"I'm a spy in the house of love,
I know the dream that you're dreamin' of,
I know the word that you long to hear,
I know your deepest secret fear."... ещё стакан виски... ещё Джим Бим... или Джим Мор... а какая разница... I'm a spy in the house of love,... вот и всё... я слежу за тобой... за тем, как ты смеёшься... как и что говоришь... я знаю о чем ты думаешь... правда ли знаю?... I know the word that you long to hear,
I know your deepest secret fear... я хочу знать всё... правду о тебе до самого последнего уголка твоей души... до самой потаённой мысли, что прячеться в глубине твоего сознания, и даже себе ты никогда не признаешься в том, что ты об этом думаешь... I know ev'rything, Ev'rything you do, Ev'rywhere you go, Ev'ryone you know... I'm a spy... я слушаю о чем ты говоришь... ловлю интонации... я знаю, кто тебе звонил... ты говоришь :"... подруга..."но я знаю, что это не подруга... ты говоришь:"начальник", но я знаю, что это не так... I know your deepest secret fear... я должен быть счастлив... сейчас ты принадлежишь мне, ты даришь мне улыбки, спишь со мной, и твоё свободное время-моё... но почему же... я не верю... I know the dream that you're dreamin' of... это паталогическая подозрительность, уезжающая крыша, или предчувствие... предвидение закономерного финала нашей истории, в которой была страсть, есть близость... но чтобы она не стала хрестоматийным сюжетом из семейного романа, у нас не должно быть happy end... больной след навсегда в сердце, рядом с кнопкой самоуничтожения-вот что будет памятью о нас... I'm a spy, I can see you, What you do;
And I know... виски... I'm a spy in the house of love,...
Господи, как я всегда радуюсь альтернативе:
1. Есть новенькая тема, можно обсосать "Женщины и тряпки, Мужчины их машины и проститутки.
2. Значит так, по порядку, всё было супер! Одельный риспект та та та за шашлык и водку, та та та за оральный секс. Организаторы вы супер! Ждём новых мероприятий.
3. Прочитал в газете, что убивать своих детей плохо, а вы как думаете?
Поэтому - голос.
And I read the note that you never wrote to me...
МакКартни... это заданная тема? Попробую... Но поймите правильно, это не переводы, это мои ощущения от музыки, песни в переложении их на мой, может быть слишком субъективный взгляд на мир...
Later on, the story goes,
A bottle floated out to sea.
Да, это история,... сколько раз, как утопающий за соломинку я хватался за возможность написать тебе... даже по прошествии многих дней, месяце6в и лет, я продолжал изредка бросать тебе свои письма... как бросают бутылку с запиской в море потрепевшие кораблекрушение... и..., я жду, а вдруг, среди кучи писем, ненужных записок, я увижу твоё бутылочное письмо, адресованное мне... короткую записку, в которой будет всего три слова "я жду тебя"... After all, I'm sure you know, ... и иногда, во сне, мне кажеться, что я прочитал твоё письмо... но утором я не могу никак понять, что ты написала мне..."я тебя жду" или "не смей возвращаться в мою жизнь"... Oh, I read the note that you never wrote to me.
Кузя, Вы же не УО... в крайнем случае УЕ... Вы же понимаете, что протранскрибировать Morrison... ну добавилось одно С. А вот описывать ощущения от пищи, могу, но Вы же слюной захлебнётесь.
Вся музыка и рождаемое ею - пустота с туфтой. Сколько ж народу фигней страдает...
Извините, каждый страдает, чем хочет)))
Хендрикс страдал по разным поводам, вряд ли вчерашнему ангелу удалось бы его спасти...
У Морриссона есть и другая не менее душевная песня:
Show me the way to the next whisky-bar
And don't ask why, and don't ask why... и далее - логичное продолжение...
Show me the way to the next pretty girl
And don't ask why, and don't ask why..
Oh, moon of Alabama
We now must say goodbye...
I tell you, I tell you
I tell you we must die...
Ох уж эти, настоящие поэты... так и норовят нажраться в Алабаме, а умереть в Париже. Но, всё, что он написал-классно.
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!
