгляд содержит ошибку в написании. Нужно писать "Некроманагер". Тогда сразу становится понятно, что это такое.
Замена нескольких красивых теток на одну страшную, на самом деле не так уж и нова. Многие мужики так поступают.
Остался только вопрос на счет лесбиянки.
Но это тоже понятно в свете того, что нонешний президент САСШ недавно отказался от встречи с Китайским лидером в пользу беседы с сексуальными меньшинствами. Политкорректность.
Тем не менее, спасибо Мамуре за постановку вопроса.
а мы вчера опробывали домашний кинотеатр %) с проектором :) картинка на стене 2х2 метра %) и даже на обоях (экран вчера прикрепить не успели) ощущение от фильма было - ПОЛНЫЙ ОРГАЗМ %)
есть анимированный комикс "Риддик-3", нарисованный, но это совершенно другая опера.
а Базилио, как всегда, выдал глубокую мысль про взаимоотношения м и ж)) и свежую.
схожу на премьеру, расскажу. надо выбрать кинотеатр с откидывающимися креслами и хорошим экраном. придется ехать куда-то (( домашний кинотеатр - здорово, именно потому что домашний.
Сплошь незнакомые названия и имена. Пошел смотреть, кто есть кто. Вики, Вин Дизель. Одна фраза почти в самом начале так меня потрясла, что дальше читать не смог:
"За три года работы вышибалой Вин добился успехов в личной жизни".
у нас здесь своих лысых хватат. вон пэпка на новой фоте - то ещё кино.. только свитера ему в зелёно-красную полоску не достаёт.
раз, два - пэпка заберёт тебя,
три, четыре - закрывайте дверь в квартире,
пять, шесть - пэпка всех вас хочет съесть. гыы :)))
Какие-то куриные частушки. Пэпка никого не заберет, а вот его могут - замести, взять с поличным, за рога - и в стойло. Вот откуда у мамуры такая яро пропагандируемая страсть к яйцеголовым, не понятно ))
да что бы вы понимали в искусстве, веденский. друг мой, вашей белой панамы ещё из-под стола не было видать, когда на первых видиках крутили ф. крюгера. то ж классика, мона сказать, а вы.. частушки
:)
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!
