С недавнего времени меня очень сильно заинтересовали короткие рассказы. Как помниться " Краткость сестра таланта"... Боюсь, что говорю банальности, но написать короткий рассказ это совсем нелегкая штука... как оказалось). Который должен содержать историю и смысл, дающий или позволяющий тебе закончить этот рассказ.
Вообщем не буду злоупотреблять терпением, так горячо любимой и нежно обожаемой публики( с недавних пор)...
Прочитала
спасибо Niki...
только первый блин у меня получился комом)))
хренов комп ( ну не я же и не мои замечательные ручки))). Там должно быть продолжение... напишу тут.. чо уж выбора нет... Прочитала и меня потряс до глубины души один рассказ, коим и хотела поделиться с почтеннейший публикой.
Роберт Томпкинс
В поисках Правды
Наконец в этой глухой, уединенной деревушке его поиски закончились. В ветхой избушке у огня сидела Правда.
Он никогда не видел более старой и уродливой женщины.
- Вы - Правда?
Старая, сморщенная карга торжественно кивнула.
- Скажите же, что я должен сообщить миру? Какую весть передать?
Старуха плюнула в огонь и ответила:
- Скажи им, что я молода и красива! (С)
Канешна это не комп и твои руки, это голова.
А теперь песня Владимира Семеновича.
Нежная Правда в красивых одеждах ходила,
Принарядившись для сирых, блаженных, калек.
Грубая Ложь эту Правду к себе заманила,-
Мол, оставайся-ка ты у меня на ночлег.
И легковерная Правда спокойно уснула,
Слюни пустила и разулыбалась во сне.
Хитрая Ложь на себя одеяло стянула,
В Правду впилась и осталась довольна вполне.
И поднялась, и скроила ей рожу бульдожью,-
Баба как баба, и что ее ради радеть?
Разницы нет никакой между Правдой и Ложью,
Если, конечно, и ту и другую раздеть.
Выплела ловко из кос золотистые ленты
И прихватила одежды, примерив на глаз,
Деньги взяла, и часы, и еще документы,
Сплюнула, грязно ругнулась и вон подалась.
Только к утру обнаружила Правда пропажу
И подивилась, себя оглядев делово,-
Кто-то уже, раздобыв где-то черную сажу,
Вымазал чистую Правду, а так - ничего.
Правда смеялась, когда в нее камни бросали:
- Ложь это все, и на Лжи - одеянье мое!..
Двое блаженных калек протокол составляли
И обзывали дурными словами ее.
Тот протокол заключался обидной тирадой,
(Кстати, навесили Правде чужие дела):
Дескать, какая-то мразь называется Правдой,
Ну а сама, вся как есть, пропилась догола.
Голая Правда божилась, клялась и рыдала,
Долго болела, скиталась, нуждалась в деньгах.
Грязная Ложь чистокровную лошадь украла
И ускакала на длинных и тонких ногах.
Некий чудак и поныне за Правду воюет,-
Правда, в речах его - правды на ломаный грош:
-Чистая Правда со временем восторжествует,
Если проделает то же, что явная Ложь.
Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата,
Даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
Могут раздеть - это чистая правда, ребята!
Глядь, а штаны твои носит коварная Ложь.
Глядь, на часы твои смотрит коварная Ложь.
Глядь, а конем твоим правит коварная Ложь.
Правда смеялась, когда в нее камни бросали:
- Ложь это все, и на Лжи - одеянье мое!..
Двое блаженных калек протокол составляли
И обзывали дурными словами ее.
... не то чтобы это слово"переводчики" что-то значило само по себе.. или имело отношение к сестре таланта, вовсе нет. Это просто пальцы у некоторых не туда тычутся..
А переводчики, хотела я сказать, могли тАк перевести сложную мысль Роберта, что смысл в результате немного сместился... может она вовсе не старая и дряхлая, а к примеру, уставшая и спала лицом в подушку.. научотакова? И дачка у неё не ветхая, а просто нужен небольшой косметический ремонт. Начать, вот, решили с камина..
У меня вопрос. Когда вы все куда нибудь уже прибежите, ммм? Есть ли свет в конце тоннеля? И кто следующий поменяет ник? Предлагаю варианты: "бегущий по шпалам", "бегущий по лезвию", "бегущая по лесу" и тд
надысь смотрел кено про Джеффа Бриджеса и его однорукого вьетнамского друга, так вот, когда дело дошло до fuck you, переводчик перевёл - уходи... ммм... скажем, Джек
- уходи, Джек!
- только когда ты уйдёшь!
очень интеллигентно получилось, вот бы и нашему народу привить, на нашу, так сказать, почву!
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!
