Я это уже сто раз рассказывала...
Слово "брак" в смысле - испорченная вещь от немецкого слова braht (могу ошибиться в написании, но близко)...
И в этом слове корень *брак*
А "брак" в смысле - создание семьи от старорусского слова "брАтина" (или "братИна" ). муж брал жену в семью, в братство.
И в это слове *бра* корень, а К - суффикс.
В общем, это омонимы)))
Спасибо за внимание)))
Bruch- обломки, мусор.
А русское брак от слова брать, взять. Неудачный перевод с греческого, на котором была написана Библия. Там существительное, образованное от глагола брать обозначало " взять жену, женщину. " и овладеть ей тоже.
Да что ж у вас все про бабки, да про бабки... Прям бедные вы несчастные. Все то обобрать пытаются.
Поняли мы уже... Нечего взять. А если и есть, то не дадут )))
А я кстати давно нигде не могла найти эту инфу, давно тоже задавалась вопросом, у филологов поспрашивала, нет ответу. Надо же какое слово некрасивое.
Это что ж получается, если вопрос задать :
- С чего семья начинается?!
- С брака.
Так и жениться все перестанут и взамуж не пойдут
Мне почему после твоего поста вспомнился фильм старый, не помню название. Как тетка взамуж собиралась. И к ней свататься приходили. Там ещё дядечка был с фамилией Яичница. Она эту фамилию к себе примеряла.
Яичница, Иван Палыч )) эт из " Женитьбы " Гоголя)) Смотрела в Александрийском весной )
Кстати только на старом актёре, его игравшем, и выехали, молодой состав совсем без души играл, тараторил заученные фразы ) , но зато театр очень красивый.. потрясающий.. )
