В оригинале:
"Вот за что я ценю своих тюремщиков, так это за чувство юмора. Заводят ко мне в камеру нового соседа. А тот единорос, прости господи. Можете себе представить?
Прям с порога гордо сообщил, что работал помощником депутата, состоит в партии власти и даже имеет грамоту от предвыборного штаба Путина.
"Это ты, старик, удачно заехал", была моя первая мысль.
Но вообще безобидный персонаж оказался. Немолодой уже, много курит и часто кашляет. Всё время травит бородатые анекдоты, которые почему-то называет притчами. А сел, конечно, за мошенничество.
Спорить с ним смешно, но неинтересно. Обычно он выдвигает какой-нибудь неочевидный тезис и в качестве аргумента просто поднимает палец вверх.
Например, говорит: "Ты Путина сколько хочешь ругай, однако социальное государство он построил!" И палец вверх.
"А пенсионный возраст разве не Путин поднял?" уточняю.
Машет на меня рукой и уходит курить в туалет. Окончен, мол, разговор. Я уже всё тебе доказал.
Ещё хвастается, что книгу написал, которую скоро издадут сразу на трёх языках в пяти странах мира. Называется книга "Формула успеха" и основана, что характерно, на личном опыте автора.
Я ухмыляюсь, что не стал бы, пожалуй, покупать книгу про успех у человека, который сидит в тюрьме.
Обижается"
А туалет да. Роскошь.