"ЕЖЕ" от 23 января 2006 г.
Приятная неожиданность

23

Январь 2006

Приятная неожиданность

ехала из Ярославля на машине до Москвы - почти 4 часа, холод собачий, ноги деревянные... А у водителя на стекле висит что-то типа ароматизатора: картоночка в виде "речевого окошка", как в комиксах бывают. На стороне, которая обращена к пассажиру, реклама производителя и ненавязчиво, некрупными буквами: "Давайте ездить по-человечески!" А на стороне, обращенной наружу - к другим водителям - написано: "Я исполнен горьких упреков относительно Вашего намерения сблизиться с бортом моего транспортного средства". И так эта фраза мне душу грела, что я про ноги забыла. Просто ехала и улыбалась)

Интервью давала: Елусе  

23 Янв 2006, 10:22Пuанuст  

В Америке - наклейка на бампере: "Toucha' my car - smasha' yer face!"

23 Янв 2006, 10:56Витечка Гольбман  

Пианист
а вот теперь переведи... че такое smasha'?

23 Янв 2006, 11:23QUESTA  

Это по англо-удаФФски:
Типа "фейсом об тейбл". Ну, или об кар;)

23 Янв 2006, 11:26Пенгуин  

Перевод: "Тюкнешь тачку- получишь в бубен" :о)

23 Янв 2006, 11:50Прекрасная Лё  

Я тоже однажды видела баннер на заднем стекле у кого-то: "Взаимная вежливость -- залог безопасного движения". Так было приятно, правда! Обгонять не хотелось. Приятно встречать такие проявления цеховой солидарности.

Ещё видела, но это не так согрело: "Удачи тебе, браток!"

И смешной, на стареньком микроафтобусе Тойота: "Хочу домой в Японию..."

23 Янв 2006, 12:04O(I) Rh-  

а я на своей после покраски хочу повесить три звездочки, либо значки от жигулей буду вешать, пусть смотрят и не думают обгонять или нет.

23 Янв 2006, 12:21Костян-Дракула  

Прекрасная Лётчицa

"Хочу домой в Японию..." - это не смешной... это трогательный и грустный :))

ГОЛАС!

23 Янв 2006, 22:06Прекрасная Лё  

Дракула, ты, конечно, прав! Ты бы ещё видел, какой этот микроавтобус был грустный и жалкий, слёзы наворачивались...

Весёлое. Знакомая барышня-автомобилист, когда на неё ругаются проезжающие мужуки, открывает окно и кричит тоненьким голосом: "Сама дура!!!" Эффект непередаваем.

Попасть в "15 мин. Славы" ⇩