И о кино ))) Всё про тот же многострадальный "Код да Винчи" я напишу ))) "Евангелие от Иуды", Христос трахал Магдалину" ))) Это уже было. В 1971 году. произведение называется "Иисус Христос Суперзвезда" Уэббера и Райса.)))Именно они первые в жанре оперы озвучили эти постулаты. И Христос там спал с Магдалиной, и Иуда там - главное действующее лицо, кстати - положительный персонаж. Партия его больше всех по времени. Присутствует почти во всех сценах.
Вот откуда Дэн Браун взял теорию про то, что Иисус специально направил Иуду к первосвященникам, чтобы тот его предал ))) Согласен - в оригинальной версии оперы эта тема мало различима. Но был спектакль в РОССИИ, в 1991 году. И Ярослав Кеслер переработал там либретто и ввёл сцену:
СОМНЕНИЕ
ИУДА
Брат мой, Иисус, меж нами вселенной бездна!
Ты воссияешь - я же как тень исчезну.
Тесно герою, низок ему пьедестал.
Ради его славы надо, чтоб я восстал!
СИМОН
Для восстания момент как нельзя лучше -
Мы идем в Иерусалим - Пасха - Будет множество народа,
Если только Иисус скажет им слово...
ИУДА
Симон, ты не понял ничего!
СИМОН
А как же братство всех угнетенных?
И в чем же смысл учения Иисуса?
ИУДА
Но мы не шайка с большой дороги...
СИМОН
Да это речь не лидера, а труса!
ИУДА
Иисус к смиренью звал, а ты зовешь на крест!
СИМОН
Несчастный либерал, сиди и жди чудес!
ИУДА
Взойдет звезда, великим будет чудо...
И где тогда окажется Иуда?
Мне надо знать, какую роль в игре мне отводит Иисус...
Мне страшен неведомый груз...
Мой разум так чист, и я понял, чего я боюсь -
Забвения! Забвения!! Забвения!!!
Иисус, я не хочу остаться в стороне,
И скоро, я предчувствую, ты вспомнишь обо мне...
Когда взойдешь на трон, придет мой звездный час,
И ярче всех в короне засверкает мой алмаз!
Дай же мне знак, что ты меня слышишь!
Дай же мне знак, чтоб я тебя понял!
Дай же мне знак, что я не ошибся!
Так ли себя возвысит Иуда?
без комментариев. Это было в 1990 году, ПЕРЕД постановкой спектакля, Дэна Брауна тогда ещё не было и теории его - тоже. так что Д. Браун - обычный хиппи ))) Он просто внимательно слушал гениальное, но ХУДОЖЕСТВЕННОЕ произведение двух талантливых людей ))) А про да Винчи - так вставил, для детективу )))
И, кстати, у Уэббера и Райса - в конце воскресает...Иуда. вместо Христа. И поёт:
Каждый раз я вижу, но никак не пойму,
Как он хочет всем дать, что дано одному!
Было б, видно, лучше отступиться ему,
Чем ввергать всю землю в непроглядную тьму:
Если б ты пришел не вчера, а сегодня,
Мне бы не пришлось теперь томиться в преисподней!
Разве же не так!
ТОЛПА
Разве же не так! Разве же те так!
Дай нам только знак! Дай только знак!
Сверхзвезда! Сверхзвезда!
Если ты есть, то явись сюда!
ИУДА
Будда, Магомет, Илья-пророк и Христос!
Кто вас на вершины неземные вознес?
Двигали ль вы горы мановением рук?
Или для рекламы был проделан лишь трюк?
Сами ль вы затеяли нелегкое дело?
Или по велению летающих тарелок?
Это уже есть в оригинале, перевод достаточно точный. оригинал - вот:
Everytime I look at you I don't understand
Why you let the things you did get so out of hand
You'd have managed better if you'd had it planned
Why'd you choose such a backward time and such a strange land?
If you'd come today you would have reached a whole nation
Israel in 4 BC had no mass communication
Don't you get me wrong - I only want to know
Choir: Jesus Christ, Jesus Christ
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ Superstar
Do you think you're what they say you are?
Voise of Judas:
Tell me what you think about your friends at the top
Who d'you think besides yourself's the pick of the crop?
Buddah was he where it's at? Is he where you are?
Could Muhammed move a mountain or was that just PR?
Did you mean to die like that? Was that a mistake or
Did you know your messy death would be a record - breaker?
