Просто зацепились языками, известно ли в русском языке некоторые слова. Пока интересует слово " рамбурсировать". Вопроса два. Слышала ли и понятно его значение. Спасибо ответившим.
Глядя на слово, предположить значение тоже не смогла. Загуглила. Теперь буду знать, что это такое)))
Хотя удивительно, что это слово ни разу не встречалось, потому как муж был практикующим юристом. Каких там только слов не встречалось!
KoZochka Данный термин для узкого профессионального общества
В обычной жизни среди рускоговорящих это слово не используется...
Однажды столкнулась с этим словом по работе... прочитав еле вспомнила о чем оно... проверила загуглив...
Слово образовано от французского... несмотря на то что мой фоанцузский на хорошем уровне я этого термина не знала и то как произнес банковский-консультант этот термин я не смогла бы определить этимологию слова...
1) "Бурса" - в дореволюцию церковное учебное заведение, вспомните Хома Брут из "Вия" там учился. может что-то из этой оперы...
2) Похоже на банковский или морской термин
3- ))) не выдержал и залез в словарь ))) --- возвращение долга, погашение векселей, обычно через третьих лиц!
учить слова, которые пригодятся один-два раза в жизни, а то и вообще никогда, если их можно легко и полноценно заменить парой-тройкой общеизвестных слов?
Просто было интересно- ушло ли оно совсем из русского языка. ( в 19 веке активно применялось, между прочим). Но как возвращение карточных долгов, в основном.
В те времена о карточных долгах писала на французском, как правило. И слово писалось в оригинале, на французском. Сейчас мы читаем эти записки в переводе.
Для общего развития. )))
Вот сейчас все посмотрели что это такое. Интересно. Какая то новая информация. Кому надо, тот может и запомнить, а кому нет - благополучно забудет. Почему бы и нет )))
