не столько о книге - книга эта всем, я думаю, знакома.
я о том, что нет ничего нового в нашем подлунном и подсолнечном мире.
перечитывал Лескова, "Очарованный странник". раньше не обращал на один момент никакого внимания, сейчас только заметил: басурмане всех русских женщин называют Наташками.
я даже посмотрел на год написания повести и на автора - нет, всё также, Лесков, 1873 год.
то есть, в позапрошлом ещё веке это явление существовало.
и что им в этом имени?
ведь имя как имя. может фонетически слух ласкает или по созвучию на своё
какое-то слово похоже, по значению удобное к случаю.
Да осатанели басурмане своих теток называть Танильдиз, Кивилцим да Алтынаджак, язык ломать так каждый раз. Наташки - то ли дело, незатейливо. Наверное))
А детишек своих от бусурманской жены очарованный странник называл Кольками. Их сколько-то там было, немало, все поголовно - Кольки. Он потом сбежал от них. Убил тунгуса, стал с тунгусской женой жить - и там кольки пошли.
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!
