Зарегистрируйтесь без указания e-mail всего за 1 минуту! Скорее нажмите сюда!
Amor Ex Machina? Maybe.
 

"ЕЖЕ" от 18 мая 2015 г.
Расскажу о книге

вернуться на список записей

18
Май 2015

Расскажу о книге

На манифестации левых торжественно шествует впереди колонны. Привык сопровождать культурные мероприятия, хотя на них откровенно скучает, утешаясь мыслью о вечеринке, которая всегда бывает после. Ему нравится ром, без воды и безо льда, но чтобы был кубинский.
Уважает светофоры. Гуляя по Кинто от начала и до конца, туда и обратно, навещает друзей и врагов. В горку предпочитает автобусы, за билет конечно не платит. Когда выходит, водители истошно бросают вслед ему проклятия: "одноглазое дерьмо!"
Его зовут - Чоко, "кривой". Он искатель проклятий и вечно влюблён. Дерётся с четырьмя одновременно; в ночи полной луны рыщет в поисках подружки. Потом буйно хвастается своими скандальными приключениями, которые подбросила ему жизнь. Миши не понимает всех подробностей, но главную идею улавливает.

Однажды, много лет назад, его отвезли далеко за пределы Кито. Для него не хватало еды и было решено оставить его в дальнем городке, там, откуда он был родом. Но он вернулся. Через месяц, вернулся. Прибежал к дверям своего дома и рухнул, без сил махнуть хвостом или тявкнуть от радости. Он добирался через горы и долины, из последних сил. Всё, что от него осталось, лишь кожа да кости с грязной шкурой в засохшей крови.
С тех пор ненавидит шляпы, униформу и мотоциклы.

Интервью давала: упс..  

Поделиться с друзьями

Комментарии:

ЛедоколКрасин+Z  
Памятник Собаке на станции метро Менделеевская.
Тоширо Иваныч  
Мне кажется, Чоко по-испански может значить всё, что угодно. Бедная страна. Бедный язык.
упс..  
... бедный Гальяно)) но, Иваныч, ты прав, как никогда- это мой вольный перевод
ЭтоСвета  
Фуух.. Это про собаку...
А то в первом абзаце мне показалось, что про Регтайма, во втором - про Веденского, третий, разумеется, ПП..
Подумала было про четвертый-Иван Иваныч, но тут в тексте появился хвост и тявканье, и картина прояснилась...

И все-таки, в пятом не про Котеище, нет? )
Тоширо Иваныч  
Не, ну праильно. Главное, штоб страшно звучало. Страшно и интригующе. Уно капо ЧОКОлато, порфавор. i kosorylovki тоже уно капо.
Тоширо Иваныч  
И делать страшные глаза. Как Миронов, когда ел шашлык. Жывыми мы не сдадимся. Я дам вам парабеллум.
Веденский  
Что бы вы понимали про собак. Я не держу но мы друг друга с полувзгляда. И с голубями. Вот коты обычно заседают и реагигируют неадекватно, как дичь )

Вообще, после рассказов Сетон-Томпсона для меня тайн нет в животном мире. А люди - замороченные, с ними легко. Пишут чето. А чего, зачем? Сами не знают. Пока не плюс )
ЛедоколКрасин+Z  
дьябло локо колорадо.
mamura  
Всплакнула. Наш вы Сетон-Томпсон.
упс..  
мамурик, это не я) давно, ещё когда начинала учить испанский, я прочитала это у Гальяно и меня очень тронул этот рассказ. В оригинале он просто разорвал мне душу) Я давно хотела перевести его для вас. И -вот оно)

Светааа))) +++
mamura  
Я то на своей волне: почти год назад от нас ушла лайка, брат пса с охоты привез. Я его вылечила, я его вычесала, откормила, а он ушел. Знать бы точно, что не погиб, а забрал его себе хороший человек, эх. Думаю часто про собакена, если совпадут думы с приемом алкоголя - всплакну.
Хорошая история, собака такая, с харизмой.

Ваш комментарий:

Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!

Попасть в "15 мин. Славы" ⇩