Автор: Stas Volskiy
Рядом с магазином в котором я работаю есть магазин игрушек.
Сегодня одна из продавщиц магазина игрушек зашла к нам и попросила перевести с иврита на русский
- Стас, там клиентка пытается что-то на русском объяснить, а у нас в смене нет русскоязычных. Можешь помочь?
- Да, конечно.
Захожу. Стоит уже довольно пожилая женщина.
- Ой. Вы говорите по русски? Переведите им пожалуйста. Мне нужны игрушки для взрослых!!!
- ШтА?? - Спросил я и чуточку покраснел
- "Игрушки для взрослых" Переведи им, а то они не понимают. - Повторила женщина
- Вы простите, но по моему Вы ошиблись магазином.
- Почему? Неужели среди этого количества игрушек, нет "игрушек для взрослых"? Что за магазин такой?! Вот у нас любые игрушки продавались.!!!
- Ну... в Израиле есть отдельные магазины для "игрушек для взрослых".
- Странно. - "Фыркнула" женщина.
- Да действительно - странно.
Я всё таки решился и стесняясь спросил, что именно она ищет?
... Оказывается... она искала логические игры для взрослых внуков.
А я чуть не направил её в какой нибудь "секс шоп".
Представляю лицо продавца "секс шопа" если бы она попросила у него "игрушку для взрослых но на логику"!!
ПыСы - а вы чем себя развлекаете, какими игрушками?
