Опоздала на доброе утро ))
Впереди такой хороший день, всем желаю в нём продуктивности и приятности! ))
Я французский изучала, забавный язык, у доски иногда было сложно выступать перед всеми парами хитрых глазок однокашников )) , потому что некоторые слова очень смешные )) а так стихи на французском до сих пор могу по памяти )))
На французском довольно быстро выучилась. Сама, на слух с телевизора, читать вот- это сложнее было. Вернее параллельно- я видела написанное слово, понимала его значение, а " озвучить" не могла. Пришлось смотреть фильмы с субтитрами. А писать так и не научилась. Только с программой- редактором.
Французский - такой красивый язык. Так слух ласкает. Наверно классно, хоть немного на нем уметь говорить. Пришел куда нибудь, и на французском - и всех сразу наповал!
( которые понимаю и на которых боле- менее объясняюсь) очень чешский нравится. " веселый, ласковый, юморной и очень образный. Даже зубы на чешском лечить весело и приятно.
сорри за мою невежественность, но я как то чешский не особо представляю. Теперь, надо обязательно послушать. Даже интересно стало. Какой он.. Этот чешский...
Про зубы))) Лечат тебе зубы и по чешски болтают. И так радостно на душе и легко, что даже анестезии не надо)))
Язык, на котором говоришь с малышами- внуками, и главное, они с тобой, всегда самый " милый" . У чехов даже пиво можно назвать ласково- " пивечко" . " пойдём на пивечко " - песТня же, а не приглашение- " по пивасику вдарим? " . Есть разница?
Если вы путешествуете. Стараетесь выучить" здрасьте как дила, спасибо- пожалуйста и как пройти в библиотеку. На скольких языках можете выдать этот " джентельменски набор"? Я вот к своему стыду на английском никак не освою. Ну да и в англию никак не доеду, увы. Все ещё впереди
которые ни одним языком не владеют. Но знают, как ты говоришь какие то распространенные слова/фразы. Совершенно на примитивном уровне. И этого им хватает чтобы изъясняться. Я не знаю КАК это возможно. Но они не заморачиваются. И в этом наверно и есть секрет. что то на языке страны прибывания скажут, что то вспомнят тут же из другого языка, что то жестами покажут. И, на удивление, и скидку попросят, и как и куда пройти/добраться узнают и познакомятся. И вообще, без проблем. Так что наверно, все у нас в головах)))
Особенно, когда " нужда заставит хлеб попросить".
Я запросто проеду от Африки до Европы, и везде смогу дорогу узнать или что там ещё. Жизнь научила. А если серьёзно- пойму арабский, ( и частично отвечу) , польский, испанский, возможно итальянский, беларусские. болгарский. На чешском- немецком, немецком, том же арабском сама спрошу, ну и русский- французчкий( французский без письма, особо), чешский. А английский, на котором большинство изъясняется, " совсем никак" .
Два молодых бельгийца плавали в бассейне и обсуждали немок. Точнее их пятую точку. У кого она какая и что с ней можно сделать. И, полагая, что их никто не понимает, делали это достаточно громко и без стеснения. Не зная языка, было совершенно понятно, о чем и ком идет речь. Конечно плюс визуализация, жесты и прочее. В комплексе, помимо языка как такового. После бассейна они пошли в бар, проходя мимо я им сказала (на английском), что это очень некрасиво обсуждать так девочек. Они выпали в осадок. И им было очень неудобно. Потому как были уверены, что никто из присутствующих их не понимает.
Часто считают, что они " защищнеы" и их не понимают. Действительно, довольно " редкий" язык.
Часто попадала в такие ситуации. Особенно противно, когда молоденькие мамочки детей матерят на детских площадках. Обычно сдерживаюсь, но тут всегда говорю- " прекратите" ъ
Русские паркуются, рядом "финны " не торопятся. Водитель припарковаться. Выходит из машины и своему товарищу говорит мол вот финны то тупые и медленные. А "финны" ему отвечают на русском : Сам ты тупой! Мужик покраснел.