Don't you get me wrong - I only want to know
Choir: Jesus Christ, Jesus Christ
))) Честно-честно )))Но в то время - это был протест. Хиппи, понимаешь ли. Уэбберу с Райсом евангелие только как повод нужно было, там речь в опере не о Христе совсем )))
Книгу не читала, но собираюсь, т.к. тоже хочу её ругать )))
В 11-12 веках в Европе процветала эта ересь, в нескольких вариантах (катары, патарены, альбигойцы, ещё кто-то)... ой, что там было!!! В Италии только появление Франциска Ассизского затормозило этот процесс.
А Иуда вообще с 19 века стал сложной фигурой -- вспомним Николая Ге "Тайную вечерю", где Иуда демонстративно уходит.
Так что относительно "Кода" "исторических предпосылок" на диссертацию )))
Про ляпы Дена Брауна смотрите ссылку у меня в анкете. Прочесть, что ли, и правда книгу... Кто даст?
Наследный иудейский царь Иисус был женат на сестре Лазаря. Намен на это есть в Евангелии, где Иисус запретил сестре Лазаря выходить из дома, а иудей мог запретить выходить из дома тоько своей жене. Потом как могли вымарали упоминания о Его жене и детях, но то, что завязано на сюжет, вымарать не смогли...
интеллихент а где в оригинальном тексте JC - SS есть упоминание о том что Христос спал с Магдалиной? и что за хрень ты тут приводиьш вместо оригинала в качестве "достаточно точного перевода"? ты оригинал то читал когда нить?
Дорогой, оригинал я знаю НАИЗУСТЬ до последнего слова и до последней ноты. Привожу я не хрень, а ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД. Который априори не может быть точным дословно. Поскольку должен быть сообразен музыкальной ткани. Для этого я и написал ОРИГИНАЛ- чтобы сравнили )))
Это первое.
Спал с Магдалиной:
It seems to me a strange thing mystifying
That a man like you can waste his time on women of her kind!
Yes I can understand that she amuses,
But to let her stroke you, kiss your hair is hardly in
your line.
It's not that I
object to her profession
But she doesn't fit in well with what you teach and say
It doesn't help us if you're inconsistent
They only need a small excuse to put us all away.
Иуда говорит это. Третий номер, называется "What's the Buzz". Учи албанский и не умничай.
хм... Если я не ошибаюсь, Иуда в Суперзвезде не воскресает. Его ария называется "ЗАГРОБНАЯ ария"...
И потом, разве суть христианского учения, да в прочем и любого другого - сводится к выяснению "кто с кем спал"?)))
Да, теорий, в т. ч. еретических была уйма. Но разве КАЖДЫЙ не должен САМ найти Бога? И в первую очередь - в себе?)))
И никак иначе. Умничай в ДРУГОМ месте и с ДРУГИМИ людьми. И по-другому поводу. Ты не в теме.
Белая Сова
Ещё одна. рассказываю. Я видел ШЕСТЬ редакций: Три бродвейских, две Лондонских и один кинофильм Нормана Джуисона. Все сделаны при участии АВТОРОВ.
не рассматриваем пиратские постановки щас - для чистоты.
так вот - ВО ВСЕХ режиссёрских решения, ОДОБРЕННЫХ Уэббером и Райсом - иуда ВОСКРЕСАЕТ. По-разному:
В фильме, например, он с белом с небес спускается (ослу ясно, что воскрес), в Бродвейской постановке - под крестом пляшет в смокинге и дырявых штанах - тоже ясно, что воскресший.
Согласен, что в ОПЕРЕ - Уэббер написал "ГОЛОС ИУДЫ" и он НЕ воскресает. Но ВСЕ режиссёры и зрмтели на этот счёт имеют другое мнение. Уэббер ОДОБРИЛ решение ПЕРВОГО постановщика - и это решение стало окончательным. И ВО ВСЕХ постановках Иуда - воскресает вместо Иисуса. Не спорь со мной. По поводу этой оперы - я в теме.
гы-гы))) а тебя задевает, что кто-то усомнился в твоей компетентности??? Смотрите на меня все - вот я какой - шесть постановок посмотрел, да Уэббер почти со мной советовался, когда Сверхзвезду писал)))
Уважаемый Константин, на ваш стасус продвинутого интеллигента никто не покушается, просто мною было высказано МОЕ сомнение, и т. к. я НЕ обладаю таким количеством инфы, какая есть у вас - снимаю шляпу и грю - СПАСИБО шо просветили, буду знать...
ОДНАКО мне показалось, что тему вы заревали не для того, чтобы обсудить кол-во постановок, разговор затевался немножечко все-таки о другом... разве нет?;)))
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!
