Мальвина, с точки зрения женщины, тут как раз как ты написала. Большинство так и воспринимают, т. е. если мужчина в её вкусе, то принимает оплату. Если нет и это первая и последняя встреча, то сама платит.
Есть конечно исключения, када девушка просто хочет на халяву пожрать :)))
С точки зрения мужчины тоже почти всегда получается, что кто девушку угощает, тот её потом и танцует. По крайней мере многие мужики так это понимают. Поэтому многие девушки, ещё не определившись, боятся чтобы за них платили, дабы потом не пришлось отбиваться :))
Лично я всегда предпочитаю платить за девушку... как там было в известном фильме... "на том простом основании, что я мужчина" :))) Т. е. коли я даму в кафе пригласил, то и угощаю я. Естественно, если она сильно сопротивляется моей оплате, я это воспринимаю как её неуверенность, или нежелание дальнейшего общения, если конечно она мне сама понравилась.
Но тут есть подводные камни, када девушка просто скромничает и хочет сама заплатить, но мужчина ей очень нравится. Просто она боится торопиться. А мужчина, разумеется, воспринимает это как то, что, мол, не в её вкусе и дальнейшее общение после встречи не поддерживает, часто ожидая от девушки, что она решит дальше.
Получаются довольно глупые нестыковки. Поэтому, наверное, нужно всё как-то проговаривать, или намёками... :)) Для этого и есть флирт.